turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Zitat von TürkeiTürke

Hallo Lalezar
du hast vollkommen Recht, Lesen Lesen und Lesen tja sowas haben wir leider nicht von unseren Eltern gesehen aber das heisst nicht dass es weiter so gehen woll. Da ich zur zeit nur mit den kleinen Kindern beschäftigt bin, sind meine Methoden und Ziele anders.Aber in meinen Bekanntenkreis empfehle ich auch dass sie viel lesen sollen.
Ich bin seit kurzen hier im ausland und bestelle immer Bücher von der Türkei, und ich hoffe in düsseldorf(in 2wochen bin ich da) kann ich ein Geschäft finden wo es viele aktuelle türkische Bücher gibt, hier in Linz gibts leider sowas nicht.(wenigstens ich weiss es nicht ob es hier türkische Bücher gibt)

Zitat von BiricikDerya

was für art türkische bücher suchst du denn?? vielleicht kann ich dir etwas behilflich sein!!

Zitat von TürkeiTürke

also kannst du mir eins verraten ob es in Linz eine Bücherei gibt wo man türkische bücher kaufen kann?
ich brauche bücher sowohl privat als auch beruflich.
Ich habe ein paar zweisprachige kinderbücher, aber meistens bestelle ich entweder von deutschland oder von der türkei.
Aber sag mir bitte nicht "thalia" da war/bin ich oft ;)
lg

Zitat von BiricikDerya

ich wollte dich gleich auf den "thalia" verweißen, die haben ja dort ich glaub letztes jahr war es nur 1 regal mit türkischen büchern, aber der herr meinte, sie wollen aufstocken!
naja sonst fällt mir gerade nichts ein, meine bekannten bestellen auch meist über i-net! Vielleicht können wir ja mal ne Sammelbestellung machen! :-)

Zitat von TürkeiTürke

Über Pädak haben wir für Stadt Bibliothek Linz hunderte Bücher bestellt, gestern hab ich mich erkundigt,die Bücher sind da aber erst ab September kann man sie ausborgen

Zitat von BiricikDerya

wirklcih und was für bücher sind das dann so??
hast du ne liste oder so?
naja ich muss leider eingestehen, mein türkisch ist nicht zu 100% sattelfest...ich meine damit jetzt..konversation kann ich führen, kein problem..aber so begriffe die man nicht so oft benützt....da weiß ich dann hin und wieder die bedeutung nicht.
ein gutes bespiel:
BANA TRIP YAPMA!!! ich hab erst letztes jahr erfahren was es bedeutet:D

Zitat von TürkeiTürke

ggg war gut bana trip yapmayin uleeeennnn
das ist ja schon umgangsprache sogar jugendsprache.

also alle mögliche bücher, weisst du was, wir sollen uns einmal richtig unterhalten.

Zitat von BiricikDerya

ya wirklich das mit dem TRIP YAPMA hab ich vorher nicht gewusst. und ich zähl ja wohl doch noch zu den jugendlichen*hoffentlich*

ich schreib dir mal ne pm!

Zitat von TürkeiTürke

Also es gibt viele unterschiede zwischen deutsche türken und türkei Türken.
sowohl kulturell als auch sprachlich.
und wenn du diesen satz "trip yapma" von einem deutschen türken gehört hast, hat der jenige höchstwahrscheinlich inder türkei gelernt.
aber es ist nicht tragisch.