turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Blamieren tut sich hier keiner das schon mal vorne weg! In der Schule stelle ich mich auch grad an,bei meinem Franz Lehrer

Umso mehr würde sich Dein Mann bestimmt freuen,wenn Du heimlich lernst un in nächsten Urlaub auf einmal anfängst los zu reden und er nur noch zurück bleibt Hat meine Chefin mit Ihrem spanischen Mann gemacht. Der hat sich da auch riesig gefreut

Am Ende gilt doch nur,was wir getan und gelebt haben- und nicht was wir ersehnt haben...

Zitat:

Zitat von Anja_H ähm... düsünmuyorum (= Ich denke nicht?). Benim türkce kötü. hayir. bu sene degilim (???) PS: Also ich glaub dieser Thread hat echt einen Mega-Lerneffekt!!! Coole Idee

düsünmüyorum heißt zwar ich denke nicht aber man sagt in diesem falle eher zannetmiyorum das heißt auch ich denke/vermute nicht. also wenn du sagen willst ich denke nicht dass ich dieses jahr bla bla sagst du zannetmiyorum.
düsünmüyorum sagt man eher zum beispiel ich denke nicht an sowas "öyle seyleri düsünmüyorum" ich weiß gar nich so recht wie ic das erklären soll (bitte korrigieren oder Tipps geben wer kann und will )
Bu sene degilim heißt übersetzt dieses jahr bin ich nicht. degildim heiß ich war nicht. also bu sende türkiyede degildim.

Am Ende gilt doch nur,was wir getan und gelebt haben- und nicht was wir ersehnt haben...

Zitat:

Zitat von Anja_H *streb* das -in steht doch für "deine" oder?

genau wie bei SENIN das IN sen=du senin =deine/deins

Am Ende gilt doch nur,was wir getan und gelebt haben- und nicht was wir ersehnt haben...

Zitat:

Zitat von Heiserk kötü adam kenn ich auch und yarvas, yarvas görüsmek üzere (das klingt so geil )

yavas ohne r für die anderen yavas =langsam.

Am Ende gilt doch nur,was wir getan und gelebt haben- und nicht was wir ersehnt haben...

Zitat:

Zitat von Heiserk du bist echt super hossun tesekkür ederim

rica ederim canim

Kennt Ihr das rica ederim?

Am Ende gilt doch nur,was wir getan und gelebt haben- und nicht was wir ersehnt haben...