turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Zitat von sultansleyman

Liebe Mar,

vielleicht liegt es daran, das er immer nur die Verse übersetzt zitiert. Ich gebe dir mal ein paar Beispiele die einem die Wärme geben die du hier vermisst.

Der Islam soll das Miteinander der Menschen fördern und stärken ohne den Anderen zu kränken.

Es heißt:" Gehe nicht satt ins bett, wenn dein Nachbar hunger leidet."
Der Nachbar ist nicht immer nur der, der nebenan wohnt sondern alle Menschen um einen herum. Die Menschen die in dem Herzen und vor den Augen von jedem sind.
Helfe niemals öffentlich um den Bedürftigen nicht zu beschämen. Diese Gespräche von denen Du erzählst finden auch in den Moscheen statt, zwar Frauen von Männern getrennt aber es gibt sie. Dort werden ganz aktuelle Themen ebenso diskutiert wie die lehren des Koran. Es wird an praktischen beispielen erklärt was damit gemeint ist. Das sind Gemeinschaften die den gemeinsamen glauben als Fundament haben aber durch das miteinander erst zu leben beginnen.

Ich arbeite aktiv in der Frauenbewegung unserer Moschee hier, und erlebe das was du hier vermisst hast jedes mal aufs neue und ich freue mich sehr darüber. Es gibt keine Ehrfurcht vor dem Imam nur den Respekt den jeder Einzelne Mensch verdient. Wenn Du hier in der Nähe wohnen würdest, hätte ich Dich sehr gerne eingeladen damit du dir ein Bild vor Ort machen könntest.

Noch etwas vieles aus dem Koran hört sich so antiquiert an weil es nicht Zeitgemäß ist, deshalb steht an einer Stelle des Koran auch das man mit der Zeit gehen soll.

LG

sultansleyman

Zitat von abdulmuhsin

hallo Schokolore
Wie verhält sich der Islam zu Christentum und Judentum?
Muslime, Christen und Juden führen alle ihren Ursprung auf den Propheten und Patriarchen Abraham zurück, und ihre drei Propheten sind direkte Nachkommen der Söhne Abrahams - Mohammed (A.S.M) über den ältesten Sohn Ismael, und Moses und Jesus über Isaak (Friede auf ihnen allen).
Die Muslime achten und ehren Jesus ganz besonders. Sie sehen ihn als einen der größten von Allahs Propheten und Gesandten an. Ein Muslim spricht nie einfach von »Jesus«, sondern fügt immer den Satz hinzu »Frieden auf ihm«. Der Qur’an bestätigt seine Jungfrauengeburt, und ein besonderes Kapitel des Qur’ans heißt »Maria« und ehrt die Mutter Jesu.
Jesus wurde auf wundersame Weise geboren, durch die selbe Macht, die Adam ohne Vater ins Dasein brachte:

»Das Gleichnis von Jesus ist ja bei Allah wie das Gleichnis von Adam, Er schuf ihn aus Erdreich, dann sprach Er zu ihm: Sei!, und er war.« (Sure 3, 59)

Während seiner prophetischen Sendung vollbrachte Jesus viele Wunder. Der Qur’an berichtet, dass er gesagt hat:

»Ich bin schon zu euch gekommen mit einem Zeichen von eurem Herrn, ich schaffe etwas für euch aus Lehm wie die Gestalt des Vogels, dann hauchte ich in es, und es wir ein Vogel mit der Erlaubnis Allahs, und ich lasse den Blindgeborenen genesen und den Aussätzigen, und ich lasse den Gestorbenen lebendig werden mit der Erlaubnis Allahs...« (Sure 3, 49)

Weder Mohammed (A.S.M) noch Jesus kamen, um die grundsätzliche Lehre vom Glauben an den einen Gott zu ändern, die von den früheren Propheten gebracht worden war, sondern sie bestätigten und erneuerten sie.

Zitat von abdulmuhsin

Nach islamischem Rech soll ein Mann seiner Frau gleichwertig sein . Mit anderen Worten,sie müssen auf einander abgestimmt sein.Diese wechselseitige Gleichwertigkeit und Ausgewogenheit findet ihren entscheidenden Angelpunkt inder religion .
Selig der Mann, der auf den Glauben seiner Frau achtgibt und ihr in ihrer Frömmigkeit nacheifert! Er wird um sein Gattin im ewigen Leben nicht zu verlieren,fromm werden.Selig die frau,die auf den Glauben ihres Mannes acht gibt,<<Ich will meinen Ewigen Gefaerten nicht verlieren>> sagt und aufrichtig (Fromm) wird .Wehe über jenen Mann,der einen liederlichen Lebenswandel führt, wodurcher seine aufrecht glaeubige Ehefrau für ewig verliert.Wie unglücklich ist doch jene Frau,die ihrem frommen Mann nicht nacheifert und so jenen lieben (und gesegneten) Ewigen Gefaerten verliert.Tausend mal wehe über jene beiden unglückseligen, Mann und Frau,die in Sünde und Ausschweifung einander nach eifern.Sie helfen sich gegenseitig,einander ins Feuer zu werfen.

Zitat von Lalezar2006

Irgendwie fällt mir auch auf, das Abdulmuhsin..den Türken nicht antworten tut...Beziehungsweise antwortet er nur da, wo man meinen könnte..man könnte diesen Pol noch ein wenig umändern...Man sucht sich die Lämmer aus und die Schafe sind für ihn vielleicht bewaffnet...Ich hoffe ich habe mich nicht falsch ausgedrückt und man versteht was ich meinen wollte.

Zitat von Lalezar2006

Das ist ein Ilahi (göttliches Gesang – Kann man ilahi überhaupt übersetzen, bin überfragt??) wird von einem sehr bekannten Imam in der Ankara Moschee als Kaside gesungen bzw. vorgetragen. Wenn ich es höre, dann empfinde ich wärme und sehr viel Philosophie, eigentlich alles was ein Herz zum verstehen braucht. Ich mag es sehr gerne. Im Grunde genommen geht es hier nur um die Liebe zu Gott und warum! Das muss man jetzt aber auch verstehen können, ist auch keine leichte Schrift


Davet – Die Einladung -

Sevdim seni Mâ’buduma cânan diye sevdim
Liebe dich, weil du mir in meinen Tempel liebe schenkst deshalb liebe ich dich

Bir ben değil, âlem sana kurbân diye sevdim
Nicht nur ich, das Reich liebt dich, deshalb liebe ich dich

Ecrâm-u felek, levh-i kalem mest-i nigâhın
(Kann ich beim besten Willen nicht übersetzen)

Dîddârına âşık Ulu Yezdân diye sevdima
Kann ich beim besten Willen nicht übersetzen)

Mahşerde nebîler bile senden meded ister
Im letzten Gericht,wollen die Propheten sogar von dir Hilfe

Gül yüzlü melekler bile sana hayrân diye sevdim
Lachende Engel bewundern dich, deshalb liebe ich dich

Bülbül de senin bağrı yanık âşık-ı zârın
Die Nachtigall dessen Herz brennen tut durch die Liebe.

Feryâd bütün âteş-i sûzân diye sevdima
Die Klage mit dem ganzen Feuer erlischt bei dir, deshalb liebe ich dich

Hûriler ezelden beri şeydâ-yı cemâlin
Die Engel(Frauen) die schon vor der Ewigkeit, die Liebe spürten

Yanmıştı sana "Yusuf-u Ken'ân" diye sevdim
Dich geliebt „Yusuf u. Kenan, deshalb liebe ich dich (Ich weiss die Verbindung nicht mit Yusuf und Kenan)

Tâ Arş'a çıkar her gece âşıkların âhı
(Kann ich nicht übersetzen)

Asilere lûtfun yüce fermân diye sevdim
Den Aufführenden Menschen gibst du ein Schicksal, deshalb liebe ich dich

Aşkınla buhurdanlar gibi tütmekde gönüller
Mit deiner Liebe den Weihrauch zu rauchen, deshalb liebe ich dich

Sensiz bana Cennet bile zindan
Ohne dich ist das Paradies, sogar ein Kerker

Dağ kalbime bir lâhzacük ey nur-u dilâra
Komme in mein Herz in diesem Moment, das Haus ist voller Licht

Sevdânı gönül derdine dermân diye sevdim
Deine Liebe, des Herzens Kummer die Hilfe geben tut, deshalb liebe ich dich

Evlâd-ı ıyâlden geçerek Ravzâna geldim
(Kann ich nicht übersetzen)

Ahlâkını medhetmede Kur’ân diye sevdim
Die Ethik(Moral) im Tempel des Kuran, deshalb Liebe ich dich

Alemlere rahmet dedi Rahmân diye sevdim
Dem Reich gebe ich Segen (Rahman), deshalb liebe ich dich

Arifleri mest eyler iken Mevlidi pâkin
(Kann ich nicht übersetzen)

Hem nurlara gark olmadan vicdan diye sevdim
Die Lichter verlässt du nicht mit deinem Gewissen, deshalb liebe ich dich

Diye sevdim yâ Rasûlallah
Deshalb liebe ich dich Gott..

(Ich habe mir wirklich Mühe gegeben es zu übersetzen, manchmal gibt es keine passenden Wörter oder dessen Bedeutung)

Zitat von mar

vielen dank, lale! das ist wunderschöne poesie...und eher nach meinem geschmack ...
auf diesen worten kann man davongleiten wie auf einem traumschiff und leise vor sich hinschaukeln... man kann darüber nachdenken und man kann sich diese worte überstreifen wie ein weiches musselinkleid.
...das was mir / uns abdulmuhsin mit seinen ständigen gleichen worten "anziehen" will ist das kratzige büßerhemd (sinnbildlich)
l.g. MAR