turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

bonjour

lange zeit dachte ich, dass die arabische sprache ein zement für die länder mit mehrheitlich moslemischer bevölkerung werden würde. als franzose macht leicht den fehler, da arabisch sich in den französisch sprachigen moslemischen ländern durchsetzen konnte und sogar staatssprache wurde (algerien; aber auch marokko bietet in darija etwas, was ein arabischer hauptdialekt ist)

parallel zur entkolonisierung gab es eine widerläufige entwicklung:

2 hauptsprachen trennten sich von arabischer schrift (indonesien, das grösste moslemische land überhaupt) und die turkey

1 weltsprache setzte sich durch, hindi, die fast eine milliard menschen mehr oder weniger stark bedient, die natürlich weit nicht alle moslem sind, und damit 3 grosse weltreligionen verbindet.

dies schwächt natürlich erheblich die stellung der ohnehin schwierig zu erlernenden arabischen sprache als weltsprache in der welt.

wie ist es bei ihnen?

sprechen sie arabisch?

haben sie versucht arabisch zu erlernen?

salut

Versucht habe ich´s aber leider kläglich nach dem 1. Volkshochschulkurs aufgegeben.

__________________

Aleyna Lara, geb. 23.05.2008

Ein paar Wörter habe ich gelernt- mein Mann spricht arabisch.

Wie bei alsadaha!

Mein Mann ist arabisch stämmig und hat erst in der Schule türkisch gelernt. Deshalb merke ich auch immer gleich wenn er mit Mama telefoniert, dann wird arabisch gesprochen!

Wobei er aber nicht alle arabisch sprechende Menschen versteht, da sich die Dialekte wohl sehr stark unterscheiden!

LG

Genauso war es bei meinem Mann auch- deshalb kann er arabisch auch nur sprechen und verstehen, aber nicht schreiben.

Bei meinen Schwiegereltern wird zuhause auch heute noch grösstenteils arabisch gesprochen, obwohl alle natürlich auch türkisch können.
Das führt dazu, dass ich nicht als einzige Schwiegertochter "nichts verstehend" dasitze, sondern auch die türkischen Schwiegertöchter.

bonjour alsadaha

warum nur so wenig


arabisch ist zufällig eine der interessantesten sprachen überhaupt. eine gewaltige literatur wurde im mittelalter übersetzt, so dass arabisch eine ausgezeichnete schrift- und kultursprache geworden ist.

es ist ganz gewiss eine enorme bereicherung, diese sprache zu kennen (jede sprache ist eine bereicherung, sowieso, aber diese noch mehr!)

du kaufst dir "assimil arabisch ohne mühe" oder "linguaphone" (ebay, mit CD's! unbedingt) und nach 6 monaten hast du so viel gelernt, dass du dich in der sprache anfangen wirst zurecht zu finden! nur eins darf du nicht tun: aufhören zu üben. assimil beruht auf dieser tatsache, immer und immer wieder wiederholen, auch wenn es immer das gleiche ist: assimil enthält enorm viele redewendungen, die man nicht von heute auf morgen beherrscht. deshalb lohnt es sich, 5 oder 10 mal zu wiederholen, und natürlich immer mehr zu sprechen und schreiben!

viel glück dabei und viel spass!

salut

Vielen Dank für den Tipp.

Natürlich ist jede Sprache eine Bereicherung, aber bevor ich mir die arabische aneigne, sollte ich erstmal mein Türkisch intensivieren, womit ich auch noch in den Anfängerschuhen stecke.

Viele Grüsse, alsadaha

bonjour alsadaha

assimil gibt es natürlich auch für türkisch. gleiche methode: viele viele fertige redewendungen. und immer und immer wiederholen.

salut

Enty helwa awy.

Ezzayek ya amar.


Heute hab ich mir angeguckt, was es mit der Schrift aus sich hat und wie Wörter geschrieben werden.. Bin fast durchgestiegen.. Es war schon spät..

Französisch und Englisch helfen einem aber auch weiter..

__________________

Ich verstehe leider nur die Gebete , mehr leider nicht, aber ich habe vor Gottes Sprache irgendwann zu lernen.