Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Forums Taverne > Small-Talk

Small-Talk Für 'nen netten Plausch oder tiefschürfende Diskussionen.

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #31 (Permalink)  
Alt 30.10.2007, 20:59
alsadaha
 
Beiträge: n/a
AW: Wer kennt Hatay?

Ich war schon oft mit in Reyhanli, aber glücklicherweise nie länger als zwei Wochen, ich könnte dort nicht leben!

Zwei Wochen waren immer toll, aber nur mit dem Wissen, dass ich bald wieder weg bin.

Was möchtest Du wissen über Reyhanli?

Ich bin dunkelhaarig, trotzdem haben mich alle Menschen dort angeschaut, als käme ich von einem fremden Stern. Mein Mann sagt, da Du blond bist, wird es Dir noch viel schlimmer als mir ergehen mit dem angegafft werden.

Deutsche sind dort eine absolute Rarität.

Wie es dort zugeht, kann ich in etwa so beschreiben:
Als mein Mann neu in Deutschland war, besuchte ich mit ihm ein Freilichtmuseum in unserer Nähe, in dem gezeigt wird, wie Deutsche vor 300 und mehr Jahren lebten. Ich sagte überall zu meinem Mann:
"WOW! Schau, wie die Menschen hier damals gelebt haben (vor 300 Jahren)."
Die Antwort meines Mannes: "Das haut mich nicht vom Hocker- so leben die Menschen in Reyhanli heute noch."

Für mich sagt das alles über das Leben in Reyhanli aus.

Es ist ein sehr einfaches Leben, Duschen, Warmwasser und europäische Toiletten sind in vielen Haushalten noch unbezahlbarer Luxus.

Männer geben Dir keine Hand, sie werden Dir nicht in die Augen schauen und wehe, Du schaust ihnen in die Augen. Das betrifft zwar vor allem die ältere Generation, wir hatten aber auch schon Riesenärger mit einem gleichaltrigen Bekannten meines Mannes, als ich neu in Reyhanli war und die Gepflogenheiten nicht kannte und diesen Mann versehentlich anschaute.

Auf den Strassen ist die Amtssprache türkisch, in den Haushalten wird aber zu 70 % arabisch gesprochen. Und so ist dort auch das Leben, einfach eher syrisch als türkisch.

Wenn Du weitere Fragen hast, frag mich gerne- ich könnte noch stundenlang über Reyhanli erzählen.

Ich liebe übrigens meine Schwiegerfamilie über alles, ich liebe auch Reyhanli- aber leben dort ist mir unmöglich!
Mit Zitat antworten
  #32 (Permalink)  
Alt 30.10.2007, 21:31
Benutzerbild von Susi26
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 22.09.2006
Ort: Augsburg
Alter: 28
Beiträge: 2.584
Thanks: 462
Thanked 731 Times in 510 Posts
AW: Wer kennt Hatay?

Besser hätte ich es wahrscheinlich auch nicht beschreiben können, kenn das ja alles nur vom Hörensagen und wollte auch niemanden erschrecken mit bestimmten Beschreibungen...! Aber das war auch in etwa das, was ich mir vorstelle - oje, oje da kommt ja noch was auf mich zu!

Am Ende musst Du Dich wohl auf Deinen Freund verlassen, wie er und seine Familie zu Dir stehen!

LG
Mit Zitat antworten
  #33 (Permalink)  
Alt 30.10.2007, 21:54
Benutzerbild von Ibobine
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 11.10.2007
Beiträge: 375
Thanks: 137
Thanked 87 Times in 74 Posts
AW: Wer kennt Hatay?

Zitat:
Zitat von alsadaha Beitrag anzeigen
Mein Mann stammmt aus Reyhanli und überlegt jetzt, ob er Deinen Ibo kennt.
Die Welt ist kleiner als man denkt.... vielleicht kennt mein Ibrahim ja auch Deinen Mann... wow... wir machen sie kleiner...ok?
Mit Zitat antworten
  #34 (Permalink)  
Alt 30.10.2007, 22:10
Benutzerbild von Ibobine
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 11.10.2007
Beiträge: 375
Thanks: 137
Thanked 87 Times in 74 Posts
AW: Wer kennt Hatay?

Danke Dir sehr für die offenen Antworten, Du hilfst bzw. ihr helft mir damit sehr..!!! Ich bin nicht schockiert ...oder so... es deckt sich ja alles mit den Informationen, die ich schon von dem türkischen Bekannten meiner Schwester hab.. wobei ich immer noch nicht weiß, was es mit diesem Wort 'Fellah' auf sich hat... vielleicht fällt euch dazu noch was ein...

Ich habe noch jede Menge Frage zu Reyhanli... und Danke, dass ich mich an euch wenden kann... Bitte versteht das richtig, ich werde nach Reyhanli gehen, ja, aber nicht blinden Auges...
Mit Zitat antworten
  #35 (Permalink)  
Alt 30.10.2007, 22:13
alsadaha
 
Beiträge: n/a
AW: Wer kennt Hatay?

Zitat:
Zitat von Ibobine Beitrag anzeigen
Eine Frage noch ... Der Mann aus Izmir, von dem ich erzählt hab... Er sagte, er würde nie und nimmer nach Hatay gehen, obwohl er Türke sei ... und ich als deutsche Frau und dazu noch blond... würde nur als Touristin akzeptiert werden und wenn ich länger dort bliebe, wäre das sehr gefährlich.... und was ist denn ein 'Fellah' ...Ist es eine Beschimpfung? So hat es sich zumindest angehört und ich wage nicht Ibrahim zu fragen, ich will ihn nicht verletzen.....

In welchem Zusammenhang hat der Mann das denn gesagt?
Mit Zitat antworten
  #36 (Permalink)  
Alt 30.10.2007, 22:14
alsadaha
 
Beiträge: n/a
AW: Wer kennt Hatay?

Zitat:
Zitat von Ibobine Beitrag anzeigen
Die Welt ist kleiner als man denkt.... vielleicht kennt mein Ibrahim ja auch Deinen Mann... wow... wir machen sie kleiner...ok?
Hat Dein Freund Brüder?
Mit Zitat antworten
  #37 (Permalink)  
Alt 30.10.2007, 22:22
Benutzerbild von Ibobine
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 11.10.2007
Beiträge: 375
Thanks: 137
Thanked 87 Times in 74 Posts
AW: Wer kennt Hatay?

Zitat:
Zitat von alsadaha Beitrag anzeigen
Hat Dein Freund Brüder?
Ja, er hat 4 ältere Brüder und 4 ältere Schwestern... er ist das Nesthäkchen...
Mit Zitat antworten
  #38 (Permalink)  
Alt 30.10.2007, 22:25
alsadaha
 
Beiträge: n/a
AW: Wer kennt Hatay?

Werdet Ihr direkt in Reyhanli leben oder in einem Dorf ausserhalb?
Mit Zitat antworten
  #39 (Permalink)  
Alt 30.10.2007, 22:31
Benutzerbild von Ibobine
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 11.10.2007
Beiträge: 375
Thanks: 137
Thanked 87 Times in 74 Posts
AW: Wer kennt Hatay?

Zitat:
Zitat von alsadaha Beitrag anzeigen
In welchem Zusammenhang hat der Mann das denn gesagt?
Er hat gefragt, wo genau Ibrahim herstammt...ich antworte ...und auf meine Antwort: Er ist ein Fellah! Ich frag ihn: Ein was?? Er sagt 'Fellah', und er will nicht mit ihnen zu tun haben und gesagt er als Türke würde nicht freiwillig nach Hatay.... sagamal...was ist das?
Mit Zitat antworten
  #40 (Permalink)  
Alt 30.10.2007, 22:40
alsadaha
 
Beiträge: n/a
AW: Wer kennt Hatay?

Zitat:
Zitat von Ibobine Beitrag anzeigen
Er hat gefragt, wo genau Ibrahim herstammt...ich antworte ...und auf meine Antwort: Er ist ein Fellah! Ich frag ihn: Ein was?? Er sagt 'Fellah', und er will nicht mit ihnen zu tun haben und gesagt er als Türke würde nicht freiwillig nach Hatay.... sagamal...was ist das?
Mein Mann hat Probleme damit, mir das Wort zu erklären.

Er findet es von dem Mann aus Izmir nicht gut, Deinen Freund ohne wirkliche Ahnung so zu bezeichnen.

Fellah ist ein arabisches Wort und bezeichnet eine bestimmte "Berufsgruppe"- so wie mein Mann es mir versucht, zu erklären. Es seien Menschen, die auf dem Feld gewisse Arbeiten verrichten.

Aber wie gesagt, es ist nur der Versuch einer Erklärung.
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Forums Taverne > Small-Talk


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Zurück aus Hatay alsadaha Small-Talk 13 09.01.2007 20:27
Grüsse aus Hatay alsadaha Small-Talk 16 09.01.2007 18:57


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:03 Uhr.

Sie sind hier: Wer kennt Hatay? - Small-Talk - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.