|
|
| Small-Talk Für 'nen netten Plausch oder tiefschürfende Diskussionen. |
12.10.2007, 10:17
|
|
|
|
AW: Bayraminiz kutlu olsun!
BAYRAMINIZ MÜBAREK OLSUN
NICE BAYRAMLARA
|
12.10.2007, 10:30
|
|
|
|
AW: Bayraminiz kutlu olsun!
Zitat:
Zitat von marion42
das wünsche ich auch..den freunden, den gläubigen und auch dir, lafebesi :-)
was du hier in türkisch und deutsch geschrieben hast,ist das die eins zu eins übersetzung?
kann ich das so kopieren und versenden, an einen bekannten?
lg marion:-)
|
Hallo Marion!
Vielen Dank zuerst mal.
Ja, das ist eine wort - wörtliche Übersetzung (sofern halt möglich war) und du kannst es so an deinen Freund/bekannten schicken. Schreibst dann halt anstatt arkadaslar den Namen oder arkadasim das ist dann einzahl. 
|
12.10.2007, 10:51
|
 |
TT-Prediger
|
|
Registriert seit: 09.01.2007
Alter: 23
Beiträge: 3.222
Thanks: 399
Thanked 745 Times in 689 Posts
|
|
|
AW: Bayraminiz kutlu olsun!
Auch ich möchte euch liebe Wünsche zum Bayram-Fest da lassen.
Ich wünsche euch, dass ihr einen wundervollen Tag
im Kreise eurer Lieben verlebt.
LG Anja
__________________
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
(Arthur Schopenhauer)
|
12.10.2007, 11:33
|
|
|
|
AW: Bayraminiz kutlu olsun!
Hepinizin ramazanbayrami kutlu olsun.
|
12.10.2007, 11:33
|
 |
TT-Schreck
|
|
Registriert seit: 01.12.2006
Ort: Berlin
Beiträge: 10.736
Thanks: 812
Thanked 430 Times in 392 Posts
|
|
|
AW: Bayraminiz kutlu olsun!
Euch allen gesegnete und friedvolle Feiertage!!
Musste eben wirklich ein paar Tränchen verdrücken, als ich die ganzen Glückwünsche gelesen habe...........und alles ohne die Familie.... |
12.10.2007, 11:52
|
|
|
|
AW: Bayraminiz kutlu olsun!
Zitat:
|
Musste eben wirklich ein paar Tränchen verdrücken, als ich die ganzen Glückwünsche gelesen habe...........und alles ohne die Familie....
|
Och Süße... Aber in Gedanken sind sie bei Dir und Du bei ihnen.
Für meinen Mann ist´s auch schwer, aber dafür telefoniert er heute ganz viel mit der Familie.
|
12.10.2007, 12:25
|
 |
TT-Newcomer
|
|
Registriert seit: 21.12.2006
Ort: Berlin
Beiträge: 89
Thanks: 23
Thanked 5 Times in 5 Posts
|
|
|
AW: Bayraminiz kutlu olsun!
Ihr Lieben,
bayraminiz kutlu olsun!
Für euch, eure Familien und eure Lieben ein besinnliches und gemütliches Zuckerfest.
Lasst es euch gut gehen!
__________________
İnsanın vatanı doğduğu yer değil, doyduğu yerdir -Wo es mir gut geht, da ist meine Heimat-
|
12.10.2007, 12:55
|
 |
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
|
|
Registriert seit: 14.06.2007
Ort: Dresden
Beiträge: 4.796
Thanks: 346
Thanked 569 Times in 423 Posts
|
|
|
AW: Bayraminiz kutlu olsun!
Kardeşliğin doğduğu
sevgilerin birleştiği
belki durgun
belki yorgun
yine de mutlu
yine de umutlu
yine de sevgi dolu.
Hepinizin şeker bayramı mübarek olsun !
__________________
Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur ungeeignete Kleidung.
|
12.10.2007, 12:57
|
 |
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
|
|
Registriert seit: 21.06.2007
Ort: Wien, Prag, wo ich mich zu Hause fühle
Alter: 34
Beiträge: 5.618
Thanks: 1.079
Thanked 1.018 Times in 841 Posts
|
|
|
AW: Bayraminiz kutlu olsun!
Ihr Lieben,
auch von mir alles gute an euch und noch ein schönes Zuckerfest.
Lg,
Claudia
|
12.10.2007, 12:57
|
|
|
|
AW: Bayraminiz kutlu olsun!
Bayraminiz mübarek, Allahin bereketi ve selameti üzerinize olsun,
Muhammedin aski Kalblerinizde bis isik acsin.
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
 Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:50 Uhr.
Sie sind hier:
Bayraminiz kutlu olsun! - Small-Talk - Deutsch-Türkisches Forum
|
|
