turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hi!
Mich würde mal interessieren, wie ihr das mit der Kindererziehung in euren "mischkulturellen Beziehungen" macht.

Also, ich und mein Freund (er ist Türke) planen auch ein Kind. Jetzt nicht sofort, weil wir erst beiden einen gut bezahlten Job haben möchten, aber ich überlege schon sehr, wie wir das mit der Erziehung machen.

Zum Einen: Ich kann kein türksich, seine Familie spricht kein deutsch. Ich habe versucht türkisch zu lernen, aber ich bin nicht sehr sprachbegabt und gerade diese Sprache ist ja nicht sehr leicht ;)

Also, das Kind sollte wohl zweisprachig aufwachsen, aber wie geht das, denn ich die Sprache doch nicht kann? Es soll sich aber ja auch mit seinen Großeltern väterllicher Seits verständigen können!

Dann ist die Frage mit dem Glauben. Mein Freund ist moslem. Generell haben wir keine Probleme damit. Aber er möchte, dass das Kind auch muslimisch erzogen wird, was ich absolut nicht will.
Warum? Weil mein Freund zwar bekennender Moslem ist, aber sich mit seinem eigenen Glauben selbst gar nicht auseinander setzt. Er weiß also nicht wirklich viel darüber und es interessiert ihn auch nicht.
Wie soll ER ein Kind dann so erziehen?
Mal abgesehen davon, dass ich es für ein Kind einfach schöner finde, katholisch zu sein. Das hört sich dumm an, aber es sind so viele Feiern, die das Kind mitnehmen kann. Und ich finde auch die Taufe ein sehr schönes Ereignis.
Und auch wenn Kinder sich für die Kommunion nicht sehr interessieren, sie bekommen viel Geld, welches für später angelegt werden kann - und die Feier macht ihnen Spaß ;)
Also sagen wir so: MIR liegt mein Glauben sehr am Herzen, meinem Freund ist seiner ziemlich egal, also warum sollte unser Kind dann nach seinem Glauben leben???

Ich find das alles nicht so leicht...

Bei uns steht genau die gleiche Entscheidung an.
Allerdings habe ich keine Probleme damit, dass die Kinder muslimisch erzogen werden. Im Gegenteil, ich finde das sehr schön. Es gibt auch Festtage im Islam. Und das Argument mit dem vielen Geld, das sie bekommen finde ich ein wenig "traurig". Dies sollte nie der Grund sein, sich für einen Glauben zu entscheiden.
Ich verstehe allerdings auch, dass du sagst, du hättest gerne, dass die Kinder katholisch erzogen werden, denn wenn dein Freund sich überhaupt nicht mit seiner Religion auseinandersetzt, macht es wirklich keinen Sinn, die Kinder danach zu erziehen.

Zur Sprache: Sie ist wirklich sehr schwierig. Ich mühe mich auch gerade damit ab. Ich habe verschiedene Kolleginnen, welche aus Südamerika kommen und sich sehr schwer taten mit dem Deutschlernen. Als dann die Kinder kamen, lernten sie es sozusagen zusammen mit den Kindern. Klar ist es wieder ein wenig anders, da sie Deutsch auch sonst an jeder Strassenecke hören, aber vielleicht lernst du auch das eine oder andere, wenn der/die Kleine beginnt, mit dem Papa zu plaudern.

Ich wünsche Euch auf jeden Fall alles Gute für die Zukunft.

Mein Bruder ist mit eine Italienerin verheiratet.

Es ist schon bedauerlich, dass sie (die sie nicht einmal den türkischen Nachnamen angenommen hat) außerstande ist, ein paar türkischer Wörter zu verinnerlichen, während mein Bruder brav und bieder Italienisch lernt.
Ich möchte gar nicht wissen, wie eventuelle Abkömmlinge erzogen werden sollen.

Für Italienerinnen ist es nichts Ungewöhnliches, ihren Nachnamen zu behalten (in Deutschland gibt's das noch nicht so lange). Warum sollte sie ihn ablegen, wenn sie so sehr daran hängt? Hätte oder hat Dein Bruder denn seinen bzw. Euren Namen abgelegt?

Ansonsten klingt's eher so, als hätte vorwiegend Deine Schwägerin die pantaloni, die Hosen an. Soll ja häufiger vorkommen... auch wenn's wünschenswert wäre, wenn's ausgewogen zuginge. Aber vielleicht glaubt sie ja auch als geborene Principessa, sie könne sich das Türkisch lernen ersparen, weil Dein Bruder sich ja umgekehrt schon so viel Mühe gibt... ;) Tztztz...

ps Ich persönlich finde Italienisch im Vergleich zu Türkisch geradezu lächerlich einfach, aber für türkische Muttersprachler ist es vermutlich die Hölle. Respekt, dass Dein Bruder sich da durchbeisst!

ich kenn das problem von mehreren mir bekannten binationalen paaren.es ist einfach zu lösen.soll das kind 2sprachig erzogen werden dann spricht der türkische teil der eltern nur türkisch mit dem kind und der andere halt nur die andere sprache.es funktioniert wunderbar weil kinder sehr sehr lernfähig sind und beides gleichzeitig verstehen und sprechen lernen können (im gegensatz zu erwachsenen,die sich damit schwer tun).in einer multikulturellen beziehung finde ich es außerdem unmöglich wenn sich der partner weigert sich die sprache des freundes oder der freundin anzueignen.,weil eine beziehung funktioniert nur mit geben und nehmen.wenn da sich nur einer die mühe macht und dich sprache erlernt und alles und der andere wenig bzw nichts tut,was ist das denn für eine beziehung?und in sachen religion.wenn man sich da auf eine richtung nicht einigen kann,dann sucht man sicht die wichtigen punkte aus beiden religionen heraus (seis kein schweinefleisch essen oder doch weihnachten bei der oma feiern etc.)und einigt sich dann auf diese.das funktioniert sehr gut und die kinder können sich darauf einstellen.ich wünsch euch viel erfolg in euren bunten beziehungen und euren kindern etc. nur das beste .kinder sind ein geschenk

also, unsere tochter ist 17, von geburt her moslem, weil das automatisch so ist weil mein mann türke ist. wir haben einen mittelweg gefunden und damit keine probleme gehabt. im endeffekt kommt es immer darauf an, wieviel liebe man einem kind vermitteln kann und das es einfach ein gutes herz und einen guten charakter besitzt. als eltern vermittelt man dem kind werte und das ist sehr sehr wichtig.
die family von meiner seite, feiert die "deutschen feiertage" weihnachten, ostern usw, und wir alle feiern da selbstverständlich mit. die family von der seite meines mannes dann die moslemischen feiertage, wo es ebenso selbstverständlich ist sie mit ihnen zu verbringen.
unsere tochter hat halt beide seiten kennengelernt und sie hat mehr türk denken und handeln als manch rein türkisches mädchen heutzutage. wir sind sehr stolz auf sie.
wir essen kein schweinefleisch, sie ist damit aufgewachsen, auch meine family hat es repektiert. ich denke die menschen machen sich selber probleme. in eine mischfamily muss man einen mittelweg finden, wer den nicht findet...da wird ein partner dann immer den unteren gang gehen und ob das im endeffekt problemlos verläuft, sei mal dahingestellt....
bekommt ihr erstmal die kinder ))) dann wird alles schon von allein gehen, weil das herz dann spricht.
könnte noch ein ganzes buch schreiben, aber belasse es mal dabei

Für mich steht auch fest es geht nur zweisprachig die Kinder können nur Vorteile davon haben. Man muß einfach den goldenen Mittelweg in der Erziehung und der jeweiligen Situation finden. Es ist für mich auch ein absolutes muß die Sprache des Menschen zu erlernen bzw. versuchen zu erlernen den man liebt.Verlange ich ja auch vom Partner.Im Moment bin ich in der Situation mir erstmal zu überlegen möchte ich überhaupt noch mal anfangen mit Kindern. In meiner momentanen Situation (frisch verliebt ) kommt mir der Gedanke immer öfter und er gefällt mir zusehends.

@Anouk

So war auch argumentiert, was den Nachnamen betrifft. Mein Bruder hat seinen behalten (wenigstens das).
Doppelname? Ne, warum denn?

Hochzeit wurde auch von der italienischen Seite auf Sizilien ausgerichtet.

Mein Bruder ist (wie ich) hier geboren und aufgewachsen. Vielmehr ist Türkisch seine Zweitsprache. Er hatte in der Schule Latein.
Vor Jahren war’s eine Spanierin, da wurde fleißig Spanisch gelernt. Glaubst Du, die damalige Partnerin lernte auch nur ein Wort Türkisch? Mitnichten.Jetzt ist es eine Italienerin... Und das ganze Procedere spielt sich auf der Ebene der Ehe ab.

Da bleibe ich lieber allein und schalte als Letzter das Licht aus, als dass ich mir so einen Sch... antue.

Tut mir leid, aber das liest sich überhaupt nicht so, als läge dir wirklich dein Glaube am Herzen.