Zitat:
Zitat von sdost
Vor ein paar Tagen gab es im Fernsehen eine interessante Reportage über in die Türkei zurückgekehrte Türken aus Deutschland. In Mersin ist eine gewaltige Trabantenstadt entstanden, die überwiegend von Rückkehrern bewohnt wird. Irgendwie hatte ich den Eindruck, dass die Almancis erheblich stärker von Deutschland geprägt sind, als sie es sich selbst zugestehen wollen. Stellenweise war das alles eher traurig. War die Reportage bewusst so angelegt? Kennt ihr persönlich Türken die zurückgegangen sind? Wie ist es denen in der Türkei ergangen?
|
Ich habe diesen Doku-Film auch gesehen. Er wurde ja hier angekündigt und ich war echt gespannt.
Irgendwann bekam ich ein echt beklemmendes Gefühl. Diese Menschen, die hier gelebt und gearbeitet haben und aus welchen Gründen auch immer, ob freiwillig oder nicht, zurück in ihre Heimat sind und nun glücklich oder weniger glücklich dort leben........in völlig verschiedenen Konstellationen.....
Als der Film zuende war konnte ich garnicht schlafen...
Als sie hier lebten waren sie, trotz der Anpassung ihrerseits, zu türkisch um deutsch zu sein....trotzdem lebten und arbeiteten sie hier...teilweise viele viele Jahre......und doch von den Deutschen immer als Ausländer gesehen.
Dann gingen sie mit Freude (oder auch nicht) zurück in ihre Heimat und dort waren sie zu deutsch um türkisch zu sein. Sie kamen dort nicht mehr richtig klar. In Deutschland alles so geregelt und geordnet........sie selber haben wahrscheinlich nicht damit gerechnet dass ihre türkische Mentalität so gut wie verschwunden war. Das man sich mehr und mehr an das kalte, allerdings bis ins Detail geplante Deutschland-Leben gwöhnt hatte. So leben sie nun abgeschirmt, mit Security und Pool in einem riesigen Komplex.
Ich fühlte mich so traurig, ich bin froh dass ich nicht gezwungen bin in ein anderes Land zu gehen. Oft das Gefühl haben zu müssen nicht gewollt zu sein......Anfeindungen ausgesetzt zu sein......oftmals nicht anerkannt....nein, so würde ich krank.
Letztendlich lebten sie hier unter ihren Leuten abgeschirmt von den Deutschen und nun leben sie in ihrer Heimat unter den gleichen Umständen von ihren Landsleuten abgeschirmt. Ich fand es eher traurig, ehrlich, zu sehen wie sie ein Leben lang versuchen sich einigermaßen (soweit es für sie selbst vertretbar war) zu integrieren. Erst in Deutschland und dann auch noch in ihrer Heimat....
Linear-Darstellung
