turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

hab einen türken kennengelernt er hat mir nun eine sms geschickt, kann mir das jemand übersetzen....

canim benim. sana sözüm var, ben seniz bu ömrü istemiyorum. sana muhtacim.
bana sen lazimsin. sana da tatli rüyalar.sevgilim.

dann noch eine.....

varya sana vuruldum kiz. sen benim gül bahcemin cicegisin. öptüm
dudaklarindan.

Mein Leben (entspricht dem deutschen "Mein Ein und Alles")! Das eine sei Dir gesagt! Ich will ohne Dich nicht leben. Ich bin von Dir abhängig. Ich brauche Dich. Auch Dir schöne Träume, meine Geliebte.

Ich habe mich in Dich verliebt, Du bist die Blume in meinem Rosengarten. Küsse Deine Lippen.

Anmerkung des Übersetzers: Das ist des Stoff, mit dem türkische Herz-Schmerz-Filme gedreht werden...