|
Türkei
Bei uns in der Stadt gibt es ein türkisches Kulturmagazin... Es geht um Integration, Politik... Teils sind auch einfach schöne Texte auf Deutsch und Türkisch drin. Nun möchte ich gerne einen Text verfassen und an das Magazin senden, in der Hoffnung, das er gedruckt wird... Wäre natürlich schön, einige Meinungen von euch zu hören. Ich überlege mir, ob dieser Text den Schweiz-Türken Freude bereiten würde? Vielleicht auch mal die Gegenseite von Integration aufzeigen kann? Hmmm, was denkt ihr?
__________________________________________________ __________
Gestern habe ich Sucuk mit Ei gegessen. Und dabei Heimweh gekriegt, ev acisi. Heimweh, Heimweh nach meiner zweiten Heimat, nach dem Land mit dem mich so viel verbindet. Die Türkei. Ein Land, welches von Tausenden Landsleuten im Urlaub besucht wird, ein Ort den schon fast jeder zu kennen glaubt. Doch die Türkei, das sind nicht Hotelbunker, Jeep Safaris, Delfinparks und Strand. Die Türkei ist mehr, die Türkei ist Heimat. Gut 25 Mal habe ich dieses Land in den letzten 5 Jahren besucht, einmal sogar über eine längere Zeit. Ja, der Liebe wegen. Aber ich habe auch die Liebe zu diesem Land entdeckt. Habe da gelebt und gearbeitet, war ein Teil davon. Die Türkei ist mir ans Herz gewachsen, die touristisch angehauchten Orte genauso wie das kleine, verschlafene Dorf in der Nähe von Gaziantep. Antalya genauso wie Adana. Zuhause war ich in Manavgat. Eine Stadt voll von Tourismus, mit Tausend kleinen Ecken „echter“ Türkei.
Vor kurzem kam ein Arbeitskollege zurück, mit seiner Familie hat er zwei Wochen in der Türkei verbracht. Vor seiner Abreise war er etwas unsicher. Als er zurückkam, war er begeistert. Tolles Hotel, totale Gastfreundschaft, toller Markt, tolle Preise. Er hat die Türkei gesehen, aber ich glaube nicht, dass er sie gefühlt und verstanden hat. Er war nur ein Gast, welcher zu sehen bekommen hat, was er sehen wollte. So wie viele. Für mich ist die Türkei mehr, sie ist alles. Ich liebe den Duft der Strassen, ich liebe die Geräusche in der Luft, ich liebe die Gesten, ich liebe die Sprache. Hersey cok güzel. Es ist ein Gefühl im Herzen, welches ich schlecht beschreiben kann. Ich habe das Land als Tourist kennen gelernt, gegangen bin ich als ein Teil davon. So fühlt es sich zumindest an. Wie soll ich euch meine Gedanken Nahe bringen? Eine Türkin, welche hier lebt, hat mir einmal gesagt „Ich lebe hier, ich bin glücklich hier. Aber in meinem Herzen gibt es in jeder Sekunde nur einen Platz; die Türkei“. Genau das ist es. Es sind nicht die Strände, die ich vermisse. Viel mehr ist es der Geruch von Sucuk und Ei in der Luft nach einem ausgiebigen Frühstück. Die Einkäufe, welche so anders erledigt werden. Die Einladung auf einen Cay, beim Stammgeschäft nebenan. Es ist die Art Auto zu fahren, die Weise zu hupen. Es ist wie die Familie begrüsst wird, das gemütliche Beisammensein mit laufendem Fernseher. Es ist die andere Umgangsform… Es ist so viel, es ist einfach anders, und es fühlt sich so richtig an. Auf jeden Fall sind es nicht die Touristengassen, es sind die kleinen Ecken hintendran, wo noch tagelang Tavla gespielt wird. Die Gassen, welche nach Döner riechen, wo Kinder spielen und Hühner springen.
Ach ja, nie wurde ich mit Ausländerhass oder Integrationsproblemen konfrontiert, ich wurde herzlich aufgenommen. Natürlich habe ich mich angepasst, und ich habe auch meine Kultur behalten. Und doch mit Freude so viel von der türkischen Seite gelernt und angenommen. Es lässt sich nicht beschreiben, welch ein Gefühl es ist, eine solche Heimat gefunden zu haben. Die Türkei hat mich jahrelang begleitet, und auch Spuren hinterlassen. Gerne schnalze ich mit der Zunge, anstelle dauernd Nein zu sagen, gerne ziehe ich mir meine Schuhe vor der Haustüre aus, gerne geniesse ich türkisches Essen, gerne koche ich Cay für mich und meine Freunde. Jederzeit sind andere willkommen. Achtung habe ich vor Älteren Menschen, das Boncuk wacht über meiner Türe und manchmal, manchmal möchte mein Herz schreien „Ne mutlu türküm diye“. Auch wenn ich es nicht bin, gerne sehe ich mich als einen Teil davon, oder besser gesagt; die Türkei und ihre Kultur als einen Teil von mir.
Natürlich ist auch in der Türkei nicht alles Gold was glänzt, und trotzdem kann jeder Türkei stolz auf seine Heimat sehr. Wie gut ich doch euer Heimatgefühl verstehe.
__________________
Bir hatira insana neler neler hatirlatir ama bazen bir hatira insani saatlerce aglatir. - nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -
|
Aleyna Lara, geb. 23.05.2008
hab ich noch nicht kennen gelernt) habe ich auch.nur kann ich es nicht so gut zu blatt bringen.
Linear-Darstellung
