turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo,

danke erstmals fuer die Kommentare. Es ist selbstverstaendlich dass jemand Deutsch redet wenn er die Tuerkische Sprache nicht beherrscht. Dagegen sagt ja niemand. Aber auch die die der Sprache maechtig sind (natuerlich nicht alle) tun oftmals so als ob sie kein Wort Tuerkisch koennten. Und so laut wie sie unter sich reden macht ein Deutscher Turist niemals. Man kann was sie reden 3 Tische weiter problemlos hoeren. Deshalb denkt ja auch jeder dass sie einfach nur betonen moechten dass sie aus Deutschland sind. Und auch wie sie sich manchmal benehmen ist wirklich nicht schoen. Sie tun so als ob sie Gebraeuche und Sitten nicht kennen wuerden obwohl sie in ihren Haeusern in Deutschland doch strenger danach leben. Wie zum Beispiel Respekt vor aelteren Menschen zu haben.

------------

Hallo elvin,
Vorab ist eines klar festzustellen Die Deutschtürken,die sich in Turistischen zentren wie (Bodrum-Fethiye-Side -Alanya) mit Deutsch lektüre versuchen auf sich aufmerksam zu machen,beinhalten lediglich nur den einzigen Aspekt,ebenfalls herrenlose Deutschtürkinnen am Abend in der All-Inclusive Suite zu beglücken.
Einsatzgebiet von solchen Turisten,sind nunmal Turistische Örtlichkeiten,denn da sind sie nunmal unter sich und nicht Fremd.

Der Supergau erschliesst sich dann allerdings immer sehr schnell wenn Deutschtürken versuchen jenseits von Turistischen Zentren 2-Türkische Wörter aneinander zu reien,.,denn dann ist nämlich nicht das lauthlse cool gemache am tage,,sonder eher das nächte lange ``uhe uhe ich werde als Deutscher abgeweisen und verars...t´´gewimmere lauthal´s zu hören.

Daher unterscheide bitte zwischen Türken und Deutschtürken.
Anliyan anlamisdir arkdaslar...demedi demiceksin iste...ha dip-not. oo Kolunuzdaki otel bandida cikararin Allahinizi severseniz,fislenmis Kek gibi duruyorlar yaws...:D

Das hab ich auch schon häufiger gehört! Und ich könnte mir vorstellen, dass etliche Einheimische "echten" Touristen mehr nachsehen als den Almancis. Wer weiß, was da alles reinspielt: unterschwelliger Neid, Gruppen- oder auch Anpassungsdruck.. alles mögliche. Jedenfalls könnte ich schon verstehen, wenn man sich da in manchen Situationen einfach abgrenzen und entziehen will.

das problem ist: Sprichst du türkisch wirst du beschissen weil man hört dass du "Almanci" bist...
Sprichst du deutsch...kannst du bissl handeln weil du könntest ja ein Touri sein...
paradox wa?

auch wieder so ein thema, bei dem man sich im grunde nur im kreis drehen kann, da es allein deshalb, weil man menschen nicht über einen kamm scheren kann, nie zu einem vernünftigen ergebnis in der diskussion kommen kann....

genauso wie sich nicht alle deutschen wie die typischen ballermänner benehmen, prollen nicht alle almancis wie wild durch die gegend, sobald sie türkischen boden betreten.

und das mit der sprache, nun, das ist eigentlich logisch. ein idiom entwickelt sich und wer von seinen eltern ein türkisch der 70er jahre gelernt hat, ist zwangsläufig nicht mehr up to date, es sei denn, er oder sie hat von berufswegen mit der türkei zu tun. das ist vermutlich ein ähnliches phänomen wie das deutsch, das von auswanderern in südamerika gesprochen wird.

und die sache mit dem eis: traurig, traurig. zeigt dieser vorfall genau dieses "zwischen zwei welten " leben und im grunde nirgendwo zu hause zu sein. muss das sein, frage ich mich da, die menschen in schubladen sortieren und mit stempeln versehen?

wie ich von meinem freund gehört habe, birgt ein gewisser typ almanci allerdings wirklich ein gewisses nervpotential. er lebt in einer ecke, wo viele almancis ferienhäuser haben. europäische touristen ohne türkischen hintergrund gibts in der ecke nicht. ums demonstrativ deutsch sprechen geht es da weniger, eher darum, dass mit dem geld um sich geworfen wird und dem rest der türkischen welt reingedrückt wird, dass "mans ja hat". respektloses verhalten in all seinen erscheinungsformen ist da wohl öfter gang und gebe, sei es, dass die tochter des hauses halbnackig in die bäckerei marschiert oder dass den regeln allgemeiner höflichkeit grob zuwider gehandelt wird.

interessant sind jedoch die rückschlüsse, die aus dem benehmen solcher ungehobelter klötze abgeleitet werden: wenn die almancis schon so sind, müssen die "echten" deutschen noch viel kotzbrockiger sein- auch so können also vorurteile entstehen.

-----------
Was ist denn daran paradox.ist sogar zurecht!
Dann setzte dich eben ma hin..liest die Türkische Zeitung,engagierst dich für deine Muttersprache,schaust und bildest dich in der Türkischen Geschichte weiter,und baust auf dem ganzen von vorne tag täglich darauf auf.
Du könntest z.B somit damit beginnen,Anfangene Türkische Sätze auch nur wirklich auf Türkisch zu komplettieren ,zu beenden,,d.h kein deutsches Wort als überbrückung benutzt.Hart aber verdammt produktiv,und nachhaltig.

Der Almanci..macht sich zum Almanci..vergiss das nicht!!

Ich würde mich in Grund und Boden Schämen,wenn man es mir in der Türkei anmerkte,aber mittlerweile geht ein gewaltiger Ruck bei den Deutsch Türken hier in Deutschland durch.
Immer mehr Türkische Kinder und Jugendliche schreiben sich engagiert und Freiwillig in Türkische kurse,finde unglaublich bemerkenswert und Respekvoll.
Hardcore ist es wirklich,wenn ich merke das ein Deutsch Türke absolut brachial versucht Türkische wörter aneinander zu reien,und somit krampfhaft eine Kommunikation zu gestalten.Es ist nur eine Selbsverstädnlichkeit das man hier nicht mehr antwortet sondern rhitmisch nickt - lächelt,und das weite sucht.

ich glaub, ra-sim hat das ganz gut im griff, kral. da musst du dich nicht so tierisch auf den laden legen.