turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Turksprachen sind auch nicht zwangsläufig Türkisch. Ob ein Türkei-Türke tatsächlich jemanden aus Sibirien versteht, der eine Turksprache spricht? Genauso wie "die Türken" ein Oberbegriff für eine Völkerfamilie ist, steht "Turksprache" eben auch als Oberbegriff einer Sprachfamilie.

__________________
Frage nicht was ich für dich tun kann, sondern was du für mich tun kannst.
Werde Mitglied bei Ordo Templi Orientis

Da stimme ich dir voll zu. Ich lerne jetzt seit 6 Monaten Türkisch alleine zu Hause nach Büchern. Es macht mir sehr viel Spaß, weil die Sprache so logisch aufgebaut ist. Es ist für mich immer so, als müsste ich eine schwierige Mathematikaufgabe lösen. Das habe ich früher schon immer gerne gemacht. So ist es bei den Übersetzungen Türkisch-Deutsch auch immer. Man muss den Satz und die einzelnen Wörter immer ganz genau untersuchen, um den richtigen Sinngehalt herauszubekommen.

__________________

Stimmt- türkisch über setzen erinnert mich auch oft an Terme auflösen, das macht auch Spaß. Aber es dauert so lange...ein Gespräch führen, während ich im Kopf noch die Suffixe sortiere? Echt schwierig.
Schwierig finde ich auch, einen geeigneten Kurs zu finden.
Obwohl ich in Berlin lebe, gibt es nicht viele Sprachschulen, die Kurse anbieten, wenn man schon ein paar Kenntnisse hat. Nur Anfängerkurse.
Angesichts der Menge der hier lebenden Türken ist das schon ein bißchen traurig...aber ich finde schon noch einen, denn irgendwann möchte ich auch mal verstehen, was die Leute um mich herum so reden.
Ich bin auch der Meinung, daß türkisch in der Schule mehr als Fremdsprache angeboten werden sollte, es schadet keinem und nützt vielen, Kommunikation ist schließlich das beste Mittel gegen Ausgrenzung (auf beiden Seiten).

Da stimme ich dir zu. Ich arbeite selbst an einer Grundschule, die auch von vielen türkischen Kindern besucht wird. In meiner Klasse habe ich jetzt seit ein paar Wochen mal die Kinder mit der türkischen Sprachen konfrontiert und sie ihnen ein bisschen nahe gebracht. Es hat ihnen viel spass gemacht. Meine türkischen Kinder in der Klasse durften dabei Hilfslehrer spielen. Sie wurden dadurch mal wirklich sehr positiv hervorgehoben und von ihren Mitschülern bewundert. Jeden Tag fragen mich meine Schüler nun, wann wir denn wieder "Türkisch" hätten. Sie waren von der Sprache sehr beeindruckt.

__________________