turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

bezugnehmend auf einen thread in den urlaubsbekanntschaften kommt hier eine askim-story der etwas anderen art....insider wissen,was gemeint ist.

die vorgeschichte oder wie ich zu meiner russischen untermieterin kam:

ich habe ein kleines häuschen und da stand ein zimmer leer- irgendwie wusste ich mit dem nichts so recht anzufangen. eine freundin von mir ist musikprofessorin und fragte mich, ob ich denn nicht eine wohnmöglichkeit für eine ihrer neuen studentinnen aus russland wisse. ich lernte die dame kennen und wir waren uns symphatisch. warum also nicht, das haus ist schließlich groß genug, da ist man sich auch nicht im weg.

meine mitbewohnerin ist 25, hat einen freund in russland und ist, wenn sie nicht gerade mit geige üben beschäftigt ist, nur in sachen schönheitspflege und sexy klamotten shoppen beschäftigt.

außerdem ist sie internetsüchtig. am anfang hatte ich ihr nichts böses ahnend gestattet, meinen pc, wenn ich ihn nicht brauche, für mails etc. zu nutzen. das artete aber ganz schnell aus, da sie eine dubiose affäre mit einem älteren amerikaner am laufen hatte und das ganze über msn geregelt wurde, da der typ zwar viel reist, aber eigentlich in chicago wohnt. da der pc nicht nur mein spass- sondern auch mein arbeitsgerät ist, hab ich irgendwann mal auf den busch geklopft...sie ist dann schließlich zwecks säuseleien mit dem ami und dem freund in russland ins internetcafé ausgewandert.

irgendwann kam der ami dann auch zu besuch. ich hab davon aber nicht viel mitbekommen, denn sie waren in seinem hotel zugange und ich halte nicht viel davon, bei anderen leuten die kerze zu halten.

außerdem werd ich eh spätestens in der küche mit den stories versorgt, denn beim kaffeemachen stöhnt sie dann "i am such a bad girl!"

übrigens, in meinem haus wird englisch gesprochen...sie ist zwar am deutsch lernen, aber das funzt noch nicht so richtig.

nun gut, der ami fuhr, meine untermieterin hatte zu exzessiv geshoppt und war pleite. da fiel mir ein kollege ein, der gelegentlich klassische musiker zu privaten feiern vermittelt. ich machte die beiden miteinander bekannt. soweit ich es beobachten konnte, haben die nur handynummern ausgetauscht.

zwei tage später erhielt ich nachts einen anruf von ihr: "ich stehe dort und dort und finde den nachhauseweg nicht mehr..."
mir das mädel leidgetan, ich also losgefahren. sie war bei besagtem kollegen und wie sie mir gross und breit erzählte, hatten sie sein bett zum krachen gebracht. um eventuelle verhütungspannen musste ich mir keine sorgen machen, denn sie hatte sich aus dem badschrank kondome von mir gepumt (die dann am nächsten tag auch promt ersetzt wurden)...

das fängt schon vielversprechend an- war aber noch nicht alles, oder?

.......ich sags ja wir sind hier die Braven.... ........ ........weiter weiter

dann war sie ein paar wochen in russland, bei ihrem freund...

mein freund fragt immer nach ihr und kriegt die krise wenn ich sage "keine ahnung wo sie steckt, wahrscheinlich mit ein paar leuten in der bar." irgendwie meint er, ich sei für sie verantwortlich, wie eine große schwester. ok, türkische denke...ganz schön hart, dem zu verklickern, dass ich meiner 25-jährigen untermieterin wohl kaum vorschriften machen kann, die über das gemeinsame leben in diesem haus hinausgehen....

gut, was mit dem ami war, weiß ich nicht mehr.

an meinem kollegen war sie auch nicht weiter interessiert.

stattdessen laberte sie mir aber dauernd eine klinke ans knie, wie gut türkische männer aussehen und kürte meinen freund beim geschirrspülen zum sexiest man alive (hallo, das ist mein freund!). zu der zeit kam sie auch öfter heim und sagte "oh, ich hab in der stadt wieder so einen guten türken gesehen!" und dann "sag mal, sind die eigentlich gut im bett?"

auf solche fragen gebe ich keine antwort. was in meinem bett passiert, ist meine sache.

ein paar tage später steckte sie den kopf in mein arbeitszimmer: "wie gut ist denn dein türkisch?"

"na ja, ich verhungere nicht..."

"ok, was heisst den ja, ich will mit dir f.... auf türkisch?"

ich:

versteht sich von selbst, dass man das bei unkenntnis nicht bei tt ins übersetzungsforum postet.

so, kurze zigarettenpause....

WOW- Deine Untermieterin ist aber echt einen eigenen Thread wert.

Weiter, weiter erzählen bitte....

Oh lala...
...da hast du ja ne richtige russische...ähm, wie soll ich's formulieren, ohne dass es vielleicht abwertend klingt...ääähm...also nennen wir sie mal eine russische, aktive ,junge Frau in der Blüte ihres Lebens, die sich noch nicht ganz sicher ist, welchen Weg sie nun genau einschlagen soll und sich noch in der...öööhm...Testphase befindet in deinem Hause... - kann man das so stehen lassen?!?

Mit Sicherheit immer unterhaltsam mit dem Fräulein (ob man das wohl stehen lassen kann!? *lach*) ... ich bin gespannt auf die Fortsetzung!!!

__________________

Das hast Du aber schön formuliert.

.....bei dir wirds wohl nie langweilig......hast du noch ein Zimmer frei??


......Warum hast du so lange gewartet um uns das zu erzählen..... .......Rauchen ist ungesund..... ..........wir warten........

na ja, ich habe mich jedenfalls nicht um eine übersetzung dieses esentiellen satzes bemüht und meinen freund wollte ich auch nicht fragen...da hätte die hütte ja echt getobt, der erzählt mir eh dauernd, ich soll mal mehr die abla raushängen lassen....

irgendwann war dann eine weitere russin zu besuch, die schon mal in der türkei in urlaub war und dort....na was wohl...die askims hat tanzen lassen.

meine mitbewohnerin wollte es auch unbedingt wissen...hatte kurzfristig ja auch daran überlegt, sich an meinen türkeitrip ranzuhängen....also nee, echt nicht, außer ihren eskapaden ist sie ja echt ne nette, aber mit der im schlepptau hätte ich mich da nie wieder sehen lassen können.

die mädels beschlossen also, das ganze hier auszuprobieren.

ich möchte an dieser stelle ausdrücklich darauf hinweisen, dass ich diese diskussion der zwei russenmädels deutlich als unterste schublade gekennzeichnet hatte.

blöde antwort der russischen freundin: "du hast doch selber einen..."

ja, aber moment mal, das ist doch was ganz anderes.

fiel aber nicht auf fruchtbaren boden.

ich sagte dann nur: solange dieses haus anständig bleibt....was soll ich auch sonst sagen? ich bin doch nicht das kindermädchen....

Ja danke auch...hat mich auch echt Mühe gekostet, weil mein Wortschatz zwar eigentlich groß ist und ich mich nach Bedarf auch ganz gewählt artikulieren kann, aber mir bei solchen Damen Gottes' Schöpfung meist eher nicht jugendfreie Phrasen einfallen...

__________________