turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo,

ich suche für eine Uniarbeit Jugendbücher zum Thema "Bikulturelle
weibliche Adoleszenz". Es soll um junge Frauen gehen, die selbst oder
deren Eltern(teil) aus einem "nicht-westlichen" Land (Südamerika, Asien,
Afrika) nach Westeuropa, Australien oder Nordamerika kommen/kommt.

Die Bücher sollten folgende Kriterien erfüllen:
- nicht vor 2000 erschienen, also nicht "Oya", "Wohin ich gehöre" etc.
- keine Sachbücher, sondern literarische Darstellungen (Roman)
- keine Bilderbücher oder Kinderbücher
- die Bücher müssen an Jugendliche adressiert sein und/oder die Darstellung der Jugend als Lebensphase muss zentral sein.
- die Bücher müssen in deutscher Sprache erschienen sein, es kann sich aber auch um Übersetzungen handeln.

Ich suche vor allem Titel, in denen die Mädchen keine armen Opfer ihrer
bösen Kultur sind. Sie sollen nicht "zwischen", sondern MIT zwei Kulturen
leben. Es sollte insgesamt um Identitätsfindung gehen, wie das in der
Jugend eben so ist ;o), aber nicht nur um die Frage der
(eigenen/elterlichen) Herkunft kreisen.

Bisher habe ich folgende Titel zusammen, die ich selbst auch nur weiterempfehlen kann:
- Randa Abdel-Fattah: Und meine Welt steht kopf (2007)
- Faïza Guène: Paradiesische Aussichten (2006)
- Jean-Paul Nozière: Total verrückt (2006)

Wenig begeistert bin ich von
- Aygen-Sibel Çelik: Seidenhaar (2007)
- Narinder Dhami: Kick it like Beckham (2005)
- Ben Faridi: Aber Aisha ist doch nicht euer Eigentum (2005)
- Jana Frey: Ich, die Andere (2007)
- Zoë Jenny: Ein schnelles Leben (2002)
- Patricia Mennen: Kopftuch (2006)


Kennt ihr eines der Bücher? Wie findet ihr sie?
Danke für eure Antworten!

Ich kenne einiger deiner beschriebenen Bücher .
Ich könnte dir Baghdad Burning von Riverbend empfehlen, über eine irakische Studentin, die im Pseudonym schreibt.
Oder auch die Girls von Riad, die Autorin weiß ich nicht mehr, habe aber dazu einen Thread eröffnet.

Vielleicht kannst du damit ja etwas anfangen.

Die Girls von Riad ist von Rajaa Alessanea .

Danke, werde mir beide Bücher mal ansehen.

Bitte, vielleicht kannst du dir die Bücher ja auch ausleihen ?
Kennst du die Bücher von Sabine Teerbeenken, die blinde Frau, die nach Tibet gegangen ist, um dort Schulen für Blinde aufzubauen ?
Ist zwar wieder eine andere Richtung, aber auch sehr empfehlenswert.

Ich habe gestern das oben erwähnte Buch von
Jana Frey gelesen, Ich, die andere.
Ich konnte es nicht mehr weglegen, und habe es in einem durchgelesen.