turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Marjane Satrapi ist im Iran geboren, hat als Kind linker Intellektueller die islamische Revolution erlebt, in deren Gefolge ihr Onkel hingerichtet wurde. Mit vierzehn schickten ihre Eltern sie aus dem Land, erst nach Wien, heute lebt sie in Paris. Von diesem Schicksal, von ihrer Kindheit im Iran erzählt sie in ihrem mittlerweile vier Bände umfassenden Comic-Roman (in dieser deutschen Übersetzung finden sich die ersten zwei in einem) . Satrapi nenne zwar, so der Rezensent Matthias Nass, Art Spiegelman ("Maus") als Vorbild, stilistisch aber habe Satrapi, die für diese Comics in Frankreich vielfach ausgezeichnet wurde, mit ihren "fast kindlich naiv anmutenden Bildern" eine ganz eigene Handschrift gefunden. Und so heftig sie die iranischen Mullahs in ihrem Comic attackiere: der Patriotismus der Iranerin sei ganz und gar unverkennbar. Die Übersetzung des offenkundig großartigen Bandes, das vergisst der Rezensent nicht zu erwähnen, ist gleichfalls "sehr gelungen".
Quelle: http://www.amazon.de/Persepolis-Eine.../dp/3800051281


Der Verlag wies mich darauf hin, dass die chronologische Reihenfolge der Bilder einzuhalten ist. Da ich augenblicklich nur eine Zeitschrift als Quelle zur Verfügung habe, wo dies nicht eingehalten worden sind, werde ich leider nur einen kleinen Teil zeigen dürfen.





Bilderfolge 1:



Bilderfolge 2:



Bilderfolge 3: Erinnert mich etwas an die augenblickliche Situation in der Türkei

Bilderfolge 4:



.... ....





Bildfolge 5:






Ich hoffe der Türkei ereilt nicht das gleich Schicksal.
Ein Anstoß zum Nachdenken...

hallo ottoman, danke für die mühe, die du dir gemacht hast, auch das der verlag so freundlich war, dir die veröffentlichung in unserm TT zu gestatten.
ein interessanter buchvorschlag, der sicher die diskussion nebenan ergänzen kann,

und he- willkommen zurück.

MAR

__________________
Zwischen thir un angel sol men kejn finger nit arajnschteken jidd. sprichwort
homemar und die TIPPS für Neueinsteiger

Hallo liebe Mar und hallo an andere Lieben

hi ottoman...freu mich das du wieder da bist...:-)

deine comics spiegeln eins zu eins die erfahrungsgeschichte von marina nemat, eine im iran geborene christin, wieder. " ich bitte nicht um mein leben"

wie sich das leben verändert hat..mit schleier und co..

sie selbst hat ihre meinungsfreiheit damals mit dem zuchthaus bezahlt und gehörte zu den wenigen frauen, die lebend aus dem berüchtigten zuchthaus in teheran, gekommen ist.

auch da wurde der wechsel zum kopftuch, genauso eingeleitet....

und ich teile die bedenken..was die türkei betrifft..

ich hoffe das es nie soweit kommen wird.....

lg marion :-)