turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Wenn ich das so sagen darf :
Ich kann zwar wirklich nicht (mehr) gut Englisch, würde aber trotzdem auf Anhieb sagen, dass sich Anouk`s Satz besser anhört als Deiner, justlady.

Ich glaube, Anouk sollte doch die komplette Übersetzung übernehmen.

wäre nich schlecht... anouk was sagst du dazu???? ich finde echt auch meins hört sich echt arm an

Once upon a time there was a little lady, who was very unpleased with her homework. She began to weep and wept, until a fairy godmother came to her and promised to fulfill three wishes.

...

Komm, Justlady, den Rest schaffst Du.

Once upon a time there was a little lady, who was very unpleased with her homework. She began to weep and wept, until a fairy godmother came to her and promised to fulfill three wishes.
the first wish was a good friend, second a beautiful dress, that wishes were fullfilment??(kann man das so sagen?)... but at the last wish the godmother sits immernoch geht das so in ungefähr? vllt verbesserst du mir das ja anouk

Hmm? Wo hakt's denn..?

Hmm, ich fürchte, wir müssen das mal ein bißchen raffen, sonst kommst Du mit den 50 Wörtern nicht hin.

The first two wishes - a nice boy-friend and a beautiful gown - came true immediately.

(Ich hoffe, das stimmt jetzt so. Normalerweise erzähle ich keine Märchen auf Englisch.)

Komm, jetzt bist Du wieder dran. Endspurt, letzter Satz!

Du bist aber jetzt schon bei 60 Wörtern.

ajaaaaaaaa

und wiso meldest dich net in einem hausaufgabenforum an???? was hat denn das bitte mit tt zu tun?

__________________
du bist mir so egal---ich find dich nichtmal scheisse!

oo man hast recht alsdaha...das wird noch was ey...was wir für hausaufgaben auf haben