turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Habe hier gepostet da nicht gefunden habe wo sonst mal anfragen könnte.
Habe wie in meine Geschichte steht 4 kids davon 3 deutsche und der Kleine eben von meinem türkischen Lebensgefährten. Wir waren uns von Anfang an einig das der Kleine auf jeden Fall zweisprachig aufwachsen soll. Jetzt merke ich aber das gerade meine jüngste tochter sehr eifersüchtig darauf reagiert wenn mein Mann mit unserem Sohn türkisch redet. Muß dazu sagen meine 3 großen Kids hängen sehr an meinem Partner.
Gibt es hier noch jemanden oder könnt ihr mir dazu Tipps geben?
PS sorry wenn in meinen postings rechtschreibfehler sind aber bin mit der rechten Hand heut etwas behindert da dicken Verband hab

ich finde es ganz toll, daß dein lebensgefährte mit euerem sohn türkisch redet. auf diese weise lernt euer kleiner automatisch 2 sprachen und für deine anderen kinder dürfte es doch auch kein problem sein, so nach und nach mit zu lernen.
wenn dein mann sich ein bisschen um sie bemüht, dann können sie die sprache genauso lernen.
jedenfalls besser, als ein erwachsener.
ich wünsche viel glück und gutes gelingen

Hallo

So einen Thread haben wir bereits...lass mich mal suchen.....

http://www.turkish-talk.com/liebe-fl...ch-lernen.html


here it is....


hey und ich finde alle deine Kids sollten die sprache lernen.

Schliesslich haben sie alle die gleiche mama. Und wenn sie ihren Papa lieben wie ihr eigener, dann sollten die kids doch auch die sprache lernen, schaden kann es ihnen nicht. Sonst fühlen die sich ausgeschlossen, dann kann da schlimme Konsequenzen haben wie zbsp. das sie dann glauben der vater liebt den kleinen mehr und die wut und agressionen am kleinen rauslassen.

Ehrlich gesagt verstehe ich nicht ganz, warum Dein Partner nicht mit allen Kindern türkisch redet?
Haben die drei größeren Kindern kein Recht darauf, ebenfalls türkisch zu lernen?

Ein wenig kann ich nachvollziehen, dass Deine Tochter eifersüchtig reagiert, würde wahrscheinlich so gut wie jedes Kind in solch einer Situation.

Das sehe ich auch so!

Die drei grösseren Kinder werden Deinen Partner sicher auch als Papa- "Ersatz" ansehen, oder?
Eines Tages wird es ein komisches Gefühl für die drei werden, wenn der kleine Bruder sich mit "Papa" auf türkisch unterhält, und sie verstehen nichts- dann werden sie sich noch schlimmer ausgeschlossen fühlen als jetzt schon.

Danke für die vielen antworten.
Aber das mit dem türkischen reden bei den großen ist eben von meinem Partner ein Problem warum das weiß ich leider nicht. Habe es ihm schon öfter gesagt das er doch auch mal mit den anderen drei ein türkisches Bilderbuch anschaut .
PS. Kinder sind 7 10 und 16. Da ich merke das sie sich auch für die Sprache interessieren und versuchen ein paar Brocken aufzuschnappen und mit ihren Bruder zu reden. Aber mein Partner hat mit mir ja auch das Problem das ernicht mit mir redet. Bzw sich die zeit nimmt mir Sachen zu erklären. Wo unsere sohn noch klein war (6mon) hatte ich ein Paar türkisch Stunden von mir aus genommen um ihm zu zeigen das mir die Sprache auch wichtig ist aber er hat da auch nicht mit mir gelernt oder geübt. Und jetzt wo der kleine in so nem anstrengenden Alter ist schaffe ich es leider nicht mehr Unterricht zu nehmen da dafür ja auch erstma ne dreiviertel Stunde hin und dann auch wieder zurück müßte und die Zeit zu knapp ist. Habe aber wenigstens die aussprache und einige Grundregeln gelernt so das ich wenigstens mit allen Kindern einfache Bilderbücher anschauen kann.
Ich glaube mein Partner merkt leider nicht das er dadurch meine anderen kinder etwas auf Abstand hält wenn er mit Tarik türkisch redet. Weil er macht dies fließend und manchmal auch mit wechsel aus deutsch zu türkisch.
Das Forum hier ist ja groß und vieleicht ist noch eine Familie da die mit solchen Anfangsschwierigkeiten zu kämpfen hatte.
Freue mich auf weitere Antworten von euch

Warum sagst du ihm das nicht einfach?

Habe ihm ja gesagt. Dann hat er einmal gemacht und das wars. letztens hat die kleine ihrem bruder sogar aus den türkischen Bilderbuch (haben solche mit tieren und gegenstände und drunter den türkischen namen) vorgelesen da waren ein paar Worte falsch habe gedacht das er sie verbessern tut was er aber nur bei einem Wort gemacht hat und den rest mir überlassen hat. habe ihm dann auch gleich gesagt das er mit ihr ruhig auch etwas sprechen kann. Ich weiß nicht warum er es nicht macht ob er Angst hat die Kinder durcheinander zubringen.