turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

wieso Erbfeind?

__________________

Er ist Türke (bzw. auf dem Papier Deutscher).

Er wurde in Reyhanli geboren, das liegt an der syrischen Grenze.
Die Vorfahren stammen zum Teil aus Syrien und Saudi- Arabien.

Zuhause wird nur arabisch gesprochen, somit bin ich nie die einzige Schwiegertochter, die nichts versteht- selbst die türkischen Schwiegertochter können sich nicht an den Gesprächen beteiligen.

Meiner Meinung nach sieht mein Mann auch sehr arabisch aus.

nun ja ich hatte geschichts-lk, frankreich und deutschland waren immer verfeindet. denk nur an elsaß-lothringen und auch dem wollen frankreichs bis an den rhein zu kommen, da diese probleme erst nach dem zweiten weltkrieg wirklich gelöst wurden und es zur versöhnung kam, galt frankreich bis dahin als erbfeind und darauf war das nur ne anspielung.

Hallo,

Bei mir klappt das mit dem Zitieren nicht so ganz.

Ich wollte nur hinzufügen,
das Kinder in
Baden auch die Sprache des Erbfeindes als erste Fremdsprche in der Grundschule lernen müssen.
Aber nur die die in der " Rheinschiene" wohnen, der Rest darf Englisch lernen.


Liebe Grüße Elena

verstehe.....
aber Leute, wollen wir nicht Vergangenes begraben und lieber die Völkerverständigung pflegen? Alles andere ist so anstrengend!

__________________

zwei Schulen um zwei Sprachen perfekt zu lernen?...ist das nicht ein bisschen viel.?? Viele türkische Jugendlichen haben ihrer Intelligenz entsprechend zu wenig schulischen Erfolg, weil sie nicht gut genug Deutsch können und ich hätte gern mehr türkische Realschüler/innen und Abiturientinnen, Ärtze, Rechtsanwälte etc....ich kann natürlich nicht beurteilen, wie gut oder schlecht ihr Türkisch ist, aber die meisten meiner Schüler behaupten, sie könnten es gut genug, um sich in der Türkei auszudrücken und mit ihrer Familie reden zu können.
Wenn Kinder tütkisch denken, haben sie in der Schule jedes Problem doppelt so groß wie die Deutschen, erst Englisch, dann Türkisch, dann Deutsch.... die ganze Erdkunde, Geschichte, BWR ... alles übersetzen..... das ist schon ein Nachteil.Finde ich.
Michael

hallo lıebe pelı

Also ıch bın auch halb türkın und spreche beıde sprachen flıessend. beı uns zuhause wurde es so gehandhabt das meıne mama (türkın) mıt uns NUR türkısch sprach und meın Vater (schweızer) mıt uns NUR deutsch. In der schule sprach man ja dann auch deutsch und das Umfeld auch. aber da meıne mama wırklıch NUR und ıch betone NUR türkısch mıt uns sprache sprechen ıch und meın bruder dıese sprache flıessend und auch schreıben und lesen können wır gut.

Deın mann sollte also mıt seınen kındern wırklıch ausschlıesslıch türkısch sprechen es waere wırlıch extrem schade wenn deıne kınder dıese wunderschöne sprache nıcht beherschen können. Sıe könnten sıch dann keın bıssl mıt der türkıschen kultur ın verbundenheıt fühlen. Ich sag nur ıch fınde es so geıl wenn ıch hıer mıt meınen ganzen verwandten türkısch sprechen kann und mıch so ausdrücken kann wıe ıch wıll. es waere eıne schande wenn es nıcht so waere und ıch wuerde mıch meınen verwandten NIE so nah fühlen könnte ıch ıhre sprache nıcht.

sorry für dıe i punkte welche keıne sınd ıch hocke grad ın ıstanbul beı meınem onkelchen......


selamlar

leyla

Hallo,
wir fanden es auch wichtig das unsere Kinder zweisprachig erzogen werden. Man kann nie schneller und einfacher eine Sprache erlernen. Bei unserem Sohn der jetzt 18 Jahre alt ist war mein Mann die ersten 1,5 Jahre zu Hause und hat den Erziehungsurlaub gemacht und nur mit ihm türkisch gesprochen. Er kann es auch sehr gut. Außerdem hatte er in der Grundchule statt Religionsunterrricht noch Türkischuntericht, wo er lesen und schreiben lernte. Als unsere Tochter vor sieben Jahren geboren wurde blieb ich in der Elternzeit zu Hause und es wurde dann zwangsläufig mehr Deutsch zu Hause gesprochen, da ich leider nur wenig türkisch kann. Verstehe zwar fast alles aber am sprechen haperts. Mein Mann spricht zwar auch türkisch mit ihr und sie versteht auch einiges, aber im Moment antwortet sie nur auch Deutsch. Es ist sehr schade, wenn man die Gelegenheit nicht nutzt Kindern zwie Sprachen beizubringen. Die Nichte meines Mannes jetzt 19 Jahre alt hat nie türkisch gelernt und findet das sehr schade.
So, dann wünsche euch noch einen guten Rutsch und ein gutes neues Jahr 2008!
LG Sophia

Also ich bin selbst zweisprachig aufgewachsen und kann nur sagen ,das ist das Beste was Eltern ihren Kindern mitgeben können. Als ich mit 21 in die Niederlande gezogen bin, konnte ich zwar nicht perfekt Niederländisch jedoch war meine Aussprache akzentfrei und ich hatte eine fehlerlose Grammatik. Meinen Wortschatz habe ich dann innert eines Jahres aufgepeppt. Jetzt kann ich mich als Holländerin, Deutsche oder Schweizerin ausgeben, je nach Bedarf :-)

Man lernt nich nur zwei Sprachen. Wer zweisprachig aufwächst, kann auch einfacher mir diesen zwei Sprachen umgehen. Lernt man eine dritte Sprache, hat man oft weniger Hemmungen zu reden und kann auch schneller und einfacher umschalten. Mir passiert es zum Beispiel fast nie, dass ich mit den falschen Leuten in der falschen Sprache rede. Ich kann den Kopf vom einen zum anderen wenden und sofort umschalten.

Übrigens, wer meint nur zu Hause das reicht nicht...ein kleines Beispiel von den Italienern. Die Italienische Regierung organisiert für Italiener im Ausland Sprachkurse bzw. für deren Kinder. Wenn ein Elternteil die ital. Staatsangehörigkeit hat, kann man das Kind zum Sprachunterricht schicken, der vom ital. Staat finanziert wird.
Meine Freundin schickt ihre Tochter dort auch hin. Das ist ein Nachmittag in der Woche! Bei den Freizeitaktivitäten, die Kinder heutzutage bewältigen können bzw. auf dem Programm stehen haben ist das doch wirklich keine Sache.