turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Was würdet ihr darunter verstehen wenn euch jemand sagen würde


…das ist mir total wurscht..!

Angenommen ich würde es euch sagen? Wie würdet ihr es aufnehmen?

Beispiel: Es gibt ein bestimmtes Cafe was ihr des öfteren besucht, bzw. ihr seid Stammkunden, plötzlich mögt ihr das Cafe nicht mehr und ich frage euch willst du nicht mitkommen? Die Antwort lautet habe keine Zeit. Nach einer weile kommt das Cafe wieder ins Gespräch (Ohne gezielt zu fragen willst du auch kommen) und es heißt „ich würde ja ins Cafe gehen, aber ich habe keine Zeit.. so sage ich „Das ist mir total wurscht!

PS: Wenn das jetzt jemand verstanden hat

PPS: Was versteht ihr darunter? unter meiner Antwort ??

__________________
"Gönül ne kahve ister ne kahvehane,gönül sohbet ister kahve bahane"

Lale, ich habe es nicht verstande, kannst Du bitte etwas genauer erklären?

... ist mir egal, ob du zeit hast und - jetzt - noch in das café gehen würdest... ? meine interpretation.... soweit ich das verstanden habe....

..............

Nun ja, das isch mir wurscht...also, entweder: ach, eigentlich hab ich sooooo kein bock, aber ich komm mit, weil du´s bist...

Oder: Boah, lass mich doch damit in Ruhe jetzt!

__________________
"Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig. " (Sigmund Freud)

Cildcigim, ich kann mich nicht besser ausdrücken Also, das Cafe was unter Zeitmangel nicht besucht wird kommt wieder ins Gespräch ohne das ich diesmal eine Einladung gebe, aber ich erzähle vom Cafe was sich so erneuert hat und es heißt, ich würde kommen ich habe keine Zeit. Ich sage daraufhin "Das ist mir wurscht!

Würdet ihr das negativ auffassen..?

entschuldigt würdet ihr meinen, ich würde meinen es geht mir am Popo vorbei? Oder das es mir egal ist nur? Welches der beiden würdet ihr passender finden.

PS: Wahnsinn, was für eine Frage

PPS: Aber eigentlich sage ich "es ist mir wurscht" weil ich den Zeitmangel als Ausrede empfinde.

__________________
"Gönül ne kahve ister ne kahvehane,gönül sohbet ister kahve bahane"

Lale, ja es klingt etwas genervt, was nicht heisst, dass es nicht gerechtfertigt wäre Dein genervt-sein. Kenne solche Situationen sehr gut, versuche jedoch neutral wie möglich zu sein, was mir nicht oft gelingt!:???:

das ist mir wurscht = das ist mir egal, das juckt mich nicht

naja schon bisschen negativ, oder?

__________________

Ich würde es so verstehen dass es dir mittlerweile egal ist ob ich ins Cafe komme oder nicht!! Ich würde es als Wink mit dem Zaunpfahl verstehen, dass du meinen Zeitmangel nicht mehr hören willst und auch nicht glaubst!!!;)

kommt natürlich drauf an, wie man das "ist mir total wurscht" betont. wobei ich ein "is mir wurscht" noch weniger negativ bewerten würde als ein "ist mir total wurscht". aber wurscht ist ja letztendlich wurscht und wie ichs auffassen würde, würd natürlich auch auf den zeitpunkt ankommen, ob der wurscht-satz mir eben grad auch wurscht ist, oder ob ich wurscht vielleicht im moment doch irgendwie überbewerte. irgendwie alles ganz schön wurschtig in diesem wurscht-beitrag.