turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Rifat Hisarcıklıoğlu, Vorsitzende der Türkischen Börsen- und Kammernunion (TOBB), der sich für einige Kontakte in Washington aufhält, gab bekannt, es sei die Zeit für die wirtschaftliche Transformation in der Türkei.
Hisarcıklıoğlu, der vor einem vom Institut für Strategischen und Internationalen Studien (CSIS) und Nationalen Demokratischen Institut (NDI) veranstalteten Panel sprach, sagte: „Wir müssen die wirtschaftliche Transformation vollkommen durchführen, da die Zeit dafür recht ist.“ Hisarcıklıoğlu brachte zum Ausdruck, die Wirtschaftskrise in 2001 öffnete den Weg für die heutige wirtschaftliche und soziale Umgestaltung, infolgedessen wurde die Türkei zur globalen Wirtschaft besser integriert.

Quelle: Türkiye

.................................................. .................................................. ................


Kann mir mal jemand erklären was damit gemeint ist?

__________________
80% aller TT-User sind sauer auf mich, die anderen 25% schaffe ich auch noch

wenn du mir deine quelle vielleicht "ein tick" genauer sagst... könnte man durchaus mal für dich eine Antwort suchen.

ein link zB wär passend, ich möchte nicht davon ausgehen das Türkiye dich angerufen und dir das erzählt hat

Natürlich nicht Die Meldung stammt glaube ich zumindest vom Pressedienst der türkischen Regierung und ist nicht länger als das, was ich da gepostet habe.

__________________
80% aller TT-User sind sauer auf mich, die anderen 25% schaffe ich auch noch

http://www.turkishdailynews.com.tr/s...hp?q=rifat&i=1
Also hier steht nicht kryptisches:
"As a businessman, I can tell you that the election results indicate strong popular support for economic transformation. This is the right time for economic reform," Hisarcıklıoğlu said.

Dies ist die richtige Zeit für ökonomische Reformen.

Lob für Erdogans Politik, er soll die nächsten Jahre so weiter machen.
Mehr steht da nicht!

http://www.byegm.gov.tr/YAYINLARIMIZ...9/07x09x20.htm

Hier in der Deutschsprachigen Presseschau steht allerding 'Wir müssen die wirtschaftliche Transformation vollkommen durchführen, da die Zeit dafür recht ist.'

Entweder hat bei Türkiye oder bei der Übersetzung jemand kryptisiert.


Sicher wollte er keine Revulotion ausrufen.

TOBB-Präsident Rifat Hisarciklioglu ist befürworter eines raschen EU-Beitritts und hofft auf die Unterstützung Deutschlands in dieser Hinsicht:
http://www.maschinenmarkt.vogel.de/t...rticles/63383/

__________________
Im Osten geht der (Halb)mond auf.