turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Am Wochenende hatte ich eine Diskussion mit mehreren Mädels, die zum großen Teil in langjährigen binationalen Beziehungen gelebt haben, ich eingeschlossen. Wir hatten alle das selbe Problem, und ich frage mich, ob es eine Frage der Mentalität oder der Persönlichkeit eines einzelnen ist. Beobachtet man die jeweiligen Partner in ihrem Heimatland so lieben sie es Verwandte und Bekannte zu besuchen. Wir haben festgestellt das es bei uns allen dasselbe war: Unsere Partner waren nur schwer davon zu überzeugen Besuche bei Verwandten und Bekannten durchzuführen. Wenn man dann bei „deutschen Freunden“ zu Besuch war, oder bei der Verwandtschaft, fingen die Partner immer an zu drängeln das man schnell weg muß, weil sie keine Lust mehr hatten. Für uns deutsche Mädels ein echtes Problem, wie soll man den lieben Verwandten oder Bekannten mal wieder erklären weshalb man nach einer Stunde das Fest verlassen muss selbst wenn die Stimmung sehr gut ist?
Man kann ja nicht jedes mal eine Krankheit vorschieben und es ist auch etwas peinlich zu sagen das der Partner schlichtweg keine Lust hat. Auch mit dem Essen ist das so ein Problem. Mein Ex wollte immer nie bei anderen Leuten essen. Naja ich weiss schon, es ist die Angst das die „Deutschen“ vorher Schweinefleisch angefasst haben und dann das essen mit ungewaschenen Händen zubereiten! Er wollte fast immer nur zuhause essen, wenn ich selbst gekocht hab, woanders nicht.

Manchmal hatte ich auch keine Lust ewig rumzudiskutieren und bin dann auf die Partys allein gegangen. Aber irgendwie ist das eine komische Situation, Du hast einen Partner aber tauchst überall allein auf, dass ist nicht gerade das was man sich wünscht! Wir hatten jedenfalls immer jede Menge Probleme aus diesem Grund. Meinen Freundinnen die ebenso in solchen Beziehungen steckten haben das auch bestätigt.

Naja, seit geraumer Zeit stecke ich mal wieder in einer binationalen Geschichte und frage mich ob es irgendwann wieder so kommen wird, dass ich alleine auf den Partys tanzen muss.

Wie geht es Euch anderen Mädels, mit Partnern aus einer unterschiedlichen Kultur, bzw. den Jungs die hier in DE leben und eine deutsche Freundin haben. Habt Ihr auch keine Lust auf den Besuch bei Verwandten oder Bekannten? Und wenn das so ist, worin liegt die Ursache?

Liebe Grüsse,

Auf Partys alleine tanzen?!
Das gab es in meiner Bezeihung mit einem Türken gar nicht...ich hätte mich mal wagen sollen, zu sagen, dass er entweder mitkommt oder ich eben allein hingehe - da hätte aber der Bär gesteppt...
....also was das betrifft kannst du dich ja echt nicht beklagen *lach*

Zu dem anderen kann ich eher weniger was sagen, da mein Partner damals Besuche bei Verwandten etc. schon ziemlich gern wahrgenommen hat...nur zu seiner Fam nahm er mich ich nie mit (was allerdings andere Gründe hatte...)

__________________

also ich habe zwar keine binationale Beziehung, nur denke ich ist es ziemlich unfair den Deutschen gegenüber. Wie würden eure Partner reagieren wenn ihr euch so bei ihren türkischen Familien verhalten würdet?
Sie wären zu tiefst beleidigt und es heißt dann ihr akzeptiert ihre Familie nicht und solche Dinge.

__________________

Ich denke, es ist eher eine Frage der Persönlichkeit. Mein Ex-Mann (Deutscher) war jeder Besuch bei meiner Familie oder unseren Bekannten, Familienfeste aber auch bei seiner Familie, ein Greuel.

Mein Freund (Türke) geht gerne und ohne Murren sowohl zu meiner Familie als auch zu gemeinsamen Bekannten. Auch mit dem Essen gibt es keine Probleme, weil es natürlich Gerichte ohne Schwein gibt. Er ist zwar gläubig, aber übertreibt nicht, sonst könnte er bei Deutschen oder in Gaststätten nie etwas essen, weil irgendwann in dem Topf oder in der Pfanne mal Schwein zubereitet wurde. Er weiß, dass mir das wichtig ist und allein schon deshalb, gibt es da keine Diskussionen. Auf der anderen Seite gehe ich ja auch jederzeit mit zu seiner Familie und Freunden und Bekannten und das ist auch nicht immer lustig, wenn zu 90% Türkisch geredet wird und man nur 50% versteht.

Liebe Grüße

__________________
Wer so tut, als bringe er die Menschen zum Nachdenken, den lieben sie. Wer sie wirklich zum Nachdenken bringt, den hassen sie.
Aldous Huxley

ich denke auch, dass das vom Charakter her rührt.

meine freundin geht zwar auch mit, wenn meine familie feiert. aber sie könnte gern darauf verzichten. teilweise war sie schon eine woche vorher unerträglich, wenn eine feier anstand. das hat sich zwar mittlererweile gelegt. aber geniessen tut sie es trotzdem nicht.

und ich gehe gern auf die feiern ihrer familie.

vllt fühlen sich eure freunde dort nicht wirklich akzeptiert und einfach unwohl.

Also, als ich diesen august zu ersten mal bei der familie meines freundes war, wurde auch der ganzen verwandtschaft ein besuch abgestattet, war machmal auch ein bißchen anstrengend, aber ich finde, dass es bei den türkischen familien oft lockerer zugeht als bei deutschen, da ist das ganze sehr viel steifer.
die familienbesuche bei den eltern meines deutschen exfreundes waren mir nie so angenehm, da seine familie auch sehr viel kühler war als meine eigene, während ichs bei türken egal ob bei meinem freund oder meiner türkischen freundin , ungezwungener finde.

Naja das mit auf Partys tanzen war nicht wortwörtlich zu nehmen. Damit war im übertragenen Sinn gemeint allein auf irgendwelche Feiern zu gehen egal ob auf Feiern von Verwandten oder Bekannten. Na ja ich bin aber auch während meiner langjährigen Beziehung mal allein mit Freundinnen gegangen wenn er nicht wollte. Er fand es zwar nicht so toll aber wenn er nur daheim hockt und Fußball schaut muß ich ja nicht gleichermaßen daheim sitzen. Ich mag es halt rauszugehen und man lebt nur einmal und wenn er was dagegen gesagt hätte hätten wir ganz schönen Stress bekommen, lass mich doch nicht einsperren. Ich bin als Deutsche in Freiheit groß geworden und werde sie auch niemals aufgeben!

@Babsümi
Na klar gibt es auch Deutsche die Familienbesuche hassen keine Frage. Aber ich hab ne total lockere Familie und er wollte trotzdem immer schnell weg. Wir sind alle ziemlich jung und haben immer richtig viel Spass zusammen. Die Mentalität der Türken / Araber etc. ist eine andere Feste zu feiern, vielleicht ist das der Grund weswegen sie sich nicht wohlfühlen. Ich fand die Mentaltiät andersherum auch etwas gewöhnungsbedürftig. Z. B. versteh ich bis heute nicht was an diesem Opferfest so besonderes ist. Die Muslims freuen sich schon die ganze Zeit darauf, vielleicht liegt es daran das ich keine Kindheitserinnerungen an diese Feste habe und deswegen diese innerliche Stimmung nicht aufkommt, umgekehrt ist es vielleicht bei Muslimen wenn sie Weihnachten mitfeiern oder Geburtstage die ja auch total nebensächlich sind!

Mein Ex hatte auf jeden Fall voll Stress mit dem Essen, er war ziemlich gläubig und aß auch kein normal geschlachtetes Huhn oderso, alles musste muslimisch geschlachtet sein, Schweinefleisch durfte nicht mal in 5 m Entfernung neben dem Essen liegen was er essen wollte, von daher war es anfangs etwas problematisch, aber ich für meinen Teil habe mich daran gewöhnt und kam damit auch noch relativ gut zurecht.


@Knutschkugel
Warst Du zu Besuch in der Türkei bei Deinem Freund?
Das kann schon ein feiner Unterschied sein! Ich weiß ganz viele Türken hier hätten ein großes Problem wenn der Sohn mit einer Deutschen um die Ecke kommen würde, zumindest dann wenn er es ernst meint!

In der Türkei sehen viele wohl den finanziellen Vorteil einer Deutsch-Türkischen Beziehung.
In der Regel möchten türkische Eltern ihren Sohn bestimmt am liebsten mit einer Türkin verheiraten, aber bei uns ist es auch nicht anders oder? Deutsche Eltern haben doch auch Deutsche Schwiegerkinder meistens am liebsten. Aber aus Liebe zu dem eigenen Kind werden dann die Beziehungen zu Ausländern meistens gebilligt.

Türken sind manchmal gute Schauspieler, auch wenn Du auf den ersten Blick denkst es würde lockerer zugehen, wenn man hinter die Kulisse schaut so wird man feststellen das hinter dem Rücken ganz schön gequatscht wird, was man natürlich meistens nicht versteht wenn man die Sprache nicht beherrscht….

Nicht jeder mag Familienfeste. Also ich persönlich auch nicht. Bei der Familie von meinem Ex-Freund habe ich auch immer geschaut, dass wir nach längstens 1 bis 1 1/2 Stunden das Weite suchen. Denn wir hatten immer 3 Stunden Autofahrt und am Sonntag, wenn das der einzige Tag zum Entspannen ist habe ich grundsätzlich was anderes lieber als bei der Verwandtschaft zu sitzen.

Ich bin in der Hinsicht sowieso ein Muffel.. Ich treffe mich gerne mit meinen Eltern zum Frühstück im Café in Wien oder wir fahren in den Garten etc. aber wenn ich bei anderen Menschen, die ich nicht kenne oder mit denen ich über Jahre nicht warm werde lange sitzen muss, dass geht einfach nicht.

Ich bin immer sehr höflich, aber was ich in meiner Freizeit mache und wie lange ich wo bleibe ist noch immer mir überlassen!

Das was du so beschreibst liegt eindeutig an der Persönlichkeit deines Ex. Einerseits macht er einen auf gläubig, andererseits lässt er dich alleine weggehen und schläft mit dir.

Mein Mann ist am liebsten zuhause oder bei seiner Familie. Selten auch bei sehr guten Freunden zuhause.
Besuche bei d-tr Bekanntschaften meinerseits hat er auch mitgemacht, auch ohne zu murren, aber er war immer froh wenn wir wieder zuhause waren.

Hi Tanya,

also ich kann Deine Erfahrungen auch nicht teilen und würde sagen, dass es definitiv an der Persönlichkeit liegt. Ich war 5 Jahre in DE mit einem Türken zusammen und wir haben an allen Familienfeiern etc. teilgenommen, egal ob von seiner oder von meiner Familie.

Worauf ich aber vorallem noch mal hinweisen will ist das, was Aylin geschrieben hat. Du sagtest er sei sehr gläubig. Nun da kommt die gute Doppelmoral wieder zum Vorschein. Wegen dem Schweinefleich macht er den größten Aufstand, aber alles andere wie Sex vor der Ehe etc schien ihm egal zu sein. Daraus kannst Du doch schon schließen, dass er vielleicht einfach ein Familienfestmuffel war und das Schweinefleisch als Ausrede benutzt hat.

Wichtig ist, denke ich, zu betonen, dass nicht jeder Türke, Araber etc. gleich ist und Du nicht von Deinem Ex auf andere schließen kannst.