turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Linibaby :) · #1 (**Permalink**) 02.03.2008, 19:29

Hallo ihr Lieben

Ich weiß nicht ob ich in diesem forumsbereich hier richtig bin , ich versuchs einfach mal ;)

Ich habe eine Frage , ich habe eine Überraschung geplant für meinen Freund und dazu brauche ich ein spezielles türkisches Lied , gesungen von einem männlichen sänger , was wir mal zusammen gehört haben , aber dazu fehlt mir der name und Interpret :(
Ich hoffe das vielleicht irgendjemand hier etwas daraus wiedererkennt , auch wenn ich leider kaum mit konkreten textstellen dienen kann .

Ich weiß nur stellenhafte , sinngemäße bedeutungen des textes , nichts konkret übersetztes , ich habe nur in erinnerung dass es auf deutsch in etwas folgende bedeutung hatte :

Ein Mann , verzweifelt über seine Liebe , spricht am anfang des liedes zu einem freund : " du fragst warum ich weine / warum ich schlecht drauf bin ? Frag nicht , lass mich einfach / es ist sinnlos nachzufragen ... "

Eine andere Stelle des Liedes bedeutet in etwa :

" Warst du schoneinmal so verliebt dass du beinahe deine Haare herausgerissen hast für diese Liebe / dieses Mädchen , ich bin / war es , ich weiß wie das ist ... "

Wenn ich mich nicht irre ist das der refrain und wiederholt sich recht oft .

Gegen Ende des Liedes spricht der Mann nocheinmal langsamer , ähnlich wie am anfang .

Ich weiß , das sind leider keine allzu hilfreichen informationen aber vielleicht kommt es ja doch irgendeiner netten seele von euch bekannt vor , ein kleiner tipp wäre auch schon wahnsinnig lieb .

Ihr würdet mir unheimlich helfen . Liebe Dank schonmal für alle die sich zeit nehmen zu lesen oder zu anworten und liebe grüße .
Einen schönen abend wünscht euch lini

**Lalezar2006** · #2 (**Permalink**) 02.03.2008, 19:45

Yurtseven Kardesler (Ismail YK) "Sen hic asik oldun mu"

(Kanka)

(gib das mal bei Youtube ein, müsste auf jeden Fall das Lied sein)

Linibaby :) · #3 (**Permalink**) 02.03.2008, 20:03

Woooow DAAAAAAAAAAAANKE DANKE TAUSEND DANK !!!
Du glaubst garnichts wie glücklich ich darüber bin und dann auch noch dass es so schnell ging . Vielen Vielen dank du hast mir sehr geholfen .
Ganz liebe grüße Lini

**Lalezar2006** · #4 (**Permalink**) 02.03.2008, 20:09

Nicht dafür

war nicht schwer

Grüße zurück

#5 (**Permalink**) 02.03.2008, 20:15

Wir danken Dir Linibaby, das du uns die heimlichen Seiten unserer Moderatorin gezeigt hast!

Yurtseven Kardesler! Ismail YK! Oh mann!

Stell dich in eine ECKE und Schäm Dich Lalezar!

**Lalezar2006** · #6 (**Permalink**) 02.03.2008, 20:26

Zitat:

Zitat von Arkanda_ayu_var

Wir danken Dir Linibaby, das du uns die heimlichen Seiten unserer Moderatorin gezeigt hast!

Yurtseven Kardesler! Ismail YK! Oh mann!
Stell dich in eine ECKE und Schäm Dich Lalezar!

Ich wusste das, wirklich jetzt...

-Ohne Worte -

PS: War das nicht das Lied was du mochtest??? Neee das war Kanka...

#7 (**Permalink**) 02.03.2008, 20:37

Ne ne du aus diesem Schlamassel kannst du dich diesmal nicht so leicht rausziehen!

Da gehört schon einiges dazu das Lied in NullkommaNix anhand von ein paar deutschen Zeilen zu erkennen!

Unglaublich!

Linibaby :) · #8 (**Permalink**) 02.03.2008, 20:44

Ohje ist es etwas so verpöhnt schnulzig ? *schäm*

#9 (**Permalink**) 02.03.2008, 20:50

Zitat:

Zitat von Linibaby :)

Ohje ist es etwas so verpöhnt schnulzig ? *schäm*

Nein nein nicht bei normalen Usern, wie wir es sind, aber eine Moderatorin sollte eine Vorbildfunktion besitzen und das Niveau hier im Forum steigern und nicht senken! Lale stehst du noch in der Ecke?

**Lalezar2006** · #10 (**Permalink**) 02.03.2008, 20:50

Zitat:

Zitat von Arkanda_ayu_var

Ne ne du aus diesem Schlamassel kannst du dich diesmal nicht so leicht rausziehen!

Da gehört schon einiges dazu das Lied in NullkommaNix anhand von ein paar deutschen Zeilen zu erkennen!

Unglaublich!

Das nennt man vollstens beiderseits integriert und fällt unter Talent.

Zitat:

Zitat von Linibaby :)

Ohje ist es etwas so verpöhnt schnulzig ? *schäm*

Ach nein, Ayu will mich nur ärgern, das ist reine Geschmackssache.

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.