turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Komm vorbei

Also dann würd ich mal sagen, dass du dich mit "reinrassigen Türkinen" und den "Kurdischen Mitbürgern" relativ unglücklich ausgedrückt hast. Die Kurdenfrage ist hier ja relativ heikel und da würd ich nicht gleich generel alle Mitbürger aus dem Osten als Kurden bezeichnen, die türkische Frauen blöd anmachen.

also ich habe totalen Respekt vor Menschen die eine zweite Sprache lernen. Finde ich klasse !!!!

Bin auch der Meinung das es die Grudlage für ein Leben in einem anderen Land abgesehen von seinem Heimatland. Grundlage für soz. Kontakte, Grundlage für den Alltag, Grundlage für das Geldverdienen, einfach Grundlage für das Leben.

Ich selber muss zur meiner Schande gestehen, dass ich seid 4 Jahren mit einem Türken zusammen bin und kein Wort türkisch spreche! Habe bei ihm mal hier und da das ein oder andere Wort aufgeschnappt aber das war es dann auch schon.

Wie in einem Beitrag schon erwähnt, sehen die Türken es in der Türkei gerne wenn man sich bemüht Ihre Sprache zu sprechen, die Erfahrung habe ich indirekt auch schon gemacht. Wir waren mal in der Türkei auf einem Markt und ein Verkäufer war regelrecht enttäusch, dass ich kein Wort türkisch sprechen konnte. Und ich persönlich fand es von meiner Seite her auch in irgendeiner Weise unhöfflich.

Was ich sagen will, ist, dass lernen von Vokabeln ist das eine (was für mich kein Problem wäre) die Scheu die Sprache dann anzuwenden das andere. Damit hätte ich große Probleme. Was ich selber etwas Schade finde.

Vielleicht mal an die, die bereits in der Türkei leben: wie erging es auch da? Hat ihr anfangs Hemmungen, wenn ja was habt ihr dagegen getan oder legt sich das mit der Zeit von alleine????

Also ich hatte keine Hemmungen in einer fremden Sprache zu sprechen. Vielleicht hat es ja geholfen, dass ich selbst zweisprachig aufgewachsen bin. Ich hatte auch nie Probleme Englisch zu reden.
Anfangs hab ich immer nur mit den Taxifahrern geredet. Nach ein paar Bier in der Kneipe verliert man schnell die Hemmungen :-)
Bei meinen Schülern konnte ich auch schon mit minimalen Kenntnissen Eindruck schinden.
Also wenn man merkt wie sehr sich die Leute freuen, wenn man es versucht, dann legt sich das mit den Hemmungen recht schnell. Der Vorteil ist auch, dass man sobald man redet auch besser zuhört. Auf einmal verstehst du etwas und schnappst viel mehr auf.

Ich hatte auch nie Hemmungen, habe schon in Deutschland immer fleißig türkisch gequasselt, im Supermarkt oder eben mit jedem Türkischsprechenden.

Ich hatte auch nie Hemmungen, hab einfach drauf
losgebrabbelt, auch wenn am Anfang sicher viel
falsch war.
Aber dadurch das ich auch immer berichtigt wurde,
ging es von mal zu mal immer besser.
Perfekt bin ich immer noch nicht, hab aber keinerlei
Probleme.

Huhu Meyrem , ist ja toll dich auch mal wieder zu lesen.
Ja mit dem Türkischlernen das ist so eine Sache .

Als ich in Deutschland vor fast 35 Jahren die ersten türkischen Familien kennengelernt hab ,habe ich natürlichauch angefangen mich für die Sprache zu ıntressieren.
Nach und nach hab ich so die ersten worte gelernt , und dann mal einen Kursus besucht bei der VHS ,der mir aber nicht so gut gefallen hat.

Meine beste Freundin war Siddika , ein junge Türkin , die fliessend deutsch sprechen konnte , da sie immer berufstaetig war.

Sie hat dann gegen den Willen ihrer Eltern ein Türken geheiratet , der ihr schon am Zweiten Tag nach der Hochzeit ein blaues Auge gehauen hat .
Von ihm hat sie zwei Kinder bekommen , und im Laufe ihrer Ehe jede Menge
Prügel , kurz nachdem die Kinder eingeschult worden sind , ist sie nach einem tragischen Autounfall gestorben.
Manchmal denke ich , es war ne Erloesung für sie.

İch hatte also immer Kontakt mit türkischen Familien , die auch zu mir nach Hause gekommen sind.
İnder Zeit von 1988 - 92 hat mein damligerdeutscher ehemann , bei der Botschaft in Ankara als Attache für Soziales und Arbeit gearbeitet.
Meine Kinder sind in Ankara zur Schule gegangen , mein Sohn auf die deutsche Schule , und meine Tochter auf das franzoesiche Gymnasium , wo sie auch das Abi gemacht hat .
İn der Zeit ,wir haten ne schoene Wohnung in Gaziosmanpaşa , mit Blicküner Ankara, wunderbar, bin ich zu Toemer gegangen , um mein Türkisch noch mal von Grund auf zu lernen , Vor allem die Grammathik.
Das war ne tolle Zeit, Die Kinder haben sich sehr wohl gefühlt in Ankara.
Klar wenn man Knete hat , kann mans sich überall schoen machen.

!995 bin ich dann mit einer deutschen Bekannten , die noch nie in der Türkei war , nach İzmir geflogen und hatte irgendwie das Gefühl ,
ich bin nach Haus gekommen , schwer zu beschreiben.
İn dem Urlaub hab ich dann meinen Murat kennen gelernt , als die 6 Wochen zuende waren , bin ich zurück nach Deutschland , hatte die totale Krise
hab nach drei Tagen meine Klamotten gepackt und bin Zurück nach İzmir zu Murat.
Und seit dem lebe ich halt hier. Es gibr noch viel zu erzaehlen ,
wens intressiert , Fortsetzung folgt demnaechst............................

Selam Waltraut

__________________

Mit dem Wissen waechst der Zweifel (Goethe)

Aber ein Tee mit Ali muss sein

Auf jeden Fall. Würde mich freuen.

mich auch......!!

Hey Waltraud,

mich auch, bitte weiter erzählen