turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo, ich und meine freundin bzw. Frau haben bald "nächsten monat" unseren ersten jahrestag, und ich wollte hier mal eine algemeine frage stellen, ob mir vielleicht jemand ein richtig süßes gedicht hierfür schreiben könnte, aber dieses bräuchte ich auf türkisch und deutsch, da sie türkin ist

ich wäre euch echt dankbar wen ihr mir helft, da sie sowas sehr gerne mag.

Danke schonmal

__________________
Seni kimseye vermiyecem sonunda ölüm olsa bile. cünkü seni ölümüne seviyorum askim

jeder der einigermaßen gedichte schreiben kann, könnte dir ein allgemeines über liebe oder über seine/ihre liebe schreiben, aber es ist nicht deine liebe. gedichte müssen aus deinem eigenen herzen kommen und selbst geschrieben sein. lass dein herz sprechen und setz es dann ins übersetzungsforum, da übersetzt es dir schon jemand.

ja ich verstehe dich, aber ich war noch nie gut in sowas :(

Ich kann zwar schreiben, aber wenn ich was schreibe dann wiederholt sich ein text mehrmal oder ergibt sogesehn egentlich gar keinen sinn mehr... weist du was ich damit meine?

Oder weiss jemand eine gute idee?? Ich wäre echt sehr dankbar dafür da es unser erster jahrestag ist

__________________
Seni kimseye vermiyecem sonunda ölüm olsa bile. cünkü seni ölümüne seviyorum askim

dann würde ich dir empfehlen mal in unserer gedichte und geschichten unterforum zu stöbern, ob dir etwas gefällt und denjenigen fragen, ob du das gedicht verwenden darfst für private zwecke und es dir dann übersetzen lassen.

ok gut, dann werde ich mich da mal umsehen und mal schauen vielleicht finde ich was passendes oder einen guten anfang

__________________
Seni kimseye vermiyecem sonunda ölüm olsa bile. cünkü seni ölümüne seviyorum askim

Warum schreibst Du Deiner Frau nicht selbst ein Gedicht? Ich finde, dass dies viel, viel persönlicher ist, als ein Gedicht, welches andere Leute geschrieben haben.
Es muss doch nicht perfekt sein und Du musst auch keinen Preis damit gewinnen, wichtig ist doch nur, dass es Deine Worte, Gedanken und Gefühle wiederspiegelt.

Ja da hast du/ihr schon recht, aber ich war noch nie gut in sowas, und ich weiss nicht mal wie ich anfangen sol, und meine texte wiederholen sich immer. Ich glaube ja auch, das es ihr trozdem gefallen wird/würde, aber ich will an diesem tag das es perefekt läuft und so... naja ich glaube ich werde mich einfach mal hinsetzen und nachdenken was ich für sie schreiben kann oder wie ich ihr den tag noch anders versüssen kann

__________________
Seni kimseye vermiyecem sonunda ölüm olsa bile. cünkü seni ölümüne seviyorum askim

Du musst ja auch nicht gut sein "in so was", aber es wären dann Deine eigenen Worte. Ob Du Dich wiederholst oder nicht, das ist doch egal. Wichtig ist doch nur, dass es Deine Gefühle und Gedanken sind.
Mit Sicherheit würde ihr ein Gedicht, welches jemand anderes geschrieben hat, auch gefallen, aber ich denke mir, sie würde es mehr zu schätzen wissen, wenn es von Dir selber kommt.

Ich würde mich darüber weitaus mehr freuen, wenn mein Mann mir selber ein paar Zeilen schreibt.

Versuch´s doch einfach mal. Ich wünsche Dir viel Erfolg!

Ok ich werde es dann mal versuchen, mal schauen was dabei raus kommt

Danke

__________________
Seni kimseye vermiyecem sonunda ölüm olsa bile. cünkü seni ölümüne seviyorum askim

Immer positiv denken. Du schaffst das schon!