turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Dalkavuk und Yalaka?

__________________
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -

Nein, gab´s nicht... bisher!

Kokarca kommt aber auch hier und da vor...

ja, das kenn ich auch.

__________________
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -

also it und lan gibts bei uns überhaupt nicht! auch wenn es im spaß gesagt wird, die hemmschwelle wird niedriger das vielleicht noch was obszöneres kommt, oder im schreit unabsichtlich rausrutscht, und dann kann dann echt weh tun! also ich finde respekt ziemlich wichtig, auch wenn es im spaß gesagt wird, das ist mein mann, kein schulkamerad oder so!

und ulan it ist in dem gebiet wo ich herkomme schon sehr niveaulos und aggressiv!

Eine Bitte an Dine und Simonehai. Könntet ihr bitte für alle Türksich-Anfänger (so wie mich) die Übersetzung eurer Wörter jeweils in Kammern schreiben, denn ich finde es schade dass ich eure bestimmt lustigen Beiträge nicht verstehe. Vielen lieben Dank

Yalaka = Schleimer
Dalkavuk = Schleimscheisser


Alles Wörter die man nicht gebrauchen sollte.

__________________
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -

also bei uns fallen auch oft so diverse "böse" Worte, aber mein Freund sagt das im Lieben zu mir, wenn man es zum Spaß und aus Liebe sagt, ist das durchaus nichts schlimmes ...ich lerne diesen Sachen natürlich sehr schnell, aber weiß dass ich sowas nie in der Öffentlichkeit zu meinem Freund sagen würde, das gehört nachhause und wir 2 wissen schon wie wir das nehmen müssen

__________________
Wenn die Liebe Dir winkt - dann folge Ihr.....

Recht hast du... nur hab ich halt wirklich ein Strassentürkisch gelernt. Nie mit Buch oder so, ich habe Wörter aufgeschnappt in Gesprächen, überlegt wann diese angewendet werden können und wie, und es dann einfach mal versucht. Ich dachte ja Lan heisst "Freund", hab dies dann mal zu ihm gesagt und er hat sich totgelacht - das ist dann zu einem Insider geworden, hat nix damit zu tun, dass es wirklich diese Bedeutung hat. Keine Angst, wir haben uns nicht dauernd so gesagt, eher mal neckisch. Und nie aber nie im Streit, dann wäre es auch wieder was anderes.

Aber ansonsten ja, da bin ich deiner Meinung.

__________________
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -