turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob ich hier aufschreiben soll, wie es zu meinem übersetzungswunsch von letzter woche kam. Warum? Nicht weil ich euch nicht traue, sondern weil ich dem glück, dass ich zur zeit empfinde, nicht traue. Ich suche nach dem bisher immer irgendwann aufgetauchten haken, dem haar in der suppe, ich warte auf den absturz von wolke sieben, dem platzen der rosa blase, in der ich mich seit ein paar wochen befinde. Und zudem denke ich mir „das ist jetzt nr. 3. cok ayip!“ der erste ist zehn jahre jünger, der zweite der wirklich typische urlaubsflirt, aber nr. 3 ist anders, ganz anders.

Und so begann es:

Ca. im märz habe ich mich hier angemeldet, weil mir ein türke mein herz verletzt hat und ich echt getrauert habe. Ihr habt mir geholfen, sehr sogar. Nur das gefühl, ihm beim thema türkei irgendwie näher zu sein, führte mich zu euch und auch zu einem anderen mann, den ich im internet kennen gelernt hatte. Außer dass er ganz nett war, hatte ich jedoch kein interesse, denn erstens lebt er in der türkei und zweitens war das gefühl für E. noch viel zu stark.

Dann kam die phase der überlegungen, meinen ersten alleinurlaub in angriff zu nehmen und in die türkei zu fliegen. Könnt ihr euch erinnern? Allein in die türkei, ein problem? Und was hab ich euch genervt mit meinen ängsten und wie sehr habt ihr mich beruhigt und mit mir eure erfahrungen geteilt. Ich danke euch dafür.
Genauso wie hier hab ich in dieser zeit auch nr. 3, T., im chat ausgequetscht. Kann ich da ohne probleme allein hinfahren? Passiert mir auch nichts? Bist du sicher; dass es sicher ist? ;-)

T liebt sein land und dementsprechend hat er mir die türkei auch als wundervoll und traumhaft beschrieben, mir bilder geschickt usw. ich empfand das als sehr nett von ihm. Aber interesse meinerseits? Fehlanzeige. Alles andere war viel zu aufregend für mich.

Kurz vor meinem ersten urlaub allein in der türkei gab er mir seine handynr. „für den fall, dass ich seine hilfe brauche und falls irgendwas passiert“. Das war für mich in meiner aufregung sehr beruhigend, weil ich wusste, für den fall der fälle hab ich jemanden der deutsch spricht und ich dann nicht komplett idiotisch und allein dastehe. Mehr? Nein, mehr dachte ich nicht.

Der urlaub kam, der urlaub ging und er war wunderschön. Aber zu dieser geschichte gibt es ja einen eigenen thread J

...

__________________
Trennung würzt die echte Liebe und vergiftet die Falsche! ;-)

natürlich hat mir T signalisiert, dass er, sagen wir mal interessiert ist an mir. Aber ich war da wohl eher etwas unnahbar. Und das war wohl auch das, was ihn gereizt hat.

Zurück aus marmaris, schrieb ich ihm die erste sms. Ich war in den ersten tagen zu hause noch immer im totalen türkei-rausch und schwelgte in erinnerungen der erlebnisse dort und dementsprechend schwärmte ich ihm vor. Ab diesem zeitpunkt simsten wir täglich. Und plötzlich regte sich da erst ein schmetterling, dann zwei und nach ca. 3 wochen war es ein ganzer schwarm, der wie verrückt losflog, sobald ich eine sms bekam. Mittlerweile hatten wir auch schon zweimal telefoniert. Seine stimme klang so warm und weich und er konnte genauso alberne witze machen wie ich. Ich freute mich jedes Mal wenn ich von ihm hörte.
Auf der anderen seite wusste ich aber, dass ich im september doch nach marmaris zurück kehren würde um A wiederzusehen, der sich in dieser zeit grad zweimal per email gemeldet hatte. Und das auch sehr distanziert. Es war auch irgendwie von vornherein klar, dass das nichts tiefes aufrichtiges sein würde. A erfüllte einfach alle kriterien eines womenizer, der sich in einer saison haufenweise frauen aufriss.

Rein durch seine art zu reden, zu schreiben und durch seinen humor war ich mittlerweile also richtig verliebt in T. allerdings war ich mir auch sehr klar darüber, dass ich ihn ja eigentlich gar nicht kannt. Ich kannte seine stimme, ich kannte fotos, aber nicht mehr. Meine neugierde auf ihn wuchs und wuchs und irgendwann wollte ich klarheit. Ich folgte seiner einladung ihn zu besuchen.

Jeder meiner freundinnen hätte ich auf die gleiche art und weise ins gewissen geredet, wie es meine lieben taten. Ob ich denn verrückt sei. Ich kenn diesen mann doch gar nicht und will zu ihm fliegen und, oh schreck, sogar noch bei ihm wohnen? Wo ist denn bitte meine vernunft geblieben. Ich musste ihnen natürlich recht geben. Ihre argumente waren allesamt nicht von der hand zu weisen. Aber mein gefühl sagte mir, dass ich mir keine gedanken machen müsste. Ich teilte meine bedenken natürlich auch mit T. und seine verständnisvolle reaktion gab mir noch mehr zuversicht das richtige zu tun. Aber das kribbeln im bauch war schon sehr stark. Schon als ich im internet den flug buchte war mein puls so schnell wie nach einem 100m-sprint.

5 tage später war es soweit. Ich war so aufgeregt, ich kann euch gar nicht sagen wie sehr. Oder doch? Doch ich glaube, viele hier wissen ganz genau, wie es mir ging.
Vor drei tagen hatten wir uns auch zum ersten mal über webcam gesehen. Und ich fand ihn richtig gut. Dennoch kam immer wieder diese zweifelnde stimme, die mir sagte, abwarten. Es kann durchaus sein, er kommt am flughafen auf mich zu und ich denke mir, ach du sch…, was ist das denn. Ich muss weg!

So nun stand ich da am flughafen. Während ich auf meinen rucksack wartete, kamen schon drei sms, wo ich genau bin und dass er bereits unterwegs wäre, mich abzuholen.

Und dann sahen wir uns zum ersten mal….

__________________
Trennung würzt die echte Liebe und vergiftet die Falsche! ;-)

Und wie wars? Schreib schnell weiter..............

da kann ich mich so richtig gut hineinversetzen! ich bin damals schier gestorben und hab gedacht, ich würde es niemals überleben, wenn die schiebetür aufgeht und ich ihn zum ersten mal aug in aug gegenüberstehe...nun ja, ich lebe noch

oh erzähl doch bitte weiter

Ich mach´s mir gemütlich und warte ´ne Runde...

.....hallo.......???????



.......bist du beim Schreiben ins Träumen gekommen oder warum geht es nicht weiter, du weißt doch wie romatisch wir hier veranlagt sind, da kannst du uns doch nicht soooo lange auf heißen Kohlen sitzen lassen.....schreib schnell weiter.......

Bin auch schon ganz gespannt wie es weitergeht hoffentlich folgt die Fortsetzung bald

__________________
Liebe jeden Tag wie Dein Leben

… T rief mich an „Wo bist du? Ich steh grad da und da.“ Ich drehte mich um und da stand er! Es war ein komisches Gefühl. Das Gesicht kannte ich von der Webcam aber er war so klein J. Ich dachte mir im ersten Moment, wo ist der Rest von ihm? Angeblich ist er doch nur zwei Zentimeter kleiner als ich.

Als er mich erblickte, lächelte er mich an und das fühlte sich sehr angenehm an. Wir haben uns sofort gut verstanden. Ich war hin und her gerissen. Kennt ihr das? Überall, in den Medien, in Filmen, auf der Straße, in bestimmt 80% der Fälle ist die Frau kleiner als der Mann. Er ist der Beschützer, an dessen Schulter man sich anlehnen möchte. In diesem speziellen Fall konnte er sich an meiner Schulter anlehnen J.

Auf der anderen Seite war dieses Gefühl, das ich auch schon die Wochen vorher hatte. Nämlich die Anziehungskraft einfach nur durch seine liebe Art, sein Lachen, seinen Humor.

Wir machten uns auf den Weg zu ihm nach Hause. Und was soll ich sagen, ich habe die Größe dieser Stadt maßlos unterschätzt. Hab ich erwähnt, dass er in Istanbul wohnt? Wir brauchten fast drei Stunden vom Flughafen zu ihm und auf dem Weg dorthin haben wir so ziemlich alle Arten von öffentlichen Verkehrsmitteln benutzt, die Istanbul so zu bieten hat. Ich war vollkommen fasziniert. Dementsprechend muss auch mein Gesichtsausdruck gewesen sein. Denn er konnte sich darüber köstlich amüsieren. Wie ein Kind, dass das erste Mal den Nikolaus sieht.

Er konnte das allerdings gut verstehen. Als er das erste Mal in Istanbul war, ging es ihm genauso. Eine Story als Beispiel: Klein T mit seinem Vater auf dem Schiff fragt „was sind das für lange Dinger da überall?“. Er meinte die Minarette und sein Vater machte sich einen Scherz und meinte „Das sind alles Raketen mein Sohn.“ Und klein T. „Man dann muss das hier ja ein sicheres Land sein, überall Raketen.“ Wie recht er hatte, so viele Raketen auf einmal J.

Das vertraute Gefühl ihm gegenüber wurde von Stunde zu Stunde stärker und ohne dass ich mich an seine Schulter hätte anlehnen können, fühlte ich mich bei ihm total sicher. Sein Vater hatte ihm allerdings bereits im Vorfeld ins Gewissen geredet: „Wenn sie kommt, bist du für sie verantwortlich. Du musst auf sie aufpassen, damit ihr nichts passiert.“ Und das tat er auch. Mein Gefühl hatte mich nicht getäuscht.

Wir redeten stundenlang bis spät in die Nacht, in seiner Küche sitzend und ich bekam mit ihm eine völlig neue Erfahrung. Bisher gab es immer nur entweder freundschaftliche Gefühle zu einem Mann, dem man alles erzählt und mit ihm rumscherzt wie mit der besten Freundin oder eben totale körperliche Anziehungskraft und Leidenschaft pur, wobei aber der freundschaftliche Teil fehlte. Beides zusammen hab ich bisher nur ganz selten erlebt. Um genau zu sein nur einmal vorher. Aber mit ihm war es so. Ich fühlte mich vollkommen geborgen und er war so um mein Wohlergehen bemüht, dass es mich wirklich rührte.

Die drei Tage in Istanbul vergingen wie im Flug und da diese Stadt so unglaublich rießig ist, hab ich auch leider nur einen kleinen Teil davon gesehen. Aber das, was ich gesehen habe, fand ich unheimlich beeindruckend. Und ständig hatte ich dieses erstaunte Gesicht J. Ich sog alles in mich auf, die Geräusche, die Gerüche, die Sonne, die Menschen… einfach alles. Es war zudem etwas ganz besonderes, das alles nicht als typischer Touri zu erleben, sondern mit meinem persönlichen, einheimischen Reiseführer, der mir ganz viel erzählte und ich auch permanent Fragen stellte. Es war einfach alles so aufregend…

__________________
Trennung würzt die echte Liebe und vergiftet die Falsche! ;-)

… Am zweiten Tag telefonierte er irgendwann mal und drückte mir dann sein Handy in die Hand „Da! Meine Mama für dich.“ Holla, dachte ich mir. Was soll ich denn da jetzt bitte sagen? Die Frau am anderen Ende der Leitung war genau so herzlich wie er. Sie hat mich sofort willkommen geheißen und ihre übrig gebliebenen Deutschkenntnisse zusammen gesammelt um mich zu begrüßen. Sie wirkte so lieb. Ich dachte mir nur, kein Wunder, dass T so ist wie er ist, bei dieser Anne. Ich mochte sie auf Anhieb. Leider schafften wir es nicht mehr, seine Eltern zu besuchen. Ich hätte sie gerne persönlich kennen gelernt. Aber das kommt noch.

Ich erlebte wirklich Tage mit so intensiven schönen Gefühlen, dass es schon fast beängstigend war. Ich flog am vierten Tag mit einem seeligen Lächeln auf den Lippen wieder nach Hause ins kalte, nasse Deutschland, denn in mir schien die türkische Sonne.

Seit diesen Tagen smsn wir täglich, telefonieren mindestens drei Mal die Woche und können es kaum erwarten uns wieder zu sehen. Ich vermisse ihn fürchterlich und auch seine Sehnsucht nach mir ist riesengroß.

Wie gesagt, es ist einfach zu schön, um wahr zu sein und ich warte ständig darauf, aus diesem Traum aufzuwachen. Meldet er sich mal tagsüber nicht, dreh ich schon durch und bereite mich seelisch auf das Ende vor. Eigenschutz gegen den Schmerz, der bestimmt irgendwann kommen wird. In den letzten Jahren hat das Glück immer nur kurz mal bei mir vorbei gekuckt. War aber auch genauso schnell wieder weg. Sollte es jetzt tatsächlich für länger bleiben?

Ja nu, und letzte Woche kam eben diese SMS mit dem Haus ;-). Natürlich ist es einfach zu früh auf diese Frage zu antworten. Aber allein die Tatsache, diese Frage gestellt zu bekommen, hat mich an diesem Tag völlig aus der Bahn geworfen. Ich war völlig durch den Wind. Aber auf glückliche Art und Weise.

Wie es nun weitergeht, steht in den Sternen. In vier Wochen fliege ich mit einer Freundin nach Marmaris und dort werden wir uns sehen. Und auch er hat vor, mich zu besuchen. Da unsere Geschichte so gar nichts mit den typischen Askim-Geschichten zu tun hat, bin ich sehr zuversichtlich. Auf der anderen Seite macht es mir Angst, wie unsere Zukunft aussehen könnte, denn es würde bedeuten, dass ich zu ihm gehe, denn er wird auf gar keinen Fall nach Deutschland kommen. Ich in einem Land, dessen Sprache ich nicht verstehen geschweige denn spreche, wo ich niemanden kenne, wohl auch erst mal nicht arbeiten kann aufgrund der Sprachbarriere. Ich müsste meine Freunde, die meine Familie sind, zurück lassen. Was mach ich mit meinen zwei Lieblingen, meinen Katzen? Seit dieser SMS ist mein Kopf voll mit Fragen dieser Art. Was wird werden?

Ich versuche mir nicht zu viele Gedanken zu machen und einfach zu genießen. Und oft gelingt es mir auch, denn er ist einfach ein Traum für mich…

__________________
Trennung würzt die echte Liebe und vergiftet die Falsche! ;-)