|
|
| Small-Talk Für 'nen netten Plausch oder tiefschürfende Diskussionen. |
02.07.2006, 19:40
|
 |
TT-Newcomer
|
|
Registriert seit: 27.06.2006
Alter: 39
Beiträge: 62
Thanks: 47
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
Agire Jiyan und Siwan Perwer
Hallo zusammen,
vielleicht kann mir einer weiterhelfen. Ich habe schon fast überall geguckt - aber nichts.
ich suche GANZ GANZ dringend die Songtexte "Semmamme" von Agire Jiyan und "Leyla" von Siwan Perwer.
Weiss jemand Rat oder hat vielleicht jemand die Texte ?
Ich bedanke mich schonmal im voraus ..... DANKE
Bussi - Chayenne
|
02.07.2006, 20:05
|
|
|
|
AW: Agire Jiyan und Siwan Perwer
@ Chyanne
Ich habe zwar keine Songtexte von Semame und den restlichen Lieder von Agiré Jiyan oder Sivan Perwer, aber ich kann sie Dir liebend gerne auf Deutsch übersetzen...
Lg...Rojin...
|
|
The Following User Says Thank You to For This Useful Post:
|
|
02.07.2006, 20:13
|
|
TT-Newcomer
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 27.06.2006
Alter: 39
Beiträge: 62
Thanks: 47
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
AW: Agire Jiyan und Siwan Perwer
@Rojin
wenn du sie übersetzen kannst, dann musst du doch erstmal die türkischen texte haben - oder ?
lg chayenne
|
02.07.2006, 21:24
|
|
|
|
AW: Agire Jiyan und Siwan Perwer
Wozu ?
Willst Du es auf Türkisch oder auf Deutsch übersetzt haben ?
Lg... Rojin...
|
02.07.2006, 22:06
|
|
TT-Newcomer
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 27.06.2006
Alter: 39
Beiträge: 62
Thanks: 47
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
AW: Agire Jiyan und Siwan Perwer
ich brauche den kurdischen original text
Geändert von Chayenne (02.07.2006 um 22:10 Uhr).
|
02.07.2006, 22:18
|
|
|
|
AW: Agire Jiyan und Siwan Perwer
Das ist natürlich noch leichter als es auf Deutsch oder Türkisch zuübersetzten...
( Da es meine Muttersprache ist )
Darf ich es Dir morgen mit PN schicken ?
...Rojin...
|
|
The Following User Says Thank You to For This Useful Post:
|
|
02.07.2006, 22:32
|
|
TT-Newcomer
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 27.06.2006
Alter: 39
Beiträge: 62
Thanks: 47
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
AW: Agire Jiyan und Siwan Perwer
ja klar und ..... TAUSEND DANK ROJIN
|
04.07.2006, 00:08
|
|
|
|
AW: Agire Jiyan und Siwan Perwer
Soooo... Habe es Dir per E-mail geschickt, hoffe das Du damit etwas anfangen kannst.
Lg... Rojin...
|
|
The Following User Says Thank You to For This Useful Post:
|
|
04.08.2006, 10:14
|
 |
Reingestolpert
|
|
Registriert seit: 31.07.2006
Beiträge: 44
Thanks: 13
Thanked 5 Times in 5 Posts
|
|
AW: Agire Jiyan und Siwan Perwer
Zitat:
|
Zitat von Chayenne
Hallo zusammen,
vielleicht kann mir einer weiterhelfen. Ich habe schon fast überall geguckt - aber nichts.
ich suche GANZ GANZ dringend die Songtexte "Semmamme" von Agire Jiyan und "Leyla" von Siwan Perwer.
Weiss jemand Rat oder hat vielleicht jemand die Texte ?
Ich bedanke mich schonmal im voraus ..... DANKE
Bussi - Chayenne
|
LEYLA:
Tu badawi tu naziki leyla leyla
Kiza kurda çıkas rındi leyla leyla
Tu badawi tu naziki leyla leyla
Kiza kurda çıkas rındi leyla leyla
Leyla leyla leyla
Leyla leyla buhare dılemın zare zare
Leyla leyla yaware hevya tama da wara
Leyla leyle buhare dılemın zare zare
Tu kulirka çiyaye kurda leyla leyla
Tu darmane dıle xorta leyla leyla
Tu kulirka çiyaye kurda leyla leyla
Tu dermane dıle xortan leyla leyla
Leyla leyla leyla
Leyla leyla buhare dılemın zare zare
Leyla leyla yaware hevya tama da wara
Leyla leyla buhare dılemın zare zare
Tu dalala dılemıni leyla leyla
Tu farmalya malamıni leyla leyla
Tu dalala dılemini leyla leyla
Tu fermalya malamıni leyla leyla
Leyla leyla leyla
Leyla leyla buhare dılemın zare zare
Leyla leyla yaware hevya tama da wara
Leyla leyla buhare dılemın zare zare
__________________________________________________ _________________
und semame hab ich leider nicht!
Sorry 
|
|
The Following User Says Thank You to siwan For This Useful Post:
|
|
04.08.2006, 10:29
|
|
TT-Newcomer
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 27.06.2006
Alter: 39
Beiträge: 62
Thanks: 47
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
AW: Agire Jiyan und Siwan Perwer
hallo,
vielen dank für den text, aber leider ist das nicht das "Leyla" von sivan perwer.
vielleicht kennt es ja doch noch jemand. das ist sehr sehr wichtig für mich - DANKE !!!
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
 Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 00:31 Uhr.
Sie sind hier:
Agire Jiyan und Siwan Perwer - Small-Talk - Deutsch-Türkisches Forum
|
|
