turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo Ihr,

also dieses Wort hanım bedeutet doch "FRau" oder "Madam" stimmts?!

also es schaut so aus!

Mein Freund hat den Namen seiner EX gespeichert.... z. B. Sandra hanim
die reden nicht mit einander sagt er... und deshalb hat er es unter hanim gespeichert aber für mich macht das kein sinn!!!!

weiß einer von euch darüber bescheid????

Vielen Lieben Dank

Also soviel ich weiß ist das jetzt nichts tragisches...

__________________
Altern ist ein hochinteressanter Vorgang: Man denkt und denkt und denkt –
plötzlich kann man sich an nichts mehr erinnern.
(Ephraim Kishon )
Werde Mitglied bei Ordo Templi Orientis

was genau stört dich nun daran?

"hanim" heißt frau, dame. in dem fall also frau sandra.
ist quasi eine anrede, so wie für die herren "bay".

LG babe

__________________
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!

ich bin keine Türkin und verstehe nicht wirklich den Sinn für mich....

er war mit ihr über 2 Jahre zusammen... und dann hat er mich kennengelernt... und sich in mich verliebt.. ich mich natürlich auch ihn in...!

naja sie hats irgendwann mitbekommen und er hat es ihr mehr oder weniger gesagt das er sie nicht mehr liebt nicht mehr mit ihr kann.. etc.!
also haben die sich getrennt... sagt er!

Jetzt waren wir am Montag auch der Couch gelegen und er hat ne SMS bekommen und ich habe ihn gefragt: schatz... kann ich deine SMS lesen und er sagte: Ja...
dann waren SMS mit ihrem Namen und dahinter eben HANIM... ! er hat mir das so erklärt das man das so schreibt wenn man mit jemanden nicht redet oder wie auch immer.. so wie ne Anrede!
heute habe ich gegoogelt und das erste was ich sehe ist als Übersetzung FRAU.. und ich war geschockt.. verletzt... habe ihm ne E-Mail geschrieben.. er hat mich angerufen mir das nochmals erklärt...

vielleicht habe ich überreagiert.. für mich hat das nur den anschein gemacht als ob er damit meint "Meine Frau".

ich glaube ich habe nur Angst.... das er sie noch liebt oder so zeugs..!

ach keine Ahnung ist nicht so einfach!!!

aber ihr sagt es ist nicht so schlimm und ok wenn er das so gespeicher hat?!

LG

Wenn er dich selbstverständlich seine SMS lesen läßt, brauchst Du Dir wirklich keine Sorgen machen.

Soweit ich weiss, handelt es sich bei "Hanim" eher um eine förmliche Anrede, also wie wenn Du jemanden siezt.

Maier hanim = Frau Maier

__________________

Ich würde mir jetzt da wirklich keine Sorgen machen.. es ist eine Anrede eigentlich..

__________________
Altern ist ein hochinteressanter Vorgang: Man denkt und denkt und denkt –
plötzlich kann man sich an nichts mehr erinnern.
(Ephraim Kishon )
Werde Mitglied bei Ordo Templi Orientis

HANIM ist eine höfliche und respektvolle Anrede.

So wurde ich zum Beispiel im Hotel von "tieferen" Mitarbeitern angesprochen. Nadine Hanim. Aber recht hast du, man wird auch von seinem Partner vorgestellt als "das ist unsere Hanim". Jedoch bin ich mir sicher, dass er es einfach in seinem Handy so abgespeichert hat, a la Frau Sarah.

Hanim kann man auch ironisch verwenden, zum Beispiel wenn wir Besuch haben den wir nicht mögen sagen wir auch mal mit Nasenrümpfen "Ebru Hanim kommt heute vorbei".


Also, halt die Augen sowieso offen aber mach dir keinen Kopf wegen der Art wie sie gespeichert ist. Andererseits würde ich mir von meinem Partner wünschen, dass er KEINEN Kontakt mit seiner Ex mehr hat. Also wenns so eine Touri-Beziehung ist zumindest, Freundschaft und Co zwischen Mann und Frau sind in der Türkei schon was anderes und selteneres als hier.


LG
Dine

PS; in deinem ersten Beitrag schreibst du dass er nicht mehr mit ihr redet, aber dann kommt ne SMS von ihr?!

__________________
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -

Danke euch allen!!!

ich weiß auch nicht... das ist alles so ne lange Geschichte.... jetzt sind wir zwar zusammen... aber aber aber.... ich muss euch das mal alles schreiben... es ist sehr spannend kann ich euch sagen... aber für mich selbst ist es ????
ich bin sehr sehr glücklich mit ihm... aber ich glaube ich vertraue ihm nicht! ich weiß es nicht, (klingt das nicht komisch)???

ich habe die sms nicht lesen können die waren auf türkisch... also hat mir das net viel geholfen ... ich habe ihn gefragt was darin steht er meinte nur."... nichts wichtiges.. Vertraue mir.. wir haben uns nur geschrieben falls was ist, sie hilfe braucht soll sie von sich hören lassen... weil ich sie schon sehr lange kenne und da ja doch etwas zwischen uns war"

ich denk aber auch.. man sollte zum EX kein Kontakt haben...
er sagt das waren sms noch von vor 4 Wochen seitdem war nichts mehr!

Auf die Frage warum er sie nicht löscht hat er geantwortet:
Lass mir einfach nur Zeit, und vertraue mir bitte... Ich Liebe Dich!

was meint ihr was ich machen soll???

p.s sobald ich dazu komm erzähl ich euch mal alles!!!

LG

Nun ja ein wenig vertrauen solltest du schon haben, sonst macht eine Beziehung keinen Sinn... Lebt er eigentlich hier oder in T.

__________________
Altern ist ein hochinteressanter Vorgang: Man denkt und denkt und denkt –
plötzlich kann man sich an nichts mehr erinnern.
(Ephraim Kishon )
Werde Mitglied bei Ordo Templi Orientis