turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

bonjour

beim lesen im parallelthema, "das schönste wort der welt" kamen mir wortbildungen in errinerung, die zwar absolut falsch sind, aber lustig und glaubhaft klingen. wer kennt andere? falls auf türkisch, bitte etwas erklären, damit die nicht-türkischsprachige auch etwas lachen können:

verkehrsminister auf chinesisch:

um-lei-tung

photograph auf arabisch:

a-le-maal-la-chen

friseur auf arabisch:

waar-maal-haa-rda

mädchen auf chinesisch:

zujungzumzum

viel spass

salut

muahahahahhahhahah

noch ein kleines beipsiel für han

schwangere auf arabisch

ikriech-mei-tachnet

__________________

genau

du hast es

__________________

Sol verstehe ich - ich verstehe dieses Statement nicht

kuhstall auf arabisch:

MUH-BARACK

kaltes büffet auf arabisch:

DAHAMMADESALAD

windel auf türkisch:

GÜLLEHÜLLE

der chef vom türkischen mc donalds:

IZMIR ÜBEL

in die oper gehen auf schwedisch:

TENÖRE HÖRE

flirten auf schwedisch:

GÖRE BETÖRE

der chinesische Sexualminister:

SCHWING-DEIN-DING

der chinesische Boxweltmeister:

HAU-ZU

der chinesische Energieminister:

HEI-ZUNG

und der Dauerbrenner:

dieb auf chinesisch: LANG FING
polizist auf chinesisch: LANG FING FANG
polizeihund auf chinesisch: LANG FING FANG WAU

naja, ich fand das witzing, und wollte es mit "muahahahah" zum ausdruck bringen, nachdem jemand das geschrieben hat was ich denke!