turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Ich habe auch etwas, was mich in letzter Zeit um den Schlaf bringt. Vielleicht habt ihr auch eine Meinung dazu. Vielleicht bin ich auch paranoid und sehe alles zu verbissen.
Ich bin seit 4 Jahren mit einem Deutschen verheiratet. Seit unsere Tochter (2 1/2 Jahre alt) auf der Welt ist, habe ich mich grössere schwierigkeiten mit meinen Schwiegereltern. Ich bin der Meinung, daß meine Schwiegereltern unsere Tochter nicht so behandeln wie ihre anderen Enkelkinder. In meiner Familie steht sie im Mittelpunkt und sie ist das tollste Mädchen auf der ganzen Welt und es ist alles Witzig was sie macht. Aber in der Familie meines Mannes ist sie halt da und sie soll zu sehen, daß sie nicht so laut ist .
Hier nur ein paar Beispiele: Wenn meine Schwiegereltern zu uns kommen, läuft meine Tochter mit offenen Armen ihnen entgegen und ruft "Opa! Opa!" und was macht der Opa? Er ignoriert sie und nimmt unsere Katze auf dem Arm. Es ist immer so. Wenn sie kommen, wird zuerst die Katze begrüßt. Unsere Tochter wird nie auf dem Arm genommen. Einmal sollten meine Schwiegereltern auf meine Tochter aufpassen, weil wir ein wichtigen Termin hatten. Meine Tochter hat natürlich geweint, als wir das Haus verlassen wollte. Nicht mal da haben sie die Kleine auf dem Arm genommen.
Meine Schwiegereltern haben noch 2 kleine Enkelkinder. Die eine ist 4 und die andere 2 Jahre alt. Letzten Weihnachten haben die anderen Enkelkinder teure Käthe Kruse puppen inkl. riesen Puppenwagen geschenkt bekommen, aber meine Tochter nur eine Barbie Puppe. Jetzt ist sie noch so klein, daß sie das nicht so mitbekommt, aber wenn sie grösser ist, wird sie sich auch benachteiligt fühlen. Das tut mir für sie so leid.
Als letztes Beispiel: Letzte Woche haben sie uns überraschend auf dem Spielplatz besucht. Wir haben uns gefreut! Ich dachte, na das ist ja toll. Die wollen wahrschenlich mit meiner Tochter spielen. Aber sie haben sie ständig ignoriert und haben sich stattdessen mit anderen Kindern beschäftigt. Meine Tochter hat sich zu ihrem Großvater gesetzt und hat versucht seine Aufmerksamkeit auf sich zu lenken, als er sich mit einem anderen jüngeren Kind geredet hat. Er hat sie nur angeguckt und hat nur "ja, ja" gesagt und sich wieder umgedreht. Ist das normal bei den Deutschen? Aber warum machen sie sich dann so einen langen Weg, um uns auf dem Spielplatz zu besuchen??
Ich habe das alles mit meinem Mann besprochen. Aber er sagt, seine Eltern wären immer so gewesen, auch als er klein war, hätte sein Vater nie mit ihm gespielt. Er würde das nicht so dramatisch sehen. Wenn ich ein Problem hätte, dann soll ich doch mit ihnen reden. Ich führchte nur, daß ich bei einem Gespräch mit meinen Schwiegerelten in Tränen ausbrechen und unsachlich werde. Natürlich werde die mir sagen, das ich mir das nur einbilden würde. Oder sie sagen, daß sie sich in Zukunft Mühe geben werden und in meinem Beisein nur Schauspielern würden. Deshalb weiss ich nicht, ob das so eine gute Idee ist, mit ihnen offen zu reden.
Was würdet ihr mir raten?

Du solltest ein klärendes Gespräch führen. Wenn dein Mann nicht den Mut hat, sollte bzw. braucht er ja nicht dabei sein. Besser wäre es schon. Deine Tochter wird, wenn sie ein bisschen älter ist, die Ablehnung spüren, denn nichts anderes ist es für sie.

Lg,

Kleo

Ich selber fühle mich auch nicht richtig akzeptiert in seiner Familie. Wahrscheinlich wegen meiner türk. Herkunft. Ich denke mir, daß meine Tochter auch deshalb so abgelehnt wird. Wenn wir ein klärendes Gespräch führen, habe ich Angst, daß es eskaliert und ich dann gar kein Kontakt mehr zu denen haben will. Darunter wird auch mein Mann leiden, da er sehr an seiner Familie hängt.

Das ist eine sehr schwierige Situation. Ich denke da müsste ein bisschen mehr kontra von deinem Mann kommen, da er anders mit seinen Eltern sprechen kann. Sag ihm, wie sehr es dich belastet und beschäftigt und dass du seine Unterstützung brauchst.

__________________
What goes around, comes around..

wie oft habt ihr kontakt mit seinen eltern?

bist du selber glücklich innerhalb eurer 4 wände mit ihm.? ja ? dann lass seine eltern sein wie sie wollen....respektier es einfach..... du kannst menschen nicht ändern. ist so....

wenn sie euch nicht auch etwas lieben würden, würden sie erst gar nicht kommen....
lass es einfach so laufen...... wenn sie da sind, geb DU deiner tochter und deinem mann besondere aufmerksamkeit, so dass deine schwiegereltern euer glück sehen ......

eine aussprache bringt bei älteren leuten rein gar nichts. meiner ansicht nach, würdest du es nur im nachhinein bereuen...
nimm sie einfach so wie sie sind...... auch wenn es schade ist.......aber ändern wirst du sie niemals......

ach und mit der mentalität hat das rein nichts zu tun....solche beispiele gibt es auch bei TR/TR ehen und deren eltern.....

Du wirst die Eltern deines Mannes nicht ändern können. Damit wirst du dich abfinden müssen. Ich persönlich empfinde die Haltung dieser Leute als asozial. Leider ist diese Sorte in Deutschland häufig anzutreffen. Die Alternative für deine Tochter wird halt sein, daß du mehr Wert auf Kontakt mit deinen eigenen Eltern legst. Von denen wird ihr ja Liebe entgegengebracht.

Beobachte wenn du einkaufen gehst in Zukunft mal die jungen Mütter, wie sie mit ihren kleinen Kindern umgehen bzw. das Verhalten der kleinen Kinder. Da wirst du manches sehen, das dir ebenfalls unverständlich sein wird.

Ich frage mich eher, ob deine Ehe mit einem Mann, der aus einem solchen Umfeld kommt, auf Dauer bestand haben kann. Das könnte nicht ganz einfach werden.

Ich habe schon beim Einkaufen, oder auf dem Spielplatz komische Eltern erlebt. Die sind nur auf ihre eigenen Kinder fixiert und können nichts mit anderen Kindern anfangen.
Was mein Mann angeht, denke ich schon, daß es auf dauer hält, weil er selber türkischer ist als ein türkischer Mann. Er hört nur noch türkische Musik (schon bevor wir uns kennenlernten). Er ist total Turkophil. Wenn es nach ihm geht, würden wir sofort "kesindönüş" (seine Aussage) machen. Er ärgert sich auch selbst darüber, wie die Türken hier dargestellt werden. Vorallen Dingen in den Medien. Seine Eltern sind Künstler (Dr. Proffessor sowieso..) und meine Eltern sind einfache Gastarbeiter. Vielleicht haben die Eltern damit probleme.
Wahrscheinlich hast Du recht, daß ich es lassen soll mit der Aussprache.

Das liest sich gut! Seine Eltern sind wohl eingebildet und wissen nicht, daß es in erster Linie darauf ankommt, daß die Menschen das Herz auf dem rechten Fleck haben. Die "einfachen Gastarbeiter" können durchaus mehr vom Leben verstehen als studierte Künstler. Das Selbstverständnis der europäiscnen Menschen ist schon normalerweise sehr individualistisch. Bei Künstlern trifft dies oft in besonders starkem Maße zu. Die sind häufig echte Egozentriker, die sich nur um sich selbst drehen. Insofern sehe ich das nach deiner Zusatzinformation jetzt weniger kritisch. Deine Situaion ist eben eine Ausnahme.

Sicher haben deine Schwiegereltern große Probleme mit dir, weil du nicht aus ihren "Kreisen" stammst. Indem du dich über ihr Verhalten ärgerst änderst du nichts. Sie sind eben so.

__________________
Frage nicht was ich für dich tun kann, sondern was du für mich tun kannst.
Werde Mitglied bei Ordo Templi Orientis

Ich musste so lachen! Wie recht Du hast