turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo Freunde,

im November besuche ich den sechsten und letzten Türkisch-Intensiv-Kurs bei der Dilmer Sprachschule in Istanbul. Danach kann ich dann ein Zertifikat erwerben, welches mir meine Türkisch-Kenntnisse dann auch noch offiziell bestätigt.

Des Weiteren habe ich eine deutsch- und türkischsprachige Ehefrau, deutsch- und türkischsprachige Angestellte und viele ebenfalls türkischsprachige Kunden.

Deshalb interessiert mich diese Umfrage brennend, zumal dieses Thema auch zunehmend öffentlich diskutiert wird.

Über eine rege Teilnahme würde ich mich sehr freuen und bedanke mich schon im voraus.

Beste Grüße Jens

__________________
Allah gümüş kapıyı kaparsa, altın kapıyı açar.
Wenn Gott die silberne Tür verschließt, öffnet er dafür die goldene Tür.

------------------------------------ hat sich erledigt..

habe jetzt mal abgestimmt deutsch mit türkischkenntnissen alltagstauglich, finde es aber schwer, mich selber zu beurteilen, könnte besser sein, aber auf jeden fall kann ich mich auch ohne meinen mann in der türkei verständlich zu machen, egal in welcher situation, deswegen denke ich, es geht über urlaubskenntnisse hinaus...;)

__________________
Schweigend mitzulesen ist oft der einzige Weg, nicht als Trottel dazustehen.

das ist auf jeden fall alltagstauglich, urlaubskenntnisse sind für mich zumidest nur einzelne wörter die man vorm urlaub lernt um freundlich zu sein und halt noch nen paar im urlaub selbst.

...bende öyle seçtim

__________________
Allah gümüş kapıyı kaparsa, altın kapıyı açar.
Wenn Gott die silberne Tür verschließt, öffnet er dafür die goldene Tür.

Wer soll den an dieser umfrage teilnehmen?

Deutsche die türkisch lernen? oder alle?

Bitte nicht verkomplizieren.

Ich möchte bitte das Votum aller hier im Forum lesenden und postenden Teilnehmer.

Ich gehe in diesem Forum davon aus, dass jeder der hier liest und schreibt über gute Deutschkenntnisse ohnehin verfügt.

Weiter gehe ich davon aus, dass viele türkischstämmige Deutsche über deutsch- und türkischsprachige Kenntnisse gleichermaßen verfügen.

Dies ist aber nicht zwangsläufig so.

Ich bin in der Sprachschule in Istanbul einer deutschen "Aylin" und einem östereichischen "Kemal" begegnet, bei beiden war der Vater Türke.

Beide waren in Istanbul um türkisch zu lernen und ich habe selber nie zuvor ein grausameres Türkisch gehört als von besagtem Kemal (Köylü-Türkçe).

Vielen Dank nochmals.

Beste Grüße Jens

__________________
Allah gümüş kapıyı kaparsa, altın kapıyı açar.
Wenn Gott die silberne Tür verschließt, öffnet er dafür die goldene Tür.

Abgestimmt :smile:

He Sultan, leider kann ich nicht abstimmen...liege zwischen Urlaub und Alltag :-) Bin dabei zu lernen, vielleicht kann ich in 2 Monaten Alltag ankreuzen!

LG babe

__________________
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!

Hi babe,

ich präzisiere noch einmal. Ich bin in zwei Monaten wahrscheinlich im Besitz des offiziellen Türkisch-Zertifikates. Vielleicht könnte ich in zwei Monaten "Deutsch und Türkisch gleichermaßen" ankreuzen. Heute hat es nur für "Alltag" gereicht.

Ich mach Dir einen Vorschlag:

Du kreuzt heute "Urlaub" an und ich wiederhole die Umfrage in zwei Monaten nochmal.

Wenn wir beide Umfragen dann vergleichen können wir zeigen, dass sich zumindest die türkische Sprachkompetenz kontinuirlich verbessert hat !!

Liebe Grüße
Jens

__________________
Allah gümüş kapıyı kaparsa, altın kapıyı açar.
Wenn Gott die silberne Tür verschließt, öffnet er dafür die goldene Tür.