turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

HALLO IHR LIEBEN !

ICh möchte jetzt gar keine wörtliche übersetzung...ich versteh die Wörter des Songes ja auch eigentlich, mir will nur nicht in den Kopf, was die Aussage ist.

Mein Freund hat mir den Song gestern geschickt mit den Worten "Bu sarki sana gelsin, yok bize gelsin"....und irgendwie kommt mir das gar nicht gut vor...als ob es den song auf uns bezieht

Er sagt manchmal solche Dinge nur um mich zu necken...im nächsten Moment ist er wieder der liebeste Mensch der Welt :-P

MIch würde trotzdem interessieren, was der Song zu bedeuten hat ..und was er mir vielleicht damit sagen will...

vlg, yonca

__________________

Kann mir nicht bitte bitte jemand helfen :???:

__________________

Leider, nein, wenn ich die Übersetzung hätte, vielleicht, aber erstmal hat dein Freund einen super Musikgeschmack! Ich persönlich LIEBE Haluk Levent.

Aber vom Stil her, wie das Lied gesungen ist, die Musik etc., würde ich sagen...es hört sich verzweifelt an, sauer und doch wieder sehr zärtlich. Habt ihr eine Krise????

__________________

ja, naja mmittlerweile hat er schluss gemacht. Aber irgendwie ist mir das lied immer im kopf geblieben. Ich wusste schon, dass es was schlimmes zu bedeuten hat. Als ob er mich indirekt mit dem Song auf die trennung vorbereiten wollte....

__________________

Ich weiß ja nicht, was drinsteht, aber es tut mir leid für dich. Lass den Kopf nicht hängen!

LG, Judith.

__________________