turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Ich weiss, dass dieses Thema schon ausgelutscht ist.. allerdings würde ich trotzdem gerne von Euch wissen, was ich falsch mache.
Es geht um dieses mitbringen von Schokolade in die Türkei... das habe ich auch gemacht. Und die Reaktion? Es hat kaum ein mühdes Lächeln gegeben...max. die Putzfrauen haben sich gefreut, aber auch nur in Kombination mit ausreichend EUR.
Und was fand ich? Überall, selbst in dem gaaaanz kleinen Laden neben uns: Milka (suuper viele Sorten). Ich habe mich soooooo geschämt für meine Geschenke... da werde ich heute noch knallrot wenn ich an diesen peinlichen Auftritt denke. Die reiche klischee-Tante aus dem westen kommt mit albernem care-Paket für arme Menschen aus der 3. Welt... man, ich könnte im Boden versinken. Nun geht es wieder hin und meine Angst wächst..... bringt ich wieder was mit? Neues Jahr neues Glück..Lag es an der Sorte? Welche Sorten nehmt ihr so mit? Bitte helft mir. Was um alles in der Welt habe ich falsch gemacht??????

__________________
Die Menschen fürchten Ungerechtigkeit, weil sie Angst haben, ihr zum Opfer zu fallen, nicht weil sie es verabscheuen, sie zu begehen.
(Platon)

tija sag ich doch, die leute haben dort alles was sie brauchen. Schokolade gibts dort in Hülle und Fülle, auch MILKA.
wir sind kein dritte welt land

__________________
du bist mir so egal---ich find dich nichtmal scheisse!

ich glaube nicht, dass es an der Sorte lag.
Du hast es ja nicht gewusst, dass es dort auch Milka gibt, aber selbst wenn, hier in Deutschland schenkt man auch "Merci" oder ähnliches obwohl es die in jedem Supermarkt gibt.
Mach dir nichts draus...

__________________

mitbringsel für hotelangestellte.... was meinst du? ich nehme auch schokolade und pralinen mit und dekoriere es mir euro als dankeschön .

__________________
Zwischen thir un angel sol men kejn finger nit arajnschteken jidd. sprichwort
home- TIPPS für Neueinsteiger - wortdurchgangszimmer

Liebe MS, da man immer wieder hinfaehrt in die Tuerkei bleibt das Thema immer wieder aktuell.
Meine Meinung dazu ist: es kommt darauf an WEN man beschenkt - also in welchem Verhaeltnis man zu dieser Preson ist und vielleicht auch WO man ist. Wahrscheinlich findet man in den Staedten wo viele Touristen sind viele Produkte wie Milka und Ferrero, und auf dem Land eher nicht.
Dass sich die Putzfrauen ueber Schokolade nur in Verbindung mit entsprechenden Euro freuen - ich glaube da uebertreibst Du mit Empfindlichkeit. Fuer meine Begriffe, wenn ich Schokolade im Hotel lasse, dann keine Euro oder umgekehrt - es ist ein Geschenk und kein Muss -und das ist mehr als viele tun.
Auf der anderen Seite- wenn es eine Familie ist oder ein Mensch der einem nahe steht - da wuerde ich ganz einfach fragen. Die letzten beide Male habe ich quer durch den Garten Schokolade, Nutella, Nescafé und Haribos mitgenommen, nach Istanbul - und es hat anscheinend den 15 Cousinen, Nichten und Neffen sehr geschmeckt (soweit ich weiss). Die meisten von uns sind ja auch nur ganz normale Leute die mit ihrem Auskommen rechnen muessen und heissen mit Nachnahmen nicht Rockefeller - da kann man ja auch nicht immer mit Handies, Computern und moeglichst das letzte Modell, wie man es so manchmal hier liest, antanzen - wenn das nicht verstanden wird- tja -dann ist es mit der Freundschaft oder mit der Liebe nicht so weit her. Mir persoenlich ist es unangenehm wenn Freunde kommen und mir grosse Sachen mitbringen. Ich freue mich wenn sie kommen- Punkt.
Ganz liebe Gruesse, Jo

__________________
Das Bauen von Luftschlössern kostet nichts - aber ihre Zerstörung ist sehr schmerzhaft!

Ich muss sagen, ich finde es eher beschämend, wie die Leute dort reagiert haben. Auch wenn es etwas ist, was man vor Ort bekommt, man sollte trotzdem der Geste willen Dankbarkeit zeigen. Es geht ja weniger darum, was man bekommt, sondern dass man überhaupt was geschenkt bekommt..


In dem Fall würd ich nix mehr mitbringen, so!

Vielen Dank für Eure Antworten. Ich weiss, das die Türkei kein 3. Weltland ist.. das war auch nur ein Beispiel. Ich wollte eine Freude machen und habe anscheinend das falsche Produkt gegriffen. Mit dem falschen Geschenk zur falschen Zeit am falschen Ort. lach
Die Putzfrauen haben sich wirklich gefreut. NUR über die Schokolade natürlich auch nicht, denn davon können sie nicht überleben. Aber man konnte dadurch das Geld einfach netter verpacken.
Ich denke, ich bringe nur noch kleine Tafeln für das Trinkgeld mit..aber ansonsten lasse ich das mit den Geschenken. ;-)
Ist mir etwas unangenehm mit leeren Händen zum Essen zu der Familie zu kommen... aber lieber so, als das ich was falsches schenke. Hier kann man Blumen kaufen oder eine Flasche Wein.. aber dort? Ach ist das schwierieg.

__________________
Die Menschen fürchten Ungerechtigkeit, weil sie Angst haben, ihr zum Opfer zu fallen, nicht weil sie es verabscheuen, sie zu begehen.
(Platon)

Wenn du vor Ort bist, gehst du einfach in eine 'Pastane' und kaufst dort was leckeres. Gebäck, oder was süßes wie Baklava.. Das kommt mit Sicherheit gut an

ich denke das "hauptproblem" ist folgendes: dein mitbringsel ist nicht umbedingt etwas was sie dort selten bekommen, sondern es machen halt viele und wenn du etwas dauernt geschenkt bekommst reagierst du nicht mehr wie ein goldesel völlig normal. trotzdem sollten die menschen anders reagieren, du wolltest ihnen ja nichts schlechtes.

Oh ja! Ich danke Dir. Das ist eine sehr gute Idee! Das mache ich!!

__________________
Die Menschen fürchten Ungerechtigkeit, weil sie Angst haben, ihr zum Opfer zu fallen, nicht weil sie es verabscheuen, sie zu begehen.
(Platon)