turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo Ihr Lieben,

in knapp 3 Wochen fahre ich in die Türkei. Dort werde ich dann ( gleich am nächsten Tag) auf die Familie meines Freundes treffen.
Ich würde gerne kleine Gastgeschenke mitbringen, weiß aber überhaußt nicht was.
Die Antwort meines Freundes auf diese Frage war auch nur, weiß ich auch nicht!
Könnt Ihr mir vielleicht ein paar Tips geben? Bitte!
Ich treffe auf seine Mama, seine große Schwester ( 34 ) , seinen großen Bruder ( 32), seinen kleinen Bruder ( 19) sowie auf 2 Neffen ( 11 und 14) .
Da ich so gut wie kein türkisch spreche bin ich natürlich etwas nervös deswegen.
Vielleicht habt ihr ja noch ein paar Ratschläge, wie ich mich am besten verhalte.
Es ist mir schon wichtig einen guten Eindruch zu hinterlassen.

Vielen lieben Dank für eure Hilfe im Voraus.

Liebe Grüße an alle

Miriam

Guten Morgen,

http://www.turkish-talk.com/small-ta...ight=geschenke

da findest Du sicherlich einige Anregungen.

LG

Hey Miriam,

kann mich gut erinnern, was ich mir vor meinem ersten Familienbesuch für Gedanken gemacht habe. Aber glaube mir: Ist überhaupt nicht nötig !
Türkische Gastfreundschaft ist einfach unbeschreiblich. Auch mit Händen und Füßen wirst Du Dich verständigen können. Keine Angst !

Bring keine zu aufwendigen Geschenke mit. Türken lieben deutsche Schokolade in allen Variationen (bei uns ist Vollmilch-Nuß der absolute Renner). Auch Gummibären (möglichst ohne Gelantine), Bonbons, Kekse u.s.w. Alle türkischen Frauen handarbeiten (vor allem Häkel- und Stickarbeiten) ständig und überall. Vielleicht kannst Du Mutter und Schwester schönes Häkelgarn mitnehmen. Für die Männer Parfüm oder Aftershave. Das sollte eigentlich immer ankommen.

Keine Bange vor dem ersten Treffen, es wird Dir sicher keiner den Kopf abreißen

Viel Spaß im Urlaub wünscht, Sabine

__________________

Aleyna Lara, geb. 23.05.2008

Wenn Du noch genauer wissen möchtest wie Du Dich verhalten sollst, kannst Du noch diesen Tread studieren. (hoffe es funzt)


"cok ayip"...was ist alles schande? ( 1 2 3 )



Aber auch hier keine Angst. Du bist schließlich keine Türkin und die Familie erwartet sicher auch nicht, daß Du Dich mit sämtlichen Sitten und Gebräuchen auskennst !

__________________

Aleyna Lara, geb. 23.05.2008

hallo miriam,

löslicher kaffee und cappuccino kommt auch immer ganz gut an. der ist dort relativ teuer.

grüße, boncuklar

hallo miriam,

ich denke auch, keine angst haben. als ich bei meinen schwiegereltern das erste mal zu besuch war hatte ich auch ein komisches gefühl. ich konnte auch kein türkisch, aber mit meinem gelben langenscheidt hat es super funktioniert. wir hatten damals torte, lecker pralinen, hemden und hosen und was weiss ich noch alles, mitgebracht. mein komisches gefühl war absolut unbegründet, denn nach der ersten nacht hatte ich das gefühl ich gehöre schon 10 jahre zur familie und wenn ich heute nach hause komme, dann freuen sich alle, denn ich bin ein gern gesehner gast. ich habe von anfang an mein bestes zu geben mich in die familie einzufügen. da gehört der handkuss gegenüber den älteren dazu, wie das gemeinsame essen auf dem boden. ich bin immer wieder glücklich "nach Hause" zu fahren um meine Familie zu besuchen. Inn 2 Wochen ist wieder soweit und ich freue mich schon riesig.

gruss serik