turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Der bekannte Turkologe Wilhelm Radloff drückte das 1866 so aus:
„Vom Nordosten Afrikas bis zur Europäischen Türkei, vom südöstlichen Teil Rußlands über Kleinasien nach Turan und von dort nach Sibirien, bis zur Wüste Gobi hin leben Stämme, die die türkische Sprache sprechen. Auf der ganzen Welt ist keine Sprachfamilie über ein so weites Gebiet hinweg verbreitet wie das Türkische“.


Quelle: hier

__________________

bonjour Ottoman

das ist toll!

nochmals

Thankyou!

selâm

Das ist ja wirklich interessant.
Vielleicht sollten die deutschen Kultusminister sich wirklich einmal überlegen, ob sie nicht Türkischunterricht an den Schulen einführen.

merhaba

Wie meinst Du das? Ist nämlich teilweise in der Tat geschehen. In der Grundschule meiner Kinder gab es ein türkischer Lehrer zum Unterrichten der türkischen Sprache, aber nur für Kinder türkischer Abstammung. Die kleinen Deutschen, Zigeuner, und Rückkehrer aus ehemalige UdSSR-Republiken hatten kein Angebot.

Und dann war es fertig.

In Duisburg kann man Türkisch im öffentlichen Gymnasium auch antreffen, in Berlin auch.

Es ist aber in Anbetracht von mehreren Millionen Türken und Abstammende in Deutschland reine Spielerei und nur experimentell! Ist nur ein Alibi, um nicht die schonungslose Kritik zu verdienen, es gäbe gar nichts! Raffiniert...

Dafür gibt es, nicht mehr experimentell, Züge, wo man nur noch Englisch spricht (und Deutsch als Pflichtfach im Gymnasium; in den Ingenieurschulen weiss ich nicht genau, nie drüber gesprochen, aber die Abgänger sprechen ein miserables Deutsch...), und da gibt es ein richtiges Angebot!

Selâm

1000 punkte für dich...was du da geschrieben hast---recht haste!!!

Vielleicht trägt es zur Integration ein wenig bei, wenn Deutsche auch türkisch lernen würden ? Wer weiss ? Ich finde, es wäre ein Versuch wert.
In Baden - Württemberg wird türkisch weder an der Grund, noch an der weiterführenden Schule angeboten.

merhaba Elena

absolut!

ausserdem kenne ich den Fall, wo schon rein deutsche Haushalte Kinder haben, die durch die Verwandschaft (Urlaub in der Verwandschaft in Istanbul) türkisch verstehen und radebrechen. es wäre natürlich toll, vertiefen zu können.

die Türkei ist doch nicht ein Haufen alter Steine und eine enorme Truppe von Menschen, die dafür sorgen sollen, dass ein 4-stern-hotel ein 4-stern-hotel wirklich ist. der kulturelle Austausch kann aber nur bestehen, wenn es viele Übersetzungen gibt, es ist aber nicht so sehr der Fall, oder wenn man selbst einigermassen die Werke in der Landessprache zumindest durchfliegen und einige Gespräche führen kann.

sonst sieht man eben nur alte Steine und Bedienungspersonal, und vielleicht ein Polizist, wenn man das Glück hatte, aus Landesunkenntnis, etwas richtig falsch zu machen

es war auch das Problem der türkischen Einwanderer in der ersten Generation: sie waren selten im Stande, einen Vorteil aus der hiesigen Kultur zu haben.

selâm

ich sags ja wenn man nicht uns selbst antrifft, so findet man unsere Sprache

Was 1866 stimmte, ist heute aber nicht mehr der Fall. Nach dem Untergang des Osmanischen Reichs ist vom Türkischen in Nordafrika nichts geblieben. Turan gibt es auch nicht mehr, dafür spricht man nun in Deutschland allerorten Türkisch

__________________
80% aller TT-User sind sauer auf mich, die anderen 25% schaffe ich auch noch

Ja, das stimmt, das liegt aber daran, das sie sich gar nicht an der hiesigen Kultur interessiert sind. Leider.