turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Bei mir ist es genau umgekehrt, verstehen, schreiben gut aber sprechen Katastrophe!

Olala , Ne mutlu almanım diyene.
Da regen sich die Türken auf , wenn ich das sage
Aber die mich kennen , wissen ja wies gemeint ist.

Mein Deutsch war schon mal besser , und mein Türkisch in Wort und Schrift ist auch nicht schlecht.


Selam Waltraut aus Çandarlı

__________________

Mit dem Wissen waechst der Zweifel (Goethe)

Aber ein Tee mit Ali muss sein

Ich bin auch Deutsche, lerne aber auch türkisch nur ist das nicht wirklich einfach, würde mich freuen, wenn ich mehr sprechen könnte!!!! Verstehen tue ich schon manche sachen aber dann auch nur bruchweise, und dann fehlt mir der zusammenhang wieder!!!! naja hoffe kann irgendwann sehr gut türkisch!!!! Liebe Grüße Crazybebeq

__________________
Yasamak Sevmektir ve Sevmek aci cekmektir, aci cekmek istemiyorsan Sevme, ama Sevmiyorsan nicin Yasiyorsun?

genauso gehts mir auch! verstehen tu ich schon so verdammt viel aber sprechen...hmmmm.....das will noch nicht so ganz

Ich bin halb Deutsch halb Türkisch. Geboren in Deutschland, aufgewachsen in Istanbul, meine Muttersprache ist Türkisch,die Deutsche Sprache habe ich mit 13 gelernt und will diese schwer erlente Sprache immer mehr erweitern

__________________
Bugüne olanlar olmuş, yarın güzel olsun.....

Also väterlicherseits bin ich richtig urdeutscher Abstammung. Diese Familie stammt aus einer deutschen Enklave, die in der Schweiz liegt. Mütterlicherseits wird es interessanter. Mein Grossvater ist ein waschechter Holländer und meine Grossmutter eine waschechte Preussin.
Ich selbst spreche Deutsch und Niederländisch als Muttersprachen. Ausserdem spreche ich perfekt Englisch und verstehe Afrikaans. In Französisch, Italienisch und Türkisch habe ich Basiskenntnisse. Wobei das Französisch und Italienisch nun ziemlich wegsackt, da ich nun Türkisch lerne.
Vor Jahren habe ich mal Russisch gelernt, aber das kann man echt verwahrlosen. Ich kann's noch lesen, nach dem Weg fragen, oder fragen was etwas kostet, aber dann hört es auch schon auf.

Mein Ziel nun ist es erst mal richtig Türkisch zu lernen. Das finde ich ja schon eine Herausforderung.

Ich bin Deutsche, mein Vater ist deutsch, meine Mutter war Sudetendeutsche.
Seit Februar d.J. besuche ich einen Türkischkurs in der Volkshochschule. Vorher
habe ich es mit Selbstlernkurs versucht. Mit mäßigem Erfolg. Ich lese und schreibe auch besser. Beim Sprechen habe ich noch viele Schwierigkeiten.
Manche Wörter wollen einfach noch nicht über meine Zunge . Aber es macht
Spaß und ich bin mit Eifer bei der Sache.

Liebe Grüße
Christiane

__________________
Frieden ist nicht das Ziel, Frieden ist der Weg
Mahatma Ghandi

ich gehe seit 4 jahren zur VHS um türkisch zu lernen. Ich sags dir.gar nicht so einfach. wobei ich die Sprache wirklich liebe und deshalb auch unbedingt besser sprechen lernen möchte.

yeha! auch ein rechtschreibfanatiker =)
ich bin halbrussin ^^ aber überhaupt nicht so, wie die russen hier dargestellt werden!

__________________
Das Herz lügt nie!

Ich will auch auf jeden Fall weitermachen. Im Juni ist der erste Kurs zu Ende.
Was ich bis jetzt kann ist noch nicht der Rede Wert. Erst die Begrüßungen,
dann Länder und Städte, die Zahlen kommen nach dem Feiertag nächste
Woche, nehme ich an.

LG
Christiane

__________________
Frieden ist nicht das Ziel, Frieden ist der Weg
Mahatma Ghandi