turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo Ihr Lieben,

endlich habe ich ein Forum gefunden, wo ich hoffentlich einige Antworten auf mein "Problem" bekommen kann.

Ich, 29 Jahre, männlich und verheiratet, habe in meinem Semester eine junge hübsche Türkin. Sie ist 19 und hat seit knapp 3 Monaten einen Freund. Wir haben uns von Anfang an wunderbar verstanden - wobei ich gestehen muss, dass ich vorher nur Vorurteile gegenüber Türken hatte, die glücklicherweise von ihr und noch einem Kommilitonen beseitigt worden - wir lernen oft zusammen und haben eine wunderschöne Freundschaft. Verbringen die Zeit auf dem Campus gemeinsam und quatschen über dies und jenes. Ich muss gestehen, am Anfang haben wir uns gegenseitig ein wenig den Kopf verdreht, haben aber hinterher alles mit einem ausführlichen Gespräch geklärt, da wir beide Respekt vor unseren bestehenden Partnerschaften haben.

Ihre Freundschaft bereichert mein Leben wirklich, sie stammt eben aus einer anderen Kultur und das klingt zwar teilweise fremd für mich, ist aber meist sehr interessant.
Letzte Woche habe ich sie gefragt, ob wir mal abends gemeinsam etwas trinken gehen sollen. Ich kenne es aus meinem bisherigen Freundeskreis (und dazu zählen auch andere Frauen), dass man eben auch mit seinen Freunden etwas unternimmt.
Eine Weile hat sie immer drumherumgeredet und als ich eine Antwort haben wollte, kam ein ganz klares und resolutes NEIN.

Ich war ehrlich gesagt etwas geschockt, habe es sogar als persönlichen Niederschlag hingenommen. Mittlerweile habe ich sie nach dem Grund gefragt und da kam als Antwort: "1. Darf ich nicht und 2. möchte ich das auch nicht für mich wollen." Die zweite Aussage bezog sich mit Sicherheit darauf, dass sie es nicht wolle, dass z.B. ihr Freund mit einer anderen Frau weggeht ...

Prallen hier wirklich zwei verschiedene Kulturen aufeinander? Ist es wirklich verpönt eine liierte Frau als seine "Freundin" zu bezeichnen? Ich möchte doch wirklich als Mensch akzeptiert werden, und nicht nur als verheirateter Ehemann. Ebenfalls geht doch eine Freundschaft weiter, als nur Campus und gemeinsam lernen, oder?

All diese Fragen beschäftigen mich seit einer Woche, doch ich komme zu keiner Lösung. Es wirkt so fremd für mich ...


Lieben Gruß
RonLens

ich kenne deine kommilitonin wirklich nicht,aber ich empfinde ihr verhalten nicht als durchaus befremdlich.
ich denke mal,sie versucht nur sich vor dem getratsche ihrer mitmenschen zu schützen und das irgendwelche gerüchte aufkommen könnten,dass sie ihrem jetzigen freund fremdgeht.natürlich tut sie das nicht,aber weißt du wie das für andere menschen aussehen könnte,wenn ihr in ner bar tuschelnd zusammen sitzt und lacht? sie möchte sicherlich nicht,dass ihr freund auf seine freundin negativ angesprochen wird.ihn könnte so etwas auch auf dauer stören.
alternativ könntet ihr ja in einer größeren gruppe zusammen weggehen.du und deine frau zum bsp und sie und ihr freund oder in einer anderen konstellation.dann würdet ihr nicht nur miteinander lernen ,sondern könnt auch eure freundschaft ausbauen

Vielen Dank für deine schnelle Antwort.
Auf die Idee in einer anderen Konstellation herauszugehen bin ich auch schon gekommen. Nachvollziehen kann ich das Ganze immer noch nicht, dass es darauf ankommt sich vor dem Getratsche anderer zu schützen. Ich als Mensch für mich selber, weiß doch wie ich mich zu verhalten habe. Da kann mir doch das Getratsche und Gelaberer anderer vollkommen egal sein. Ich weiß doch selber was ich tue. Ist es wirklich so, dass man ihren Freund auf seine "schlechte" Freundin ansprechen könnte? So langsam verstehe ich das wirklich nicht. Sind die Moral - und Wertevermittlungen unserer beiden Kulturen wirklich so unterschiedlich? Eine Beziehung einzugehen hieße ja dann im Umkehrschluss, Selbstaufgabe seines eigenen Ichs, oder?

Verwirrten Gruß
RonLens

Wenn die 19 Jährige meine Freundin gewesen wäre, dann hätte ich aber bestimmt ganz schön doof geschaut, wenn sie mir gesagt hätte: "Tschüß Schatz, mach Dir keine Sorgen, ich gehe heute Abend mal mit RonLens aus - ist nur ganz freundschaftlich.". Nicht das meine Frau oder ich nie was unabhängig voneinander gamacht hätten, nur finde ich das von ihr ganz normal, nachdem Sie ihren Freund erst 3 Monate hat, Dir einen "Korb" zu geben.

Wenn Du sie so "magst", dann lade sie doch mit ihrem Freund zu Euch nach Hause ein.

Ich glaube nicht, dass es eine kulturelle Frage ist, vielmehr eine beziehungspolistiche.

Vielle Grüße,

Izzet.

Das Argument Ihrer frischen Beziehung scheint wirklich der springende Punkt zu sein. Wenn ich ehrlich bin, übersieht man solche Feinheiten nach 5 Jahren Beziehung mittlerweile. Klar wäre ich glaub auch im Dreieck gesprungen, wenn meine damalige Freundin nach 3 Monaten Beziehung mit anderen Männern allein herausgegangen wäre.

Dann werden wir am besten mal zu viert etwas Essen gehen, macht eh mehr Spaß als zu zweit. Darf ich da trotzdem sie fragen, oder muss ich ihren Freund fragen?

Gruß
RonLens

Ich schliesse mich der Meinung von izzet und Whaty2000 an.
Ich würde auch nicht mit einem anderen Mann etwas trinken gehen,wenn ich in
einer Partnerschaft bin. Mit mehreren natürlich,aber nicht alleine.
Ich habe seit fast 12 Jahren einen sehr guten Freund,aber selbst mit ihm gehe ich nicht
alleine aus. Ich finde,es gehört sich nicht. Warum,kann ich Dir nicht sagen.
Izzet hat Recht. Geht doch zu viert aus. Wenn Du wirklich nichts von ihr willst
und nicht,vielleicht unbewusst , durch die Einladung die Nähe zu ihr suchst... '-)
dann ist ein Ausgehen MIT den eigenen Partnern doch kein Problem. Oder?

Lieber Gruss
MS

__________________
Die Menschen fürchten Ungerechtigkeit, weil sie Angst haben, ihr zum Opfer zu fallen, nicht weil sie es verabscheuen, sie zu begehen.
(Platon)

weißt du,ich kenne ehen und beziehungen,die durch das getratsche anderer kaputt gegangen sind.natürlich sollte man nicht immer auf die worte anderer hören.im ersten moment macht mans auch nicht.aber wenn man dann immer wieder hört "ja ich hab deine freundin mit dem typen gesehen oder die war schon wieder in nem club mit ihm usw",dann erhält das beste vertrauensverhältnis nen knick und man macht sich schon so seine gedanken,ob etwas wahres dran sein könnte!besonders in einer frischen beziehung wie bei ihr und ihrem neuen freund könnte das verheerende wirkungen haben.
ich hatte einmal so ein ähnliches problem mit mir und meinem exfreund,welcher auch deutscher war und wir haben das dann später geklärt und ne abmachung getroffen,dass er mir vorher bescheid sagt,wenn er mit nem mädel oder so mal unterwegs sein sollte.meistens hat er es sogar freiwillig sein gelassen.
an sich finde ich izzets vorschlag ziemlich gut.könntet ihr ja mal ausprobieren

Vielen Dank euch allen, ihr habt meine Sichtweise wirklich geändert. Denn ganz ehrlich, solch einen Menschen wie sie möchte ich durch nichts verlieren, da ist mir unsere Freundschaft zu wichtig. Ich werde sie morgen mal darauf ansprechen, was sie von der Idee hält.

Das einzige was mich jetzt noch stutzig macht ist folgendes:
Sie ist sehr fotogen und wir haben über unsere Hobbys gesprochen. Ich fotografiere leidenschaftlich gern und habe ihr auch erzählt, das ich in einem Fotoverein bin, wo ich jederzeit in ein professionelles Studio mit Ausrüstung kann. Davon war sie begeistert. Ich habe sie gebeten, wenn es zu einem Fotoshooting kommt, soll sie ruhig eine Begleitperson mitbringen, denn gerade wenn man keinen Assistenten hat, muss der Fotograf doch schon mal eine Strähne aus dem Gesicht etc. machen. Das hat sie wiederum abgelehnt, weil sie meinte es seien ihre Fotos und sie bräuchte da niemanden dabei. Mir ist es persönlich sogar lieber, wenn sie eine Begleitperson dabei hat, sei es Freundin oder Freund, da es für mich auch gleichzeitig Arbeitserleichterung bedeuten kann...

Gruß
RonLens

Mag sein, dass ich mich täusche, aber mir scheint, bei euch gibt es noch sehr viel Klärungsbedarf, wer mit wem welche Art von Verhältnis möchte.

*lacht*
Also die Verhältnisse sind geklärt, definitiv. Ich habe ihr auch ehrlich gesagt, dass ich meine Ehe nicht aufs Spiel setzen möchte.
Mir fehlt eben nur ein wenig Gradlinigkeit, in ihren Aussagen.

Gruß
RonLens