turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

... das ist meine Meinung mal so ganz grundsätzlich.
Mich würds interessieren wie ihr das so handhabt (die schon Kinder haben).

Mir ist es sehr wichtig, dass unsere Kinder (die sind aber noch nicht da ) später dann mal Türkisch genau so gut können wie Deutsch, resp. Schweizerdeutsch . Immerhin stammt die halbe Familie aus der Türkei, die türkischen Grosseltern leben auch dort und sowieso und überhaupt find ich halt, dass es einfach dazu gehört, die zweite Muttersprache zu können, wenn schon die Möglichkeit dazu besteht.
Mein Mann allerdings hat keine grosse Lust diesen Job zu übernehmen. Da ich jetzt schon einige Zeit im Türkisch-Kurs bin, hab ich ihm schon angedroht, dass ich das selber machen würde und die Kinder dann halt völlig falsches Türkisch lernten . Aber natürlich will ich das nicht machen. Das soll wirklich zuerst mal seine Aufgabe sein.

Jetzt interessierts mich, wie ihr das so handhabt (die schon Kinder haben).
Lernen die Kinder die zweite Muttersprache auch wenn ein Elternteil die Sprache nicht wirklich kann?

Vielen Dank schon mal


PS: Ich hab mich zwar schon mal kurz umgeschaut und nach einem ähnlichen Thema gesucht, aber nichts gefunden. Falls es doch eines geben würde: sorry für die Wiederholung.

Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass es nicht ausreicht, nur zuhause mit der familie türkisch zu sprechen, um die Sprache zu erlernen.

Ich werde/würde meine Kinder zusätzlich zum regulären schulbesuch noch auf eine türkische schule schicken.

Die beste Vorraussetzung, um zwei Sprachen zu lernen, ist, dass ein Elternteil nur türkisch und der andere nur deutsch spricht. Das wäre das Optimum, damit die Kinder auch nicht zu sehr die Sprachen mischen.

Und für später ist es auch wirklich wichtig, dass man beide Sprachen auch schriftsprachlich lernt. Dann können sich beide Sprachen weiter gleich gut entwickeln und es bleibt nicht eine auf der Strecke.

Aber wenn das Thema für dich aktuell wird, gibt es auch ganz gute Bücher dazu, die ich dir empfehlen kann!

__________________
Ob eine Sache gelingt, erfährst du nicht, wenn du darüber nachdenkst, sondern wenn du es ausprobierst.

Sowas gibt´s hier bei uns weit und breit nicht

Ich dachte eigentlich auch, daß es reicht, wenn wir mit unseren (noch nicht vorhandenen) Kindern jeweils in der Muttersprache reden. Also ich deutsch, mein Mann türkisch. Und eigentlich dachte ich, daß ich auf diese Weise auch endlich mal ein bischen mehr türkisch lernen würde, weil ich dann bei dem Geplausche von Männe und Kind ganz genau die Ohren spitzen wollte ...

Na ja, wie sagt man so schön: Abwarten und Tee trinken !

__________________

Aleyna Lara, geb. 23.05.2008

Ich finde es natürlich gut wenn beide Sprache von Geburt an gelernt werden.

Leider spricht meine Tochter auch nicht gut Türkisch das kommt aber davon das wir zuhause mischmasch Türkisch gesprochen haben z.b "Ben gitmek zur Stadt" Da wurde dann eben nicht`s vernünftiges draus

Also ich habe türkisch nur über meine Eltern gelernt und spreche es sehr sehr viel bessere als die Türken in meinem Umfeld. Ich weiss nicht worans liegt.
Wichtig ist für mich zu sagen: Ich würde meine Kinder zusätzlich in einen Türkisch Kurs stecken damit sie auch lernen es zu schreiben etc.

@ra-sim genau sowas finde ich einfach nicht hier in der Provinz

Ich denke auf jeden Falll, dass die Kinder dann auch mal in einen Kurs/Schule gehen sollten. Aber vorallem hätt ich halt gerne, dass mein Mann mit den Kleinen schon türkisch redet. Und der weigert sich im Moment fast ein bisschen. Ich red ihm immer wieder gut zu und gute Freunde (Türken wie Schweizer und andere Nationalitäten) sind auch meiner Meinung. Ich weiss nicht worans liegt.
Vielleicht muss auch zuerst mal so ein kleiner Knirps da sein, damit er den Sinn wirklich sieht.
Wobei er den eigentlich schon sieht. Seine Nichte nämlich spricht kein Wort Türkisch und das findet er denn doch auch wieder schade...

__________________

habe zwar auch noch keine kinder, aber würde auch wollen, dass sie beide sprachen lernen. indem die elternteile je eine sprache sprechen und dann zusätzlich mit schulbesuch, damit das schriftliche ebenfalls gelernt wird.

dazu müsste dann eine türk. schule in der nähe sein, aber das findet sich dann irgendwann, wenn es soweit ist ;-)

__________________
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!

Schon mal ein gutes Zeichen, denke ich. Bis Euer Knirps dann mal da ist, hat er dann den Sinn ganz sicher erkannt

Mein Mann lehrt meiner deutschen Nichte spaßeshalber auch ab und zu mal ein Wörtchen türkisch. Sie ist 3 und kann seinen eigentlich komplizierten Vornamen (Hayrettin) besser aussprechen als ich ! Mein Mann meint, sie hätte den richtigen türkischen Akzent in der Aussprache genau getroffen.

__________________

Aleyna Lara, geb. 23.05.2008