turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

also ich habe mich alleine zuerst am langenscheidt gefrustet, bin aber jetzt mit güle güle im selbststudium ganz gut bedient...

bonjour

also, ich persönlich finde ganz toll, dass man so schöne umfangreiche bücher kostenlos runterladen kann

http://www.tak.uni-essen.de/index6.htm

zwar ist die thematik eine besondere, aber die sprache wird ohne vorkenntnisse beigebracht, und nebenbei lernt man etwas wirklich nützliches!

ich habe heute meine neueste anschaffung erhalten. in französischer sprache. ein grammatik lehrbuch aus 1945 der Genfer Universität, Faculté des lettre, Ecole d'interprètes (Grammaire Turque, Robert Godel, 228 taschenbuchseiten).

ich habe drin noch keine abschreckende copyright-verbote entdeckt

ich nehme trotzdem an, man kann trotzdem nicht frei vervielfältigen. 1945, es sind 62 j. normalerweise ist für viele werke die wartefrist 70 j. ab dem ableben des autors. kann also noch lang dauern! an der uni duisburg-essen ist es anders: das material ist in der tat offiziell auf dem web zum download da!

schade, denn es ist bei weitem das beste, was ich bislang gesehen habe.

vielleicht kennt jemand in türkischen kreisen den autor?

vielleicht könnte man dann fragen, ob man vervielfältigen und übersetzen darf (etwas für genevieve? oder sonst jemand interessiert? man lernt selbst sehr viel beim übersetzen) ?

salut

bonjour

inzwischen habe ich festgestellt, das dieser Robert Godel eine absolut bekannte persönlichkeit, ein grammatikgelehrter ausser rang gewesen ist!

und in der türkei aufgewachsener sohn einer armenierin, was man an seiner namen-vornamen-kombination nicht unbedingt erkennt. eine ganz kleine grammatik von einem ganz grossen grammatiker

(eine erstaunliche analogie mit der "Petite grammaire russe" von Lucien Tesnière. unter einer unscheinbaren präsentation ist diese grammatik ein standardwerk der russischen sprache. auch tesnière ist ein der ganz grossen grammatikgelehrten des 20. JH).

salut

Hallo Genevieve,

was findest Du bei Güle Güle besser als bei Langenscheidt? Mich interessiert Deine
Meinung sehr. Mit Langenscheidt bin ich auch nicht so recht weiter gekommen.

Liebe Grüße
Christiane

__________________
Frieden ist nicht das Ziel, Frieden ist der Weg
Mahatma Ghandi

Wikibook Türkisch - schon mal irgendwo entdeckt?

Als Einstieg für die Lernwilligen sicher ein netter Link:

http://de.wikibooks.org/wiki/T%C3%BCrkisch

__________________
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
(Arthur Schopenhauer)

@all
Ich habe in meinem VHS-Kurs auch mit Güle güle gearbeitet. War ganz nett, aber der Kurs war leider viel zu kurz.

Momentan lerne ich mit Assimil (Buch+CD's): ich finde das sehr klasse!
Wenn ich endlich mal damit weiter komme -momentan klappt das zeitlich leider nicht- dann werde ich auch mal wieder in die Güle Güle Bücher schauen.

Wen's interessiert: Ich habe bei Ebay mal die Lehrerausgabe ersteigert. Dort sind alle Lösungen drin. Wer also mal eine braucht, der kann mich gerne anschreiben.

LG Lady Yumus

__________________
**Herşey iyi olacak**

Ich habe auch seit 4 Jahren VHS KUrse besucht, die ja alle mit den Güle Güle Büchern arbeiten. Da in diesem Kurs die Teilnehmer schon von Anfang an die selben sind, halten wir uns gar nicht mehr an die Vorgaben und lernen nach unserem Tempo.
Zwischendurch gibt es auch Stunden, wo wir einfach nur türkisch reden.
wir haben da eine ganz tolle Lehrerin, die uns auch Sachen lernt, die nicht in den Lehrbüchern stehen.

LG cindy

Also nachdem ich mal einen VHS Kurs besucht habe - und schon gleich in der ersten Stunde eines "Folgekurses" den Eindruck bekam, dass die Teilnehmer, nicht wirklich viele Grundkenntnisse in Türkischer erlernt hatte, habe ich mir gesagt, spar Dir das Geld. Ich habe bislang sehr gute Fortschritt mit dem Assimil Programm machen können, die Grammatik wird Anfangs kaum erklärt - was meiner Meinung nach sehr gut ist, es muss sich erstmal ein gewisses Sprachverständnis aufbauen, welches durch eine frühzeitige Einbeziehung der grammatikalischen Regeln sicherlich deutlich erschweren würde. Im weiteren Verlauf wird dann natürlich schon Futur, Perfekt, Imperfekt, Aorist behandelt. Es ist jedenfalls ein sehr empfehlenswertes Buch, ich habe zusätzlich die Lernsoftware und Audio CDs die ich aber kaum benutze, da ich türkische Familie um mich habe und so die Aussprache "live" erfahre für Leute die keinen Background haben ist dies sicherlich zusätzlich ein Anreiz für das Assimilprogramm. Zusätzlich besuche ich privat einen Türkischen Konversationsunterricht von einer Türkin, wo ich rein das umgangssprachliche kommunizieren und somit Sätzebilden lerne. Ich denke für mich die beste Kombi.

LG
JALE

bonjour

beim bummeln habe ich eine grammatik von "pons" gesehen. unter 10 euro. hat jemand schon erfahrung damit?

salut

Ich will mein Vokabular erweitern, aber wie macht man das am Besten? Ich finde nirgends etwas, wo wenigstens alle wichtigen Wörter auf einem Haufen sind?