turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Merhabba
wie einige ja schon wissen, habe ich als Realschullehrer in Buchloe einen sogenannten interkulturellen Gesprächskreis voriges Jahr ins Leben gerufen.
Dieses jahr läuft es , glaube ich, sehr gut. wir sind 8 deutsche und 8 türkische Schüler (ungefähr) und lernen sehr viel übereinander. Heute hatten wir einen neuenm deutschen Schüler als Mitgleid und der brachte den Mund nicht zu, wie offen manche Türken sich als MHP Anhänger offen auch als türkische Nazis selbst bezeichnen. Naja, die anderen sind das schon gewöhnt von vorigem Jahr und wir akzeptieren das, schließlich haben wir in Deutschland Meinungsfreiheit.
Über die Kurdenfrage wollen wir erstmal nicht mehr reden, denn selbst wenn wir uns einigen könnten..... es wäre ja sowieso bedeutungslos. Diesen Fanatismus wird kaum ein Deutscher verstehen, müssen wir ja auch nicht.

wir lernen jede Woche 3 türkische Vokabeln, das ist gut ... und drei deutsche Wörter, die auch kaum ein Deutscher richtig versteht. Heute zB das Wort "Ausgewogenheit" kommt aus der Süddeutschen Zeitung anlässlich des Lokführerstreiks....kann man ja auch einseitig oder ausgewogen drüber berichten......könnte man evtl sogar irgendwann von träumen über das Kurdenproblem ausgewogen zu reden...... inschallah..... dann meine Frage: Was heißt Ausgewogenheit auf türkisch ----- und keine Ahnung, obwohl einige scheinbar echt gut türkisch können... aber so eine Sache auf türkisch ?????? Vielleicht kann hier jemand hilfreich sein. Was ist Ausgewogenheit auf Türkisch...... irgendwie das Gegenteil von Einseitigkeit?????
teschekür und tschüß
Michael

Merhaba @ fritztotila

Weshalb ungefähr 8 türkische, aber genau 8 deutsche Schüler?
Von welchem Fanatismus redest Du genau?

__________________

das sind schon auf beiden Seiten ungefähr 8, sind halt nicht immer da.
Der Fanatismus zeigt sich zum Beispiel in Sätzen wie: "Die Kurden sind Hunde, die man töten sollte, sie leben in Hölen und fressen Hundefutter"

Ich finde es nach wie vor toll, was du da machst und hoffe, dass sich dadurch mehr Verständnis für das Gegenüber entwickelt.

Findest du nicht, dass du gerade solche Themen eher behandeln solltest, damit solche unnötigen Äußerungen nicht mehr fallen? Das Thema einfach auszuschweigen macht es nur schlimmer finde ich.. Die Kinder müssten meiner Meinung nach lernen zu argumentieren und den Unterschied von Argument und Behauptung lernen. Das was du beschreibst ist ja eher eine Beschimpfung...

Das Wissen für die Argumentation können sie sich selbst aneignen, so hast du einen Lerneffekt noch nebenbei erzielt...

Es muss sehr anstrengend sein, mit solchen armseligen Jugendlichen zu arbeiten.

Naja, diese 'armselige' Art und Weise zu denken wird ihnen vorgelebt. Man könnte ihnen zeigen, dass es auch was anderes gibt, jenseits des Horizontes.. Ich finde gerade Jugendliche sollte man nicht so schnell abschreiben. Man sollte eher darum kämpfen aus ihnen gute Menschen zu machen.

anstrengend ist das nicht besonders, sondern auch schön, die können doch nichts dafür, über die Kurden plappern sie halt nach, was sie von ihren Eltern hören. Ich will als Deutscher mich auch nicht unbedingt in innertürkische Angelegenheiten mischen, und die Kurdensache ist ja im Moment sehr offen, deshalb meine ich, man sollte mal 3 Wochen warten, was passiert mit dem Irak und den Usa etc..... Natürlich habe ich gesagt, dass man so nicht über Menschen reden sollte.... und das war auch allen klar, aber die MHP lieben sie halt, meine Türken... und die Wölfe und Halbmonde .....in die kurzen haare geschnittten..... oder aufm Handy..... das akzeptieren wir erstmal, haben ja schließlich Meinungsfreiheit.

was heißt "Ausgewogenheit" auf türkisch..... oder gibt es sowas gar nicht ???

Ausgewogenheit = Denge (heißt auch Gleichgewicht, Balance)

Du hast schon recht Lafebesi. Aber es ist nicht nur die Aufgabe von Lehrern /Pädagogen um diese Kinder zu kämpfen, damit aus ihnen "gute" Menschen werden.
In erster Linie sollten sich die Eltern darum bemühen ihre Kinder gut zu erziehen .

Da hast du auf jeden Fall Recht. Aber wenn es offensichtlich ist, dass die elterliche Erziehung nicht reicht, und man sowieso eine solche Runde beisammen hat.. Ich finde das gehört zu einer Integration dazu. Man kann nicht einfach nur da sitzen, Tee trinken und Kekse essen.. Man muss sich gegenseitig verstehen und dafür braucht man die Gabe der Argumentation.