turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

was lese ich heute im netz:
"Amerikaner schicken Gru?karten, Spanier schenken Blumen, und im K?nigreich Saudi-Arabien ist das Fest der Liebe verboten."

soll uns nicht weiter st?ren.

unten stehend mal eine kleine liste, was "Ich liebe dich" in anderen sprachen so heisst:


ALBANISCH - Te dashuroj
ARABISCH - Ana Ba-heb-bak
BIRMANISCH - Chit pa de
BULGARISCH - Jbichim te
D?NISCH - Jeg elsker dig
DEUTSCH- Ich liebe dich
ENGLISCH - I love you
ESTISCH - Mina armastan sind
FARSISCH - Asheghetam
FINNISCH - Mina rakastan sinua
FRANZ?SISCH - Je t?aime
G?LISCH - Rwy?n dy garu di
GRIECHISCH - S?ayapo
GR?NL?NDISCH - Asavakit
HAWAIANISCH - Aloha I?a Au Oe
HOLL?NDISCH - Ik hou van jou
INDISCH - Mai Tumhe Pyar Karta Hoon
INDONESISCH - Saya cinta kamu
IRANISCH - Mahn doostaht doh-rahm
IRISCH - Taim i?ngra leat
ISL?NDISCH - Eg elska thig
ITALIENISCH - Ti amo
JAPANISCH - Ore wa omae ga suki da
KAMBOSCHANISCH - Bon sro lanh oon
KATALANISCH - T?estim molt
KOREANISCH- Tangshin-i cho-a-yo
KORSISCH - Ti tengu cara
KROATISCH - LJUBim te
KURDISCH - Ez te hezdikhem
LATEINISCH - Vos amo
LETISCH - Es milu tevi
LITAUISCH - Tave Myliu
LIBANESISCH - Bahibak
MALAYSIANISCH - Saya cinta kamu
MAZEDONISCH - Sakam Te
NORVEGISCH - Jeg elsker deg
PAKISTANISCH - Mujhe Tumse Muhabbat Hai
PERSISCH - Tora dost daram
PHILIPINISCH - Iniibig Kita
POLNISCH - Ja cie kocham
PORTUGISISCH - Amo-te
RUM?NISCH - Te Ador
RUSSISCH - Ya vas liubliu
SCHWEDISCH - Jag alskardig
SERBISCH - Ljubim te
SLOVAKISCH - Lubim ta
SLOVENISCH - Ljubim te
SPANISCH - Te amo
SYRISCH - Bhebbek
TAHITIANISCH - Ua Here Vau Ia Oe
TAIL?NDISCH - Phom Rak Khun
TSCHECHISCH - Miluju te
TUNESISCH - Ha eh bak
T?RKISCH - Seni seviyorum
UKRAINISCH - Ja tebe koKHAju
UNGARISCH - Szeretlek
VIETNAMESISCH - Toi yeu em
YUGOSLAVISCH - Ya te volim
ZULU - Mena Tanda Wena


viele gr??e

Halli hallo!

Ich hab mich gerade registriert und hoffe, dass es jetzt mit dem Beitrag klappt!
Ich poste mal rein, was ich zu diesem Thema gefunden habe.
Keine Ahnung, was davon stimmt...

Albanisch: te dua
Afrikanisch: Ek het jou liefe
Arabisch: Ana Behibak (zu einem Mann)
Arabisch: Ana Behibek (zu einer Frau)
Armenisch: Jes kes siroumem
Baskisch: Maite zaitut!
Bayerisch: I mog di narrisch gern
Bengalisch: Ami tomAy bhAlobAshi
Bolivisch: Quechua qanta munani
Bosnisch: Volim te
Bulgarisch: Obicham te
Chinesisch: Wo ai ni
Daenisch: Jeg elsker dig
Deutsch: Ich liebe dich
Ecuador: Quechua canda munani
Esperanto: Mi amas vin
Estnisch: Mina armastan sind
Finnisch: Mina" rakastan sinua
Flaemisch: Ik zie oe geerne
Franz?sisch: Je t'aime
Gaelisch: Ta gra agam ort
Griechisch: s'ayapo
Gr?nlaendisch: Asavakit
Hawaiisch: Aloha I'a Au Oe
Hebraeisch: Ani ohev otach (zu einer Frau)
Hebraeisch: Ani ohevet otcha (zu einem Mann)
Indisch: Mai tumase pyar karata hun (zu einer Frau)
Indisch: Mai tumase pyar karati hun (zu einem Mann)
Indonesisch: Saya cinta padamu
Irisch: t'a gr'a agam dhuit!
Islaendisch: Eg elska thig
Italienisch: ti amo
Japanisch: A?shi te? ma sou
Jiddisch: Kh'hob dikh lib
Katalanisch: T'estimo
Korsisch: Ti tengu cara (zu einer Frau)
Korsisch: Ti tengu caru (zu einem Mann)
Kroatisch: Volim te
Latein: Te amo
Lettisch: Es milu tevi
Libanesisch: Bhebbek (zu einer Frau)
Libanesisch: Bhebbak (zu einem Mann)
Makedonisch: Sakam te!
Malaiisch: Saya Cintamu
Niederlaendisch: Ik hou van jou
Norwegisch: Jeg elskar deg
Pakistanisch: Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Persisch: Mahn doostaht doh-rahm
Persisch: Tora dost daram (zu einer Frau)
Persisch: Tora dust daram (zu einem Mann)
Philippinisch: Iniibig kita!
Polnisch: Kocham ciebie
Portugiesisch: (Brazilianisch) Eu te amo
Portugiesisch: Amo-te
Rumaenisch: Te iu besc
Schwedisch: Jag a"lskar dig
Serbisch: volim te
Slowakisch: Lubim ta (zu einer Frau)
Slowenisch: Ljubim te (zu einem Mann)
Spanisch: Te quiero
Srilankisch: Mama Oyata Arderyi
Syrisch: Bhebbek (zu einer Frau)
Syrisch: Bhebbak (zu einem Mann)
Tahitisch: Ua Here Vau Ia Oe
Thailaendisch: Phom Rak Khun (formell, zu einer Frau)
Thailaendisch: Ch'an Rak Khun (formell, zu einem Mann)
Tschechisch: miluji te
Tunesisch: Ha eh bak
T?rkisch: Seni seviyorum
Ukrainisch: ja tebe kochaju
Ungarisch: Szeretlek
Vietnamesisch: Anh yeu em (zu einer Frau)
Vietnamesisch: Em yeu anh (zu einem Mann)
Walisisch: Rwy'n dy garu di



Und das wichtigste: wenn man auf Russisch sagt:"Ya vas liubliu", bedeutet das "Ich liebe Sie".Ist ja nicht falsch, aber normalerweise sagt man:
"Ja l?bl? tebja". Das hei?t ich liebe Dich...
Ich muss es ja wissen

Viele Gr??e an dich pers?nlich, Turgay !

hallo Juljascha,

willkommen!
hos geldin und vielen dank f?r deinen beitrag! sehr sch?n.
wo hast du das her, so viele ?bersetzung f?r "Ich liebe Dich".

danke f?r den pers?nlich gru?, m?chte diesen hiermit zu?ckgeben.
mach's gut und f?hle dich hier wohl!

iyi aksamlar
: turgay

Hey Leute,
diesmal brauch ich eure Hilfe!!!

Bin mit meinem Schatz schon fast 2 Jahre zusammen und hab diesmal überhaupt kein Plan was ich ihm zum Valentinstag schenken soll.
Nach 2 Jahren gehen einem die Ideen und vorallem die Kreativität aus.

Hat jdn ne gutte Idee???
Würd ma riesig freuen...sollte aber nur ne Kleinigkeit sein, so haben wir es vereinbart!

Ein Dank schon im voraus
sevda

__________________
Alles ist möglich, man muß es nur wirklich wollen!

Hi Sev, also ich hab fast das gleiche Problem und kann dich da voll und ganz verstehen...

Aber jetzt mal was anderes: Wenn uns schon nach 2 Jahren die Ideen ausgehen, was machen wir dann nach 20 Jahren?!?! :D
Liebe Grüße!

Hi Sev

Wie wäre es mit einem schönem, romantischem Abend daheim. Und zwar am 13. Februar. Dabei einen schönen Brief mit dem Hinweis, deine Liebe wäre zu groß um einen Tag mit allen verliebten zu teilen. Schenk ihr also einen eigenen Valentinstag.

LG, Gugu

__________________
Liebe Grüße Gugu
Leben ist zeichnen ohne Radiergummi
Gib mir ein Küsschen

@ROManian-Askim,
du wirst es mir nicht glauben, aber genau das gleiche hab ich auch gedacht, nachdem ich diese nachricht abgeschickt hab!
Aber lieber hab ich mein Lebenlang diese sorge, als wie wenn es irgendwann nur noch "rutine" und langweilig ist, oder?!?
Wenn du aber das gleiche Prob hast, dann gib ich dir mal ne Idee
Du lässt einfach aus ein Bild von euch beiden (schwarz o. weiß) ein Puzzel machen! Mußt aber eine Druckerei finden, die das macht, denn viele machen es in Kleinformat..und in Großformat sieht es richtig gut aus
Meinem Schatz hat es mächtig gefallen :D

@Gugu,
danke für die tolle Idee, das prob aber ist...bei uns ist es jeden Abend romantisch :P

Gruß Sevda

__________________
Alles ist möglich, man muß es nur wirklich wollen!

@sev ich bin auch in einer lage wie du
bin mit meinem freund auch schon über 2 jahre zusammen! und hab auch keinenr ichtigen plan für ein geschenk!

das mti dem essen*romantisch*geht auch ned so ganz,weil wir fast jedes wochenende imr estaurant sitzen!!!also wär das nicht so abwechslungsreich!

naja aber ich bin schon auf die verücktesten idee gekommen*dank internet* :D

einem stern, nen namen geben und solche sachen hatl!

falls sich wer dafür interessiert
bei google einfach "sternentaufe" eingeben!

__________________

hey das is garnich mal so schlecht!

... und bei einer trennung kann man die ex ganz einfach wieder "rauspuzzeln", anstatt mühsam auszuschneiden! he he



... und was is wenn der stern explodiert?


14.02.2006
Auf einem Hügel ganz romantisch im auto ...

Süleyman : - kann ich endlich das verdeck wieder zumachen??? mir is arschkalt!
Derya : - moment moment ich hab ihn gleich ...
Süleyman : - was hast du gleich ?
Derya : - mein valentinsgeschenk! ... siehst du den stern da?
Süleyman : - welchen???
Derya : - den ganz hellen da! den hab ich nach dir benannt schatz!
Süleyman : den daa ....

BOOOOOOOMMMMMMMM!!!

Radio : Eine Meldung in letzter Minute ... die Nasa hat soeben mitgeteilt das der Stern Süleyman-X3Y5 zu einer Supernova wurde ...
Derya : - ühühühühü ...
Süleyman: - mausi nicht weinen! is doch nicht so schlimm ...
Radio : - ... durch die Explosion von Süleyman-X3Y5 enstand ein schwarzes Loch, welche die Erde innerhalb von einigen Tagen in sich hineinziehen wird ...
Süleyman: - (hasktr!)
Derya : - ühühüühüühüüüüüüüüüü...


Gruss
Yildizi olmayan ayu

:D:D:D:D AYUUU.....sen varya sen......ne güzel bi fikir verdim senin dedigine bak

__________________