turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hat jemand ein paar gute neue SMS Sprüche auf Türkisch? (möglichst mit deutscher Übersetzung) Hab schon ne schöne Seite gefunden, das sind aber nicht so viele. Bräuchte ein paar speziell für Freundschaften.
Wäre wirklich sehr nett!!!
MfG

okay habe mein schlaues buch mal für dich geöffnet

Hakiki arkadaslik sihatten farksizdir, kiymeti ancak elden gittikten sonra anlasilir.

= echte freundschaft ist von gesundheit nicht zu unterscheiden, den wert erkennt man erst nachdem man sie verloren hat.


Seninle gülen degil, seninle aglayan degil, seninle hisseden gercek arkadasindir.

= nicht, wer mit dir lacht, nicht wer mit dir weint, nur wer mit dir fühlt ist dein wahrer freund.


bir ata sözü sunu söyler: herseyi ardinda birakabilirsin. bir tek arkadaslarini birakamassin. senin gibi arkadaslari!

= ein sprichwort sagt: man kann auf alles verzichten. nur nicht auf freunde. freunde wie dich!

Hicbirsey dünyayi, gercek dostlarin uzaklarda olduklari zamandakinden engin göstermez.

= nichts läßt die erde so geräumig erscheinen, als wenn man echte freunde in der ferne hat!

so das wars für erste hoffe es hilft dir einwenig

lg
jaci

__________________
Ask hayattir, ask güvencdir.Gercek ask üzerine sonsuzlugu koyabilirsin. Ama arkadaslik, eger dürüst ve temiz ise, ask tan daha da fazla olabilir.

sorry: Doppelpost!!

__________________



Wichtig is aufm Platz!

Arkadasliklar eski, yipranmis bir cati gibidir, onu yitirmemek icin zaman zaman tamir etmesini bilmeli.

Freundschaften sind wie ein alte Dächer. Mann muss sie reparieren um sie zu behalten!


Arkadaslar yildizlar gibidirler. herzaman görmeyebilirsin, ama ihtiyac duydugun anda var olduklarini bilirsin.

Freunde sind wie Sterne. Du kannst sie nicht immer sehen, aber du weißt dass sie immer da sind wenn du sie brauchst.


Cennette kararlastirilip yer yüzünde yasanan arkadasiklar vardir. Tipki bizim arkadasligimiz gibi!

Es gibt einige Freundschaften, die im Himmel beschlossen und auf Erden vollzogen werden. Genauso wie unsere!


bir ata sözü sunu söyler: herseyi ardinda birakabilirsin. bir tek arkadaslarini birakamassin, SENIN gibi arkadaslari!

Ein Sprichwort sagt: Man kann auf alles verzichten. Nur nicht auf Freunde, Freunde wie DICH!


seninle gülen degil, seninle aglayan degil, seninle hisseden gercek arkadasindir.

Nicht, wer mit Dir lacht, nicht wer mit Dir weint, nur wer mit Dir fühlt ist Dein wahrer Freund.


Hakiki arkadaslik sihatten farksizdir, kiymeti ancak elden gittikten sonra anlasilir.

Echte Freundschaft ist von Gesundheit nicht zu unterscheiden, den Wert erkennt man erst nachdem man sie verloren hat.

__________________



Wichtig is aufm Platz!

Freundschaften fangen mit begegnungen an.. irgendwie, irgendwo, irgendwann... und meist ahnt man nicht, dass dies einer von den wichtigsten menschen werden kann

= dostluklar rastlantilarla baslar... herhangibir sekilde, herhangibir yerde, herhangibir zamanda.... ve bunun en önemli kisilerden birisi olabileceginin cogu kez farkina varilmaz.

Freundschaft ist nicht nur ein süßes geschenk, sondern gleichzeitig auch eine dauerhafte aufgabe.

= dostluk sadece tatli bir hediye degildir, ayni zamanda uzun vadeli bir vazifedir.

freundschaft ist, wenn man beim ersten wiedersehn nach langer zeit das gefühl ha, sich gerade erst gestern gesehen zu haben.

= uzun bir zamandan sonra tekrar karsilastigin anda, dün karsilasmis hissi dogarsa icinde iste bu arkadasliktir.

__________________
Ask hayattir, ask güvencdir.Gercek ask üzerine sonsuzlugu koyabilirsin. Ama arkadaslik, eger dürüst ve temiz ise, ask tan daha da fazla olabilir.

Danke meine lieben!