turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

__________________
Sei so wie du bist, aber hab' den Mut es ganz zu sein! ~~
Oldugun gibi ol ve bunu tam olarak olmak icin cesaretli ol (Gibt es eine schönere Übersetzung?)

Ich nix vestehen , aber ich kann mich ja mal schlau machen.

__________________

Ist das nicht ein Gedicht?


Liebe Grüße MIssBambi

__________________
Sei so wie du bist, aber hab' den Mut es ganz zu sein! ~~
Oldugun gibi ol ve bunu tam olarak olmak icin cesaretli ol (Gibt es eine schönere Übersetzung?)

Ich weiss es nicht.
Wie gesagt, ich hab es schon jahrelang...


** Augenstern **

__________________
Sei so wie du bist, aber hab' den Mut es ganz zu sein! ~~
Oldugun gibi ol ve bunu tam olarak olmak icin cesaretli ol (Gibt es eine schönere Übersetzung?)

das ist ein text von NOVALIS = freiherr von hardenberg ( 1772-1801 ) den Carlo Karges (1951-2002) , zu einem liedtext umarbeitete für die rockgruppe novalis....

__________________
die beiträge schreibwettbewerb Tipps für Neueinsteiger
Leben ist das beste Sonderangebot - bekommen wir es doch gratis..... jüd. Sprichwort MAR

Da es sich bei dem Hören des Lachen der Schmetterlinge, sowie dem Schmecken des Wolkengeschmackes um zwei unmögliche Sachen handelt, die einzig und allein in der Fantasie eines Menschen existieren können, ist der Kernpunkt dieses Spruches die Fantasie. Der Spruch will sagen, dass -wenn die Fantasie gut ausgeprägt ist- nichts unmöglich sein kann: nicht das Hören von lachenden Schmetterlingen, nicht das Schmecken von Wolken...

Hallo Augenstern hier das komplette Gedicht


Wer Schmetterlinge lachen hört,
der weiß, wie Wolken schmecken,
der wird im Mondschein
ungestört von Furcht,
die Nacht entdecken.

Der wird zur Pflanze, wenn er will,
zum Tier, zum Narr, zum Weisen,
und kann in einer Stunde
durchs ganze Weltall reisen.

Er weiß, dass er nichts weiß,
wie alle andern auch nichts wissen,
nur weiß er was die anderen
und er noch lernen müssen.

Wer in sich fremde Ufer spürt,
und Mut hat sich zu recken,
der wird allmählich ungestört,
von Furcht sich selbst entdecken.

Abwärts zu den Gipfeln
seiner selbst blickt er hinauf,
den Kampf mit seiner Unterwelt,
nimmt er gelassen auf.

Wer Schmetterlinge lachen hört,
der weiß wie Wolken schmecken,
der wird im Mondschein,
ungestört von Furcht,
die Nacht entdecken.

Der mit sich selbst in Frieden lebt,
der wird genauso sterben,
und ist selbst dann lebendiger,
als alle seine Erben.

Text: Carlo Karges