Scheinbar sind diese eMails überall bekannt:
(habe gerade unter Google ein paar Sätze aus der eMail zur Suche eingegeben. Das kam dabei raus)
http://zwerg.li/419/original_brief/
Entspricht meiner eMail, nur mit einem anderen Namen.
Sehr geehrter Herr,
Mein name ist Herr Herbert Mkhize und ich bin der Leiter
des Corporate Affairs Committee in der Standard Bank in
Südafrika. Zur Zeit halte ich mich in den Niederlanden zu
einer Fortbildung auf.Ich kontaktiere Sie bezüglich des
Transfers einer sehr großen Summe Geldes vom Konto eines
Verstorbenen. Ich weiß, daß eine Transaktion dieser
Größenordnung zunächst bei jedem Besorgnis erregen wird und
versichere ich Ihnen, daß sich um alles gekümmert
wird.Aufgrund der Dringlichkeit der Angelegenheit habe ich
mich entschlossen, Sie zu kontaktieren.
Nigeria-Betrug ist in Deutschland seit vielen Jahren bekannt. Zahlreiche Warnungen der Kriminalpolizei und Presseberichte sind bereits erschienen. Nichtdestotrotz ist Deutschland weiterhin ein wichtiges Betätigungsfeld für diese Betrüger, die mittlerweile ihre Betrugsemails auch auf deutsch an den Mann und an die Frau bringen. Die Qualität der Übersetzungen ist sehr unterschiedlich. Hier sind einige Beispiele dafür.
Es geht um folgendes:
Einer meiner Kollegen ist für das Konto von Herr Gerald
Welsh zuständig, der gemeinsam mit seiner Frau im Oktober
bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kam. Er befand sich
gemeinsam mit anderen Passagieren an Bord einer Egyptian
Airline 990. Seit diesem Vorfall ist niemand seiner
nächsten Verwandten mehr am Leben, der als sein Erbe
Ansprüche auf das Guthaben auf seinem Konto erheben könnte.
Wir können jedoch gemäß unserer Richtlinien das Geld nicht
auszahlen, bevor jemand als Angehöriger und Erbe auftritt
und seinen Anspruch geltend macht. Aufgrund dieser
Entdeckung und der Übereinstimmung Ihres Namens mit dem des
Verstorbenen bitten meine Kollegen und ich Sie nun um Ihre
Erlaubnis, Sie als nächsten Angehörigen des Verstorbenen
anzugeben. Die gesamte Abwicklung und Dokumentation wird
sorgfältig von mir durchgeführt, damit das Guthaben von
20.5 Millionen US$ an Sie als nächsten Angehörigen
ausgezahlt werden kann.
Quelle:
http://www.joewein.de/sw/419-betrug-auf-deutsch.htm