turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo liebe User,

ich habe bis jetzt noch kein Thema erstellt, dies ist auch nicht unbedingt ein Thema, aber ich wollte das mal loß werden.

Wie einige von euch bestimmt mitbekommen haben, übersetze ich in letzter Zeit ziemlich häufig.

Das fing damit an, das ich ein paar Persönliche Nachrichten bekam, aber da ich ja noch Neu hier war, und so gut wie keine Beiträge geschrieben hatte, dachte ich, ich versuche einige dinge zu übersetzen damit ich genügend Beiträge geschrieben habe, um dann auch diese Privaten Nachrichten nutzen zu können.

Jetzt weiß ich aber auch nicht, ob das ok ist wenn ich hier überwiegend fast nur übersetze.....
Wie ist das denn? Ist das OK, wenn ich viel übersetze?

Ich muss sagen, ich war vorher in anderen Foren, aber hier ist das richtig schön.
Gut das ich das hier gefunden habe.

Viele Liebe Grüße
~FiNi~

ich find es große klasse! und wenn man dabei noch was lernen kann! danke!
Ps: ich finde es überhaupt von jedem toll der hier übersetzt!

Liebe Fini ich glaube hier sind viele sehr sehr froh , das du ihnen hilfst!!! Beispiel ICH freu mich immer sehr , wenn du mir hilfst und bin auch sehr froh das du hier zu uns gefunden hast!!!Konnte ja auch schon die erfahrungen machen und mit dir schreiben, und das hat mich sehr gefreut also deshalb, freue mich immer sehr über deine Hilfe und möchte mich hier auch nochmal ganz lieb dafür bei dir bedanken!!! DANKESCHÖÖÖÖÖN!!! Liebe Grüße Crazybebeq

__________________
Yasamak Sevmektir ve Sevmek aci cekmektir, aci cekmek istemiyorsan Sevme, ama Sevmiyorsan nicin Yasiyorsun?

Jeder hat hier seine persönlichen "Vorlieben" für bestimmte Themen.

Wenn du vorwiegend übersetzen möchtest, ist das nicht nur okay, sondern ganz viele User/-innen werden dir für deine Mühe dankbar sein.

Vielleicht ergibt es sich ja irgendwann trotzdem, dass du Gefallen an anderen Themen findest.

Das freut mich jetzt sehr, das das ok ist.
Es macht mir grossen Spaß, und wenn ich andere User hier damit beglücken kann umso besser....

@ crazybebeq ich freue mich auf weitere Übersetzungswünsche von dir
aber auch von allen andern.


@ alsadaha bestimmt werden mich mit der Zeit auch andere Themen interessieren ;)

Danke , da freu ich mich doch!!!! Liebe Grüße Crazybebeq

__________________
Yasamak Sevmektir ve Sevmek aci cekmektir, aci cekmek istemiyorsan Sevme, ama Sevmiyorsan nicin Yasiyorsun?

Ich finde es super!Viele Freuen sich darüber.

Ich hab früher eine kurze Zeit lang auch mal übersetzt, aber irgendwann wird es langweilig, immer das gleiche Askimgesülze zu übersetzen.

__________________
Bak halime, bak aynada gördüğün zalime
Billahi bir mutlu gün bilmedim
Şu dünyada aşktan mutlu olan var mı?

Hey, was würde ich ohne dich nur machen? Ohne dich wäre ich erledigt. Du bist mein rettender Engel. Für mich ist es völlig ok, wenn du nur übersetzt. Das hilft mir - und sicher auch anderen - immer sehr weiter. Und du schreibst immer noch so nette Erklärungen dazu. Ich hab dich voll in mein Herz geschlossen, mir ist es egal, ob du auch andere Beiträge postest.

Bis dann! Demet

ich kann dir sagen
das was du für mich gemacht hast war echt der wahnsinn
und ich kann dir auch nur nochmal dafür danken
und ich denke ich bin nicht die einzige die das behaubten kann das du ein wirklicher übersetzungsengel bist
schon mal darüber nachgedacht als dolmetscher zu arbeiten