turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Lan würde ich nicht gebrauchen. Das ist so ein Ausdruck wie 'alter' den man an einen Satz anfügen kann. In der Umgangssprache und meist zwischen Männern ist es verbreitet. Ich finde jedoch, genau so wie das 'alter' im Deutschen, ist es nicht unbedingt schön.

Achso nee das kann ich nicht gebrauchen. Vielen Dank. ich dachte es wäre ein neckisches nettes Wort.

sorry, ich hatte gerade Mittagspause.

Lan ist eigentlich abwertend für "Kerl, Kamerad". Und ich habe es mal ganz zu den Anfangszeiten unter Männern in Gesprächen aufgeschnappt. Aber das war eines der ersten Wörter die ich mir merken konnte, deshalb hatte sich das dann so eingenistet... Besser nicht sagen, denk ich mal.

__________________
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -

Genau nach dieser Übersetzung habe ich gesucht "Alter". Eben eigentlich total abwertend, bei uns war das eher ein Insider.

__________________
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -

Genau wie bei uns!

War "Lan" doch eines der Wörter, die ich kannte, noch bevor ich wusste, dass die Türkei eine eigene Sprache hat (nicht ganz, aber so ungefähr...).

und dann wurde lan it daraus aber wirklich nur im Scherz, und das ist mir mal rausgerutscht bei Mama zuhause... peiiiinlichhhhh!

__________________
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -

ach so ist das.

Lan it?????????????

Nein, nicht wirklich!? Dine, wir müssen verwandt sein - Lan it gab´s bei uns auch...

It wird oft abwertend für Hunde benutzt - so wie bei uns Köter.

Heisst aber auch Schurke, Schuft...