turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Und hallo nochmal alle zusammen

Ich werde in meinem Hochzeitsthread die ganze Zeit gefragt wie es bei meinen Schwiegereltern war, und da ich das ja auch angekündigt habe, werde ich euch jetzt auch die Fortsetzung auftischen, weil es nämlich wirklich so toll war, das meine story hier auch verewigt werden sollte, vielleicht gibt sie ja auch denen Mut, die nicht das gleiche Glücke wie ich haben.

Alsooo, alles fing um 7uhr morgens am Flughafen in Nizza an, als.....

Ja bitte weiter ich fliege nächsten do auch das erst mal hin und mich interessiert das jetzt brennend

__________________
;-) Niemals dürft ihr so tief sinken, von dem Kakao, durch den man euch zieht, auch noch zu trinken ;-)

Ja und dann ???

War das jetzt Absicht oder hat Dein PC den Geist aufgegeben ??

Vorab muß ich schon mal sagen: Respekt !!

Ich wäre im Leben nie alleine zu meinen Schwiegereltern gefahren. Das Du Dich das getraut hast, wow, Hut ab !

__________________

Aleyna Lara, geb. 23.05.2008

....als was??????????
carrie, das ist gemein, jetzt sind wir durch deine Anfrage zu Hochzeitsbräuchen so gespannt, und du schreibst nicht weiter.

also, ich könnt jetzt Romane lesen

__________________

....als ich ungeduldig auf meinen Flieger wartete der mich nach Mûnchen bringen sollte.
Ja, Frankreich ist ein armseeliges Land, denn es gibt keine Direktflüge nach Izmir.
Ich hatte die ganze Nacht nicht schlafen können vor lauter AUfregung, so viele Fragen durchquerten meinen viel zu heissen Kopf...

- Wird das mit der Sprache klappen
- Werden die noch so freundlich zu mir sein wie am telefon
- Wie soll ich mich verhalten
- Was soll ich sagen
- WARUM IST MEIN ASKIM NICHT BEI MIR??????????

In München angekommen, habe ich mir erstmal ordentlich mit Kaffee die Kante gegeben (wusstet ihr das ein Kaffee in Münschen am Flughafen noch teurer ist als bei mir an der Côte d'Azur?), wollte ja nicht kaputt und müde da unten erscheinen.
4 Stunden Aufenthalt kônnen seeeehr lange sein, ich steh da am Flughafen, sehe wie die letzte Leiche aus, und mir fâllt ein "aaaaah, du hast ja noch nicht einmal Geschenke" (ja ausser die französische Rotweinflasche für die Eltern, das Ding hat 16€ gekostet).
Also erstmal für Baran und Hazal (die kleinen geschwister von meinem verlobten) und für Sude (seine Nichte) Lego, Süssigkeiten, Diddelblöcke und allerhand andere Sachen einkaufen gegangen.
Mastercard rules...hehe

Ja es wird Zeit, ich wollte noch einmal aufs Klo, schaue dabei in den Spiegel....aaaah, oh Gott, Himmel siehst du scheisse aus.
Schminktäschchen rausgesucht und nochmal ordentlich Paste ins Gesicht um die Augenränder zu verstecken, Haare gemacht, und ab zum Flugsteig...
AUf dem Weg dorthin, werde ich am Reisepassschalter auch noch von den Polizisten angebaggert....hätte fast das Check in verpasst, hätten die mir einen Pass nicht endlich zurückgegeben....(habe ich es mit dem make-up etwa übertrieben???)

ich stehe am Check-In schalter, fühle mich schon fast wie in der Türkei, um mich herum, nur Türken.
Ich gebe der Lufthansa-Trulla (die gar keine gute Laune hatte) mein Flugticket, und ab in den Süden....

Ich sitze im Flugzeug, und habe solche verdammte Bauchschmerzen...eieieieie
ASKIIIIM WARUM BIST DU NICHT DA????
Die Fragen kommen wieder, werden gemein, nisten sich ein, die Bauchschmerzen werden schlimmer, oh Gott ich glaube ich muss mich übergeben.
Ich gehe aufs Klo, beim rauskommen hâtte ich einer älteren Türkin fast die Türe vor den Kopf geschlagen.
Ich will "Afferdisiniz" sagen, heraus kommt nur ein "Affendesinisss"...
Gott wenn das so bei den Eltern wird, dann aber mal lieber das Maul halten.

Auf dem Flug gabs vegetarische Maultaschen, klar, die Türken essen kein Schwein, macht mein Askim auch net. Mir wars so etwas von recht, als Vegetarierin...(dazu gleich noch mehr)

Wir fliegen über die Berge des Sûdens der Türkei, ich muss weinen..."Da bist du nun, hier wolltest du nie hin, und jetzt machst du einen auf heulsuse", mein Gott, kann jemand diese lästigen Stimmen nicht einfach abschalten.
ich komme am Flughafen an, muss durch die Passkontrolle und der liebe türkische Polizist der da sass, ich glaube der hatte auch keine gute Laune, hätte sich mit der Trulla zusammen tun sollen.
Ich lächel den total breit an "merhaba"
der guckt immer noch böse, ich lächle noch breiter, kriege endlich meinen Stempel.
Ich zeige noch mal meine Zähnchen und gebe ein fröhliches "tesekkür ederim, iyi günler" zurück...Hey, was passiert?

EIN LÄCHELN, ja ich wollte es garnicht glauben, ich nahm das einfach mal als Segen für meinen Türkeiaufenthalt mit.

ich komme am gebäcklaufband an...alle haben tausende Taschen, riiiiiiesengrosse Koffer, und hunderte Einkaufstüten dabei, und ich komme mir mit meiner kleinen gelben eastpackreisetasche so richt erbärmlich vor....
Aber meine tasche kommt und kommt nicht, war das türkische Lächlen doch kein Segen?
Ich will raus, bin viel zu aufgeregt, will aufs Klo, mich übergeben, rauchen, und das alles gleichzeitig, wo ist der WC?
nein, in diesem moment kommt meine geliebte Tasche endlich.
Ich begebe mich zum Ausgang, mein Schwiegerpapi sollte mich abholen, habe ihn bisher nur auf Fotos gesehen...werde ich ihn erkennen???

Und dann geht sie auf, die Türe zur Empfangshalle....

Da springt sofort ein älterer Mann auf mich zu, grauer als auf dem Foto, aber springen kann er ziemlich gut.
Er reisst mir meine Tasche aus der Hand, wir schauen uns an wie 2 Dumme, so nach dem Motto
"Küsschen oder Handschütteln"
Da springen mir auch schon 2 weitere Familienmitglieder entgegen...Hazal(14) und Baran(11)....Die Begrüssung wird endlich erledigt und man einigt sich auf einen dicken fetten Schmatzer auf die Wange...
Ich mache meinen Discours, den mein Schatz mir beigebracht hat...
Merhaba, nasilsin, tesekkür ederim, türkiye cok güzel...(dabei hatte ich ja nur den Flughafen gesehn)
Muss dazu sagen, das mein Türkisch zu dem Zeitpunkt sehr sehr erbärmlich war, fast so wie meine Reisetasche.
Ich ergänze jedes Wort das ich nicht kenne, oder mir nicht einfallen will mit einem dicken fetten Lächlen oder einem Kopfnicken.
Gott wie schrecklich.

Wie kommen aus dem Flughafen raus, Baran redet einfach, und er redet und redet, stellt mir Fragen und ich verstehe zur Hälfte nur Bahnhof...
Evet, evet haklisin, evet, hayer....Jetzt red doch nicht so schnell verdammt...
Sein Papa hält mir die Türe auf (ein wahrer gentleman muss ich dazu sagen)
und los gehts.
Babacem(wie ich ihn die ganzen 8 Tage genannt habe) zeigte mir ganz Izmir erklärt zeigt und ich verstehe nur "tschuf tschuf der Zug kommt"
Wir kommen im Wohnviertel an
OOOH cok güzel, vala güzel, cok seviyorum COOOOK GÜZEL
Gott jessy lass dir mal was anderes einfallen....

Wir kommen in die Wohnung rein, jeder lâsst seine Schuhe vor der Tûre...find ich gut, bei mir lässt jeder seiner Schuhe an, und ich putze umsonst noch einmal.
Was für eine herrliche Wohnung, ja Familie Yegen wohnt schick, ich mache Fotos und schicke die meiner Mutter, die ja dachte ich würde in einer Holzhütte ohne fliessend Wasser leben müssen (ja meine Ma ist voll eingenommen von Ihren Vorurteilen).
Ich kriege alles gezeigt, ein Foto von Atatürk ist auch vorhanden, im Hausflur, ich gucke Babacem an "coook gûzel" (die 2 worte werde ich mein Leben lang nicht mehr vergessen)
Ich kriege erklärt das es ihm bei Atatürk nur um Cumhürriyet geht, er aber sonst nicht wirklich sehr von ihm begeistert ist, und ich das bloss nicht denken soll....ok, tue ich nicht.

ich werde ins Wohnzimmer geführt.
Die türkische Gastfreundlichkeit haut mich um. Im Vorfeld hatte seine Familie in Erfahrung gebracht, das ich voll auf Kirschen und Und Wassermelone stehe.
Was steht vor mir????.....
Ein riesengrosser teller mit Karpus und Kiras...Ja aber darf ich das jetzt essen?
ich gucke hilflos durch die Gegend, Sevgi, meine Ane ist noch auf der Arbeit.
Ich werde von allen drei studiert, fühle mich wie ein ausserirdisches Wesen.
Babacem macht eine weite Handbewegung "Ye ye, affyet olsun" ja gut, dann darf ich das wohl tatsächlich essen.

Keiner weiss was er sagen soll, ich fühle mich schrecklich. Versuche mich so grade wie möglich zu halten, kneife die Lippen beim essen so zu, das es weh tut.
Ich gucke in mein Wörterbuch, und kriege doch nur eine "tesekkür ederim" und ein (na was wohl? "COOOK güzel" raus.
Babacem bricht das schweigen und stellt mir Fragen über seinen Sohnemann, den er schon seit 8 Jahren nicht mehr gesehen hat.
Ich suche im Wörterbuch adjektive raus die zu meinem Askim passen:
Er arbeitet zu viel, isst nicht genug, vermisst euch viel zu sehr, hat immer noch keine Papiere...bla bla bla

Na toll, ich bin auch so ein hirni, jetzt macht Babacem sich Sorgen, "Allah halla" ups, ist das ne Beleidigung????

An dem ersten Tag ist nichts weiteres passiert.
Ane kommt nach Hause, es gibt cay aus der tollen Caydanlik (die ich soooo faszinierend fand das ich mir eine für mich gekauft habe und jetzt jeden Tag vernünftigen Tee trinke)
Zum Abendessen gibts richtigen Fisch so ein geiles Bohnengemisch mit Joghurt und Salat, coook güzel.
Und dann kriege ich auch noch gesagt, tschuldigung, ich konnte ja nicht richtig kochen heute, also fâllt das Essen eher klein aus...Hallo...so gut habe ich seit langem nicht mehr gegessen.
ich räume den Tisch ab, Ane sagt ich soll das seinlassen, ich mache es trotzdem. Habe übrigens alles aufgeräumt was ich finden konnte, wollte bloss gleich ein gutes Bild von mir da lassen.

ich weiss nicht wirklich was ich mit Baran und Hazal anfangen soll. Ich bin durch mein Askim Galatasaray Fan geworden, gucke also Baran an "Galatasaray?" und der haut ab?
Ich verstehe garnichts mehr, Babacem lacht, Ane lacht.
Baran kommt zurück, und trägt ein Fehrnabace trickot.
Ja super, normalerweise kriegt man mit Fussball doch alles geregelt.
Sage ich mir so, und biete mich zum Fussbal spielen an.

Draussen angekommen gehts los, Baran ist glücklich, Jessy ist glücklich und Hazal auch.
Nur das die ganzen Nachbarn mich voll seltsam angucken, jaja ich fühle mich immer noch wie ein UFO.
Die Nachbarskinder schleichen sich nach ca einer Stunde an mich ran, fragen mich aus, ich verstehe nix, bzw kaum was.
Hazal erklärt das ich Deutsche bin, und, oh wunder, die fangen an ein super englisch mit mir zu sprechen.
Und dann reden die über eine Türkei in der nur Schafe wohnen.
Also ich habe in Frankreich noch nie 9jährige Kinder getroffen, die Englisch reden.

Ich also kurzerhand Teams gestaltet und bis spät abends Fussball gespielt.
Ich habe in kurzer Zeit das Herz der ganzen Nachbarschaft gewonnen...jaja Fussball ist halt ne Weltsprache, nicht nur englisch.

Irgendwann sind wir dann wieder hoch, ich kriege mein Zimmer gezeigt, schlafe im Zimmer von Baran, habe einen Schrank für mich alleine, haben die extra ausgeräumt.
ich kriege ein handtuch, Abschminke, eigene Seife, ja Ane hatte mir alles im Bad bereitgelegt A bis Z, ich war so gerührt, und mir laufen wieder die Tränen.
Die Leute kennen mich nicht mal, und behandeln mich wie ihre eigene Tochter.

ich bin dann ins Bett, allen noch ein fröhliches "iyi geceler" gewünscht, Ane ganz doll gedrückt und nochmal ohne ende bedankt.
Aber zum Schlafen war es viel zu warm, ausserdem waren da wieder die Bauschmerzen, denn morgen sollte noch jemand kommen....