turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Versteht Ihr Behördendeutsch? Hier geht's zum Test.

Das Beste sind die süffisanten Kommentare zu den Antworten. Viel Spaß!

so schwer wars gar nicht ;-)

Nach fünf richtigen Antworten wurde ich rausgeschmissen und komme wegen Überlastung nicht mehr rein.:sad:

Wahrscheinlich sind gerade alle tt-ler auf der Seite.

Habe den test gemacht ich bin ein naturtalent habe von 15 fragen 13 richtig gewusst. soll ich mich jetzt in die ecke stellen und mich schämen anouk???

__________________
Her kadin bir cocuk dünyaya getire bilir ama her bir kadin anne olamaz. Jede frau kann ein kind auf die welt bringen aber nicht jede frau kann mutter sein. (Binbir gece)

Wurde nach ein paar Fragen auch rausgeworfen :smile:

Aber im Allgemein finde ich das die Behörden manchmal irgendwelche Fremdwörter in diesem Sinne nutzen, wobei sie selbst nicht wissen was es bedeutet.

Ich war mal in der Ausländerbehörde und ich dachte ich wäre in einem anderen Land, was für Wörter da fielen, ein reinstes Puzzel, wobei das lustigste war die Vorsitzende war Russin und hatte ein gebrochenes Deutsch. Ich fragte sie ob sie mit mir in "Volkssprache" reden könnte und das ich ihr Deutsch so ziemlich daneben finde, dafür das sie hier Vorsitzende ist.
Die Antwort war, ich dufte die Ausländerbehörde verlassen, soviel zum Kauderwelsch bei den Behörden.

Ansonsten immer nett. freundlich und klar verständlich.

__________________
"Gönül ne kahve ister ne kahvehane,gönül sohbet ister kahve bahane"

Ich flog bei der 7. raus. :icon_frown:

Werd´s morgen nochmal versuchen.

__________________

Aleyna Lara, geb. 23.05.2008

12 von 15

ging eigentlich

__________________
Nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!!!

Ich hatte 13 von 15. "Verselbstständigkeitsanalyse" und noch irgend was anderes wußte ich nicht.

ps Einer meiner Nachbarn hat mich heute früh um 7.40 Uhr im Treppenhaus bereits mit dem schönen deutschen Wort "Beschlussfassung" überfallen. Vor Tag und Tau.

pps Deutsch kann wirklich eine sehr blutarme Sprache sein.

ppps Noch besser wäre der Test eigentlich, wenn es um behördliche Abkürzungen ginge. Na, vielleicht kommt das ja noch. Z. WdV.

Hab 14 von 15 richtig beantwortet, also so schwer ist das nun wirklich ist. Oder liegt das daran, dass ich Beamtin bin... *schäm*

Aber Sedef, gamze und hatice konnten es ja auch. Verstehe gar nicht, warum man sich über die Begriffe aufregt. Es gibt doch in jedem Beruf Ausdrücke, die andere nicht auf Anhieb verstehen oder?

12 von 15

Aber die haben doch wirklich mit manchen Ausdrücken einen an der Waffel, oder??:vogel) Schlimmer geht´s nimmer!! ;-)