turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Ich habe eben erst Istanbul gelesen wo denn da? Ein Teil von uns kommt auch daher aus Istanbul Pendik.




Und ein paar anpassungsregeln sind sehr hilfreich, dass ist gut das du dich informiert und im notfall vorbereitet bist. Das ehrt deinen Mann und er wird es an dir schätzen wissen das du dich für seine Familie informierst und interessierst damit zeigst du respeckt und das ist einer der wichtigsten Punkte Respeckt.

Frag ruhig falls du noch was wissen magst.

Wörterbuch ist gut unterstützt dich aber die Normalen Fragen wirst du schnell drauf haben.

LG

das kommt ganz auf die eltern an, sie ist ja nicht die eigene tochter-mein schwiegervater hat mir die zigaretten ständig angeboten beim ersten mal, und deswegen bin ich nicht cok ayip!!!!

ja, hast du den thread mal durchgelesen? alles trifft nicht immer zu, manches nicht so genau, es kommt einfach auf die familie deines mannes an, und da wird er wohl am besten wissen, was du darfst und nicht tun solltest!

ich denke auch, sie werden dich mit offenen armen empfangen, bleib einfach, wie du bist, es gibt ja auch in deutschland einen knigge, wie man sich am besten verhält, jedoch ist auch da manches übertrieben und wird dementsprechend nicht wirklich verlangt!

das mit dem meer habe ich auch noch nie gehört-ausserdem bist du ja keine muslima, wenn ich richtig verstanden habe! du mußt deine persönlichkeit nicht völlig ändern!
einfache floskeln kann dir dein mann schließlich vorher beibringen, so wie du auf hos geldin(iz) eben gleich mit hos bulduk antwortest, dann vielleicht noch danke und wie gehts es/danke mir gehts gut...
du wirst sehen, dass sie sich über ein paar türkische worte schon freuen, den rest sollte dein mann übersetzen und dich nicht einfach alleine sitzen lassen!

ganz genauso kenne ich es auch! warum willst du mitfasten? nur, um dich anzupassen? dann ist es der falsche weg!

ob und was ihr als geschenk mitnehmt, weiß doch auch dein mann am besten!
wir verzichten mittlerweile auf die geschenke für alle und geben der mama nur etwas geld, das kann sie besser gebrauchen!
habe ich noch nie gehört, dass man hausschuhe mitbringen muß und ich kenne kein türkisches haus, in dem diese nicht sowieso stehen und angeboten werden!
auch die sache mit dem wischlappen, der zurückhaltung und der sitzweise finde ich etwas übertrieben! einfach so verhalten, wie du es hier als gast bei anderen auch machst!
der handkuss ist keineswegs zwingend, ich drücke meine schwiegereltern ganz fest, und auch deswegen hat es nie ärger gegeben!
warum muß sie einen türkischen salát zubereiten können? quatsch-und wenn sie will, kann sie beim kochen zuschauen und eventuell helfen-da würde ich eher sagen, ein bißchen zurückhalten, bis man die vorgehensweise in einer türkischen küche besser kennenlernt-mit helfen reicht es ja auch, wenn du mal den tisch deckst oder abräumst!
annecigim oder babacigim muß sie auch selber entscheiden-ich sag nur anne zu meiner schwiegermama! und so perfekt erwarten sie es bestimmt nicht! sie soll sie erstmal langsam kennenlernen!
kann auch sein, dass sie dich mit "yenge" ansprechen-und die wirst du dann immer bleiben!
und die ganzen sätze sollte dir dein mann beibringen, es reicht ein bißchen türkisch und nicht gleich der hohe perfektionismus, dass wird keiner von dir als deutsche erwarten!

hey-ganz ruhig bleiben ja? nicht jede schwiegermama ist ein monster!!! bleib so, wie du bist, nett und höflich, lern ein paar sätze, nimm das wörterbuch mit(gute idee!), und schließlich ist dein mann auch dabei, und der sollte dich kräftig unterstützen!
liebe grüße und viel spass!

__________________
Schweigend mitzulesen ist oft der einzige Weg, nicht als Trottel dazustehen.

Hallo Benim,

das du eine Deutsche bist, tut doch vielleicht etwas zu Sache.(Positiv). Wenn sie dich als deutsche Schwiegertochter bereits akzeptiert haben, werden sie vermutlich viel toleranter mit dir umgehen, als sie es wahrscheinlich mit einer tükischen Schwiegertochter getan hätten. Falls du doch ein "Fehler" machen sollten, werden sie es verstehen, weil du ja noch nicht die Sitten und Gebräuche der Türken so gut kennst, wird man dir das auch nicht übel nehmen.

Hallo papatya,

wie ich schon oben erwähnt habe, denke ich das einige Schwiegereltern mit ihren ausländischen Schwiegertöchter toleranter sind als mit Türkinnen.
Ich bin selber eine Türkin und in meinem ganzen Bekanntenkreies ist es unvorstellbar neben dem Schwiegervater zu rauchen(cok ayip).
Bei Schwiegermüttern ist es meist okay.

danke liebe papatya.. das liegt wohl in meinem wesen das es perfekt sein muss.. ich weiss klar, dass es nicht so sein wird.. aber hier in deutschland ist das doch was anderes, aber in istanbul wird man dazu gezwungen sozusagen, türkisch zu sprechen.. ich komm mir doof vor, wenn wir am tisch sitzen und alle mich voll reden und ich nur bahnhof verstehe... unangenehmes gefühl finde ich... =( ach warum schon dieses jahr... =)

trotzdem danke ihr helft mir echt sehr viel...

umarm euch jenny

manchmal bedarf es gar nicht vieler Worte um das Herz deines gegenüber für dich zu bekommen. Wenn du ihnen zeigst, dass es dir sehr wichtig ist, und sie auch fragst, dass sie dir sagen sollen, falls du was falsch machst, und dass es für dich neu ist in dieser Kultur, werden sie dir sicher eher helfen als dich zu beurteilen. Zudem ist doch wichtig, dass dein Mann dich liebt und hinter dir steht und er ist ja dabei um dir den Rücken zu stärken.

__________________
What goes around, comes around..

liebe rakel, wenn du dir alte beiträge durchliest, wirst du feststellen, dass ich u.a. den artikel cok ayip eingestellt habe-und ich denke ich habe mich schon sehr viel mit türkischen bräuchen und sitten beschäftigt!
trotzdem wird nicht immer alles so heiß gegessen, wie gekocht!
auch mein mann hat früher vor seinen eltern nicht geraucht, heute tut er es und es wird nicht als ayip angesehen-ich dagegen wurde immer gleich aufgefordert, es mir gemütlich zu machen und zu rauchen, wo auch immer ich möchte.
da ich mich sehwohl sonst zu benehmen weiß, habe ich auch große zuneigung und akzeptanz in der familie erfahren-und auch bei anderen türkischen familien, die sehrviel mehr wert auf eine nette und offene persönlichkeit legten.

__________________
Schweigend mitzulesen ist oft der einzige Weg, nicht als Trottel dazustehen.

liebe jenny-wenn sie nett sind und dich mögen, wird auch dieses gefühl verschwinden und mit der zeit wirst du vielleicht etwas türkisch lernen und problemlos die gespräche verstehen!
so war und ist es auch bei mir- und ich war auch tierisch aufgeregt bei dem ersten treffen auf seine familie-da standen ca. 15-20 leute und betrachteten mich neugierig!

__________________
Schweigend mitzulesen ist oft der einzige Weg, nicht als Trottel dazustehen.

danke liebe inada, du machst mia zwar hoffnung aber das sitzt in meinem kopf, dass alles "perfekt" laufen muss.. schließlich muss ich mit der mutter drei wochen unter einem dach leben & wohnen und 24 std. am stück mit ihr zusammen sein. ich kann mir nicht vorstellen, dass mein mann jede sekunde bei mia da sein wird .. er ist ja auch wieder das erste mal nach sechs jahren dort.. bei seiner family usw..

drück dich
jenny

liebe jenny-wenn sie nett sind und dich mögen, wird auch dieses gefühl verschwinden und mit der zeit wirst du vielleicht etwas türkisch lernen und problemlos die gespräche verstehen!
so war und ist es auch bei mir- und ich war auch tierisch aufgeregt bei dem ersten treffen auf seine familie-da standen ca. 15-20 leute und betrachteten mich neugierig

spätesten dann liebe papatya, werde ich ein herzinfakt bekommen.. umdrehen, wieder ins flugzeug steigen am besten.. ohye ich mach mir vielleicht zuviele gedanken.. doch so angst hatte ich nicht mal als ich seinen baba kenenlernte.. weil er konnte wenigstens deutsch.. aber anne kann nicht mal deutsch und kein englisch.. das heisst unsre sprache wird die "fuß - hand - sprache" und ein paar brocken türkisch sein.. es muss echt noch in den nächsten tagen ein wunder passieren, das ich mich wirklich dazu entschließe mitzufahren..