turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

das stimmt leider. jedes amt hat da so seine eigenen wünsche und vorstellungen von formularen.

Wir danken euch für all eure Antworten und Tipps

LG Honey1987 & Ihre Freundin .....

__________________

__________________

also bei 1. das ist das ehefähigkeitszeugnis
dogum kagidi - die geburtsurkunde
2. paßbilder (tane = stück)

zu 3. kann ich dir sagen, das ist ein bluttest der in der türkei vorschrift ist wenn man heiraten will. den müssen beide in der türkei in einem krankenhaus machen lassen.
also nichts, was sie hier besorgen müßte

hey honey,

macht`s Euch doch nicht so schwer.

Wir haben erst standesamtlich in BRD geheiratet, und dann türkisch in Istanbul.

Ist weniger Papierkram und auch sonst viel bequemer ;)

PS: Es sei denn Deine Freundin ist Deutsche und er kann nicht vorerst nach Deutschland einreisen. Dann funzt das natürlich nicht und ich würd (sorry , weiß es halt nicht besser).. erst mal schauen, ob da evt. Aufenthaltsinteressen hinterstecken ;)

hallo honey,

ich mache auch grade die unterlagen für unsere heirat in der türkei fertig.

ich brauchte von ihm:
pass oder beglaubigte kopie
wohnortbescheinigung (plus übersetzung)
auszug aus dem familienregister (plus übersetzung)
internationale geburtsurkunde

übersetzungen hab ich hier in dtl machen lassen.

von mir brauchte ich für dtl:
wohnortbescheinigung
abstammungsurkude (bin ossi; wessi braucht abschrift aus dem familienbuch, glaub ich)
und perso

alle unterlagen zusammen mit übersetzung zum standesamt gebracht und heute hab ich endlich mein int. ehefähigkeitszeugnis bekommen. ole!!!!

hab auf dem standesamt in der türkei angerufen und gefragt, was die haben wollen. er beamte meine nur, er nimmt alles, was ich in dtl auch vorzeigen mußte...super aussage. das ist dort auch von dorf zu dorf unterschiedlich!

ich nehme jetzt alle meine und seine papiere mit plus noch eine int. geburtsurkunde von mir mit.
meine kompletten unterlagen habe ich bzw lasse ich noch in türkisch übersetzen. auch das int. ehefähigkeitszeugnis und die int. geburtsurkunde. in manchen orten werden int. urkunden nur anerkannt, wenn eine übersetzung dabei ist. zwar blöd, aber sicher ist sicher.

zusätzlich hab ich mir noch einen pass machen lassen, da in manchen orten der dt perso nicht anerkannt wird.

zum gesundheitszeugnis: das muß in der türkei gemacht werden. deutsche bescheinigungen werden nicht anerkannt. und ohne gesundheitszeugnis gibts auch keinen termin beim standesamt.

hier hat jemand gesagt, daß das ganze relativ schnell geht. naja...ich bin schon seit mitte juli dran. ich habe keinen stress gemacht, aber eine gewisse zeit dauert das ganze schon. bis erstmal alles aus der türkei und von meinem geburtsstandesamt da war....dann übersetzen....termin beim standesamt....wieder übersetzen.

ich will nur nochmal klar stellen, daß ich hier vom Standesamt in Hessen rede. das kann natürlich bei einem standesamt in einem anderen bundesland wieder anders sein.

lg littlefly

p.s. viel erfolg an deine freundin beim beschaffen aller unterlagen!

__________________

wie ich schon oben sagte, genau so ist es.

ich hab übrigens nur meinen perso gebraucht und keinerlei übersetzung, da das ehefähigkeitszeugnis und die geburtsurkunde sowieso international sind.

toi, toi, toi

__________________

__________________

hallo honey,

ich gehe mal davon aus, daß deine freundin deutsche ist.
was will sie dann vom türkischen konsulat

die ehefähigkeitsbescheinigung bekommt sie bei ihrem zuständigen standesamt nachdem alle papiere von ihrem freund in ordnung sind